Examples of using Aumentando considerablemente in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Los países en desarrollo que habían facilitado información indicaban que los intercambios y actividades de CTPD estaban aumentando considerablemente.
Developing countries that provided information indicated that the TCDC exchanges/activities over time were significantly increasing.Las remesas de fondos registradas de trabajadores migrantes de los países en desarrollo a sus países de origen están aumentando considerablemente.
Recorded remittances of migrant workers from developing countries to their country of origin are growing significantly.la tendencia de los leggings parece muy fuerte, aumentando considerablemente cada año.
the trend for leggings seems very strong, growing considerably every year.donde la demanda de carne de animales silvestres está aumentando considerablemente.
where the demand for bushmeat is significantly increasing.El número de turistas está aumentando considerablemente hubo unos 13.600 visitantes en 2001/2002
Tourist numbers are rising significantly there were some 13,600 visitors in 2001/2002
Las temperaturas en verano oscilan entre los 24 y los 29ºC(aumentando considerablemente en los meses de verano)
Summer temperatures average 24º-29ºC(rising considerably during the summer months)En Salzburgo, la proporción de mujeres en cargos de responsabilidad en la administración de la provincia ha estado aumentando considerablemente desde 2005 un 16,7.
In Salzburg the share of women in leadership positions in the Province administration has been rising significantly since 2005, up by 16.7 per cent.El número de turistas está aumentando considerablemente y puede ser desagradable venir en temporada alta.
Tourist numbers are rising sharply and it can be annoyingly crowded in peak season.La tendencia de los Estados a incluir sus transferencias de armas pequeñas en los informes sobre transferencias de armas convencionales que presentan al Registro está aumentando considerablemente.
The trend of States including small arms transfers in their reports on conventional arms transfers to the Register is rising sharply.Su consumo va aumentando considerablemente gracias a ser un alimento sano
Its consumption is increasing significantly with being a healthy foodLa labor de los administradores de grupos ocupacionales está aumentando considerablemente con la implementación de Inspira en las misiones sobre el terreno.
The work of the occupational group managers is increasing significantly with the deployment of Inspira to field missions.La demanda de servicios sociales en Europa también está aumentando considerablemente, como lo refleja la gran creación de empleo en el sector.
Demand for social services in Europe is also increasing considerably, as is reflected by the huge job creation in the sector.Sin embargo, es motivo de grave preocupación el hecho de que el número de bajas de las Naciones Unidas en Somalia vaya aumentando considerablemente.
None the less, it is a source of grave concern that the number of United Nations casualties in Somalia is sharply increasing.
la proporción de mujeres está aumentando considerablemente.
the proportion of women is increasing considerably.jóvenes está aumentando considerablemente.
young people is increasing significantly.Hill David, 2017 Pese a esta explicación oficial, se ve que en el lote 192 la producción está aumentando considerablemente.
Hill David, 2017 Regardless of the official statements on the matter, it has been noted that the production in oil block 192 has been increasing considerably.su impacto económico colectivo en la economía mundial también está aumentando considerablemente.
its collective economic impact on the global economy is also increasing significantly.Problemas similares resultaron en el aumento del tamaño de otros dispositivos relacionados con la aviónica, aumentando considerablemente las dimensiones y el peso del Q-6.
La población carcelaria sigue aumentando considerablemente en el Afganistán, ejerciendo presión sobre las instalaciones y personal.
The prison population of Afghanistan continues to grow significantly, placing pressure on facilities and staff.Con esa selección adicional el sensor se adapta óptimamente al producto, aumentando considerablemente la seguridad de medición, especialmente en casos de medios con malas propiedades de reflexión.
Through this additional selection, the sensor 
