AUNQUE EL PROGRAMA - traduction en Français

• bien que le programme
• même si le programme
• alors que le programme
• bien que l'ordre du jour

Exemples d'utilisation de Aunque el programa en Espagnol et leurs traductions en Français

Aunque el programa nunca tuvo por objeto satisfacer todas las necesidades del pueblo iraquí,
Bien que le Programme n'ait jamais eu pour but de répondre à tous les besoins de la population iraquienne,

Los Estados miembros han seguido llevando a cabo reformas en la regulación de las industrias de red, aunque el programa de reformas en esta área no se ha completado aún.
Les États membres ont continué de mettre en oeuvre des réformes réglementaires dans les industries de réseau, même si le programme des réformes réglementaires dans ce secteur n'est pas encore achevé.

Aunque el programa de estudios de Escocia no es obligatorio,
Si le programme scolaire écossais n'est pas statutaire,

La India no dispone de una Estrategia Integrada de Lucha contra las Enfermedades Infantiles, aunque el Programa RCH ha incorporado muchos de los aspectos establecidos en la Estrategia.
L'Inde n'a pas de stratégie de traitement intégré des maladies de l'enfance. Toutefois, le Programme de santé en matière de procréation et de santé de l'enfant(SPE) regroupe un grand nombre des thèmes énoncés dans la stratégie.

En ese examen se comprobó que, aunque el programa había respondido a las necesidades técnicas de los países
Il a permis de constater que si le programme était en mesure de répondre aux besoins techniques des régions

Aunque el programa nunca se llevo a la practica, inspiró a muchos
Bien que le projet n'ait jamais été mis en oeuvre,

En consecuencia, aunque el programa acaso se hubiera formulado con la mejor de las intenciones,
Il semblait donc que ce programme, même s'il avait été établi avec les meilleures intentions,

Aunque el programa se cen tra en medidas
Si le programme se concentre sur les actions

Aunque el programa FOCOEX también ha producido algunos resultados interesantes,
Si le programme TRAINFORTRADE a également produit des résultats appréciables,

Aunque el programa de lucha contra el VIH/SIDA parecía muy ambicioso,
Notant que le Programme de lutte contre le VIH/sida semble très ambitieux,

El grupo también observa que, aunque el programa de racionamiento de Jordania limitó los días de distribución del agua, no restringió necesariamente
Le Comité souligne aussi que, si le programme de rationnement mis en place par la Jordanie a limité le nombre de jours de distribution d'eau,

Timo Lappalainen KEPA Social Watch Finland[1] Aunque el Programa de Políticas para el Desarrollo tiene aspectos positivos,
Timo Lappalainen KEPA Social Watch Finlande[1] Si le Programme de politiques pour le développement a des aspects positifs,

esa taza representa los inicios del Show de Ava, y aunque el programa ha sido cancelado,
cette tasse représente le tout commencement du"Ava show", et même si l'emission est annulée,

Nokia 6600 y 3650, aunque el programa será adaptado para otras marcas también.
Nokia 6600 et 3650, mais le programme sera adapté à d'autres marques aussi.

Aunque el programa se ha centrado principalmente en la promoción del empleo en los países en desarrollo,
Bien que le programme ait surtout porté sur la promotion de l'emploi dans les pays en développement,

Aunque el programa pretende convencer a los usuarios de computadoras que es muy beneficioso afirmando que ofrecerá varias herramientas de búsquedas en Internet para comparar precios, usted debe no creerlo oculto
Même si le programme cherche à convaincre les utilisateurs de l'ordinateur qu'il est très bénéfique en déclarant qu'il fournira divers outils de la recherche web pour comparer les prix,

Esta acción va dirigida al conjunto de las empresas, aunque el programa tiene por objetivo,
Cette action concerne l'ensemble des entreprises bien que le programme souhaite susciter, à ce niveau,

Aunque el programa ya estaba en marcha,
Alors que le programme était déjà en route,

Aunque el programa del SIGADE proporciona sus productos
Même si le programme SYGADE fournit des produits

Aunque el programa indicativo nacional del IEVA para el periodo 2007-2010 no fue modificado,
Bien que le programme indicatif national de l'IEVP pour la période 2007-2010 n'ait pas été modifié,