COMPLEMENTA LA INFORMACIÓN - traduction en Français

• complète les informations
• il complète les renseignements
• complètent les informations

Exemples d'utilisation de Complementa la información en Espagnol et leurs traductions en Français

El presente informe fue preparado en cumplimiento de ese pedido y complementa la información contenida en los informes mencionados en el párrafo 3 infra y habría
Le présent rapport a été établi pour donner suite à cette demande; il complète les renseignements figurant dans les rapports mentionnés au paragraphe 3 ci-dessous

El presente documento complementa la información contenida en los documentos IDB.39/8/Add.2*,
Le présent document complète les informations contenues dans les documents IDB.39/8/Add.2*,

El presente informe complementa la información brindada en el tercer informe,
Le présent rapport complète les informations fournies dans le troisième rapport,

Complementa la información contenida en los informes anteriores del Secretario General A/53/700
Il complète les renseignements figurant dans les rapports précédents du Secrétaire général A/53/700

Los capítulos II y III contienen información que actualiza y complementa la información suministrada en documentos recientes sobre otras actividades realizadas por la ONUDI en apoyo de los países menos adelantados IDB.24/2 e IDB.21/15.
Les chapitres II et III actualisent et complètent les informations fournies dans des documents récents portant sur d'autres activités d'appui de l'ONUDI aux pays les moins avancés IDB.24/2, IDB.21/15.

Se actualiza y complementa la información proporcionada en el documento IDB.19/5 sobre el marco del programa del DDIA
Le présent document met à jour et complète les informations communiquées dans le document IDB.19/5 sur le cadre de programmation de la DDIA

El informe complementa la información contenido en el informe del Secretario General sobre las actividades operacionales para el desarrollo del sistema de las Naciones Unidas E/2002/47 y Add.1 y 2.
Le rapport complète les informations figurant dans le rapport du Secrétaire général sur les activités opérationnelles de développement du système des Nations Unies E/2002/47 et Add. 1 et 2.

El informe complementa la información proporcionada en el informe del Secretario General sobre las actividades operacionales para el desarrollo del sistema de las Naciones Unidas E/2002/47 y Add.1 y 2.
Le rapport complète les informations figurant dans le rapport du Secrétaire général sur les activités opérationnelles de développement du système des Nations Unies E/2002/47 et Add.1 et 2.

El presente informe complementa la información facilitada a la Junta Ejecutiva en el documento DP/2003/18
Le présent rapport complète les informations fournies au Conseil d'administration dans le document DP/2003/18

Atendiendo a las solicitudes de las Partes, el Presidente del GTE-PK ha elaborado el presente esquema, que complementa la información que figura en el programa y anotaciones.
À la demande des Parties, le Président du Groupe de travail spécial a établi la présente note relative au déroulement de la session, qui complète les informations contenues dans l'ordre du jour annoté.

ayudarlas a preparar el período de sesiones, el Presidente del GTE-PK ha elaborado este posible esquema, que complementa la información contenida en el programa provisional y anotaciones.
le Président du Groupe de travail spécial a établi la présente note relative au déroulement de la session, qui complète les informations contenues dans l'ordre du jour provisoire annoté.

la declaración que acaba de hacer, que complementa la información contenida en el informe anual de actividades.
de la déclaration qu'il vient de faire et qui complète les informations contenues dans le rapport annuel de l'AIEA.

en parte repite, complementa la información contenida en este último
en partie le répète, complète les informations contenues dans celui-ci

Complementa la información ya proporcionada a la Asamblea en el informe del Secretario General en relación con el tema correspondiente del programa,
Les informations qu'il contient complètent celles déjà fournies à l'Assemblée dans le rapport que le Secrétaire général lui a présenté à sa quarante-huitième session au titre du

Asimismo, complementa la información ya proporcionada a la Asamblea en el informe del Secretario General en relación con el tema correspondiente del programa presentado en el cuadragésimo noveno período de sesiones A/49/477.
Il complète les informations figurant dans le rapport dont le Secrétaire général a saisi l'Assemblée à sa quarante-neuvième session, au titre du point correspondant de l'ordre du jour(A/49/477).

la declaración que acaba de formular, que complementa la información que figura en el informe anual del Organismo.
pour la déclaration qu'il vient de faire, qui vient compléter les informations contenues dans le rapport annuel de l'Agence.

el presente informe complementa la información facilitada en el informe anterior del Secretario General A/60/450 y Corr.1.
le rapport complète les renseignements fournis dans le rapport précédent du Secrétaire général A/60/450 et Corr.1.

iniciativas que habrán de ejecutarse en 2008 y complementa la información que figura en el presupuesto unificado para el bienio 2008-2009.
initiatives à mettre en œuvre en 2008 et complète les informations fournies dans le budget consolidé pour l'exercice biennal 2008-2009.

en el documento básico de Etiopía hay una cantidad sustancial de información que complementa la información provista en el informe.
le document de base de l'Éthiopie contient un grand nombre de données qui complètent les renseignements fournis dans le rapport.

en el que se actualiza y complementa la información suministrada en el documento GC.7/9/Add.1,
qui actualise et complète les informations fournies dans les documents GC.7/9