Exemples d'utilisation de Aumentando considerablemente en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La labor combinada de las tres instituciones está destinada a apoyar una aplicación acertada de la política de cohesión durante el período de programación 2007-2013 aumentando considerablemente los recursos disponibles para la elaboración de proyectos.
Les efforts conjugués des trois institutions visent à contribuer au succès de la mise por ejemplo, aumentando considerablemente los microcréditos concedidos a los sectores de la agricultura
par exemple en accroissant sensiblement les microcrédits dans l'agriculture et la pêche dansLos esfuerzos combinados de las tres instituciones tienen por objeto apoyar una aplicación acertada de la política de cohesión durante el periodo de programación 2007-2013 aumentando considerablemente los recursos disponibles para la elaboración de proyectos.
Les efforts conjugués des trois institutions visent à assurer le succès de la mise El número de solicitudes de acceso a documentos de la Comisión ha seguido aumentando considerablemente(70% de aumento de 2003 a 2004),
Le nombre de demandes d'accès aux documents de la Commission a continué d'augmenter considérablement(70% d'augmentation de 2003 à 2004),su demanda de petróleo seguirá aumentando considerablemente.
la demande de pétrole continuera donc d'augmenter considérablement.la aplicación de la aleación de cobre de tungsteno de alta temperatura está aumentando considerablemente.
telón de fondo nos encontramos con un consumo de energía que ha seguido aumentando considerablemente en la mayor parte de Europa,
proposition est le suivant: la consommation d'énergie continue de s'accroître significativement dans la majeure partie ésta ha seguido aumentando considerablemente, y la situación se ha visto agravada por la acumulación de atrasos.
celle-ci a continué de s'accroître fortement, et s'est de surcroît alourdie du fait de l'accumulation d'arriérés.El muro/barrera también limitará agudamente el intercambio comercial de factores agrícolas de producción aumentando considerablemente unos costos de transacción ya elevados,
Le mur entravera aussi gravement les échanges d'intrants et los mapas de dos Sitios Ramsar en el río Danubio, aumentando considerablemente su extensión, con lo que el total de la superficie nacional de Humedales de Importancia Internacional se eleva.
les cartes de deux de ses Sites Ramsar qui se trouvent sur le Danube, agrandissant considérablement leur superficie et portant ainsi le total national pour ses zones humides d.las obstrucciones con sedimentos provocadas por los cambios en el régimen de las olas pueden afectar los canales de navegación de los puertos, aumentando considerablemente los costos de dragado.
l'ensablement dû aux mouvements des vagues peuvent avoir une incidence sur les chenaux navigables des ports, provoquant une hausse considérable des frais de dragage.lo que significa un 55,3% más que en 1999; aumentando considerablemente la cantidad absoluta demandada en el quinquenio anterior(1994-1998)
le nombre absolu de demandes a considérablement augmenté par rapport aux cinq années précédentes(19941998),la influencia de los pactos internacionales de derechos humanos está aumentando considerablemente.
l'impact des conventions internationales relatives aux droits de l'homme est de plus en plus important.la vez a la gestión y a la financiación de los proyectos Eureka, aumentando considerablemente el número de dichos proyectos en los que participa directamente.
à la gestion et au financement des projets Eureka, le nombre de projets dans lesquels elle est directement impliquée s'accroissant considérablement.alcanzó el 5,6% en 1999 y seguirá aumentando considerablemente en el futuro.
5,6% en 1999 et devrait continuer de progresser sensiblement.el número de centros de salud pública que ofrecen servicios de planificación familiar está aumentando considerablemente comparado con los años 1994-1997.
le nombre de centres de santé publique qui intègrent un service de planification familiale est en nette augmentation par rapport à la période 1994-1997.comerciales fraudulentas están aumentando considerablemente.
commerciales frauduleuses sont nettement en augmentation.medio era ambicioso y dependía de que se siguieran aumentando considerablemente los fondos del Estado destinados a la aplicación
son application dépendrait de la possibilité de continuer à augmenter notablement les fonds publics consacrés DLC que se lancen para el Fallout 4, aumentando considerablemente la experiencia de juego
DLC pour Fallout 4, augmentant considérablement l'expérience de jeuel precio de los cigarrillos,etc. siga aumentando considerablemente a través de impuestos especiales,
s'étonner de ce que, prenant pour prétexte la santé publique, on augmente fortement le prix des cigarettes et autres par le biais des droits d'accises,
