Exemples d'utilisation de Demás aspectos en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Sin embargo, en todos los demás aspectos, sigue habiendo un abismo entre la vanidad de las palabras
Toutefois, à d'autres égards, un fossé béant s'est ouvert entre l'inanité des motsLa Comisión prosigue su colaboración con Serbia en los demás aspectos del Proceso de estabilización y asociación.
En la medida de lo posible, los demás aspectos del trato de las mujeres detenidas también están a cargo de mujeres funcionarias de control de la inmigración.
D'autres aspects du traitement des femmes détenues sont également dans toute la mesure possible confiés à des femmes agents de l'immigration.Se siguen introduciendo mejoras en los sistemas de televisión por circuito cerrado(CCTV) y demás aspectos de los sistemas de vigilancia de las prisiones
Le système de vidéosurveillance continue d'être amélioré, de même que d'autres aspects des systèmes de surveillance des prisons,Los valores y demás aspectos operacionales del salario mínimo se basan en las recomendaciones de la Comisión sobre los Sueldos Bajos, un organismo independiente.
Les taux du salaire minimum et d'autres aspects de l'opération sont déterminés sur la base des recommandations d'une commission indépendante spécialisée dans les bas salaires.por un lado, y, por otro, los demás aspectos.
et les autres aspects de l'autre.reafirmar que está dispuesto a continuar las negociaciones sobre los demás aspectos.
réaffirmer qu'il est disposé à poursuivre derecho y demás aspectos institucionales.
le droit et d'autres aspects institutionnels.también es necesario ocuparse de los demás aspectos del problema de los refugiados.
dans Los representantes indígenas se refirieron también a la importante relación entre la espiritualidad de los indígenas y los demás aspectos religiosos de sus sociedades.
Des représentants de peuples autochtones ont également soulevé la question de l'importante relation qui existait entre la spiritualité autochtone et d'autres aspects religieux des sociétés autochtones.pueden ser retrasados?? en demás aspectos.
ils peuvent être retardés à d'autres égards.sobre la higiene y sobre los demás aspectos?
sur l'hygiène et sur d'autres aspects?Los miembros del Comité Consultivo ruegan a la Comisión que tenga en cuenta los demás aspectos planteados durante la discusión.
Los miembros del Comité Consultivo piden a la Comisión que tenga en cuenta los demás aspectos planteados durante la discusión.
el Comité se aseguró de cumplir y ejecutar con eficacia todos los demás aspectos de su mandato, incluida la labor de enviar suministros humanitarios al Iraq de conformidad con el párrafo 20 de la resolución 687 1991.
il a veillé à mettre efficacement en oeuvre tous les autres aspects de son mandat, y compris les activités nécessaires pour l'envoi de fournitures humanitaires à l'Iraq en application du paragraphe 20 de la résolution 687 1991.En todos los demás aspectos, las disposiciones jurídicas que regulan la salvaguardia de la seguridad
À tous autres égards, les dispositions juridiques régissant le maintien de la sécuritéLas negociaciones y los demás aspectos del programa de trabajo tendrán plenamente en cuenta el principio del trato especial
Les négociations et les autres aspects du programme de travail tiendront pleinement compte du principe du traitement spécial et différencié en faveurEn todos los demás aspectos, se acordó mantener la redacción del párrafo 5
À tous autres égards, il a été convenu de conserver le libellé du paragraphe 5La introducción de elementos presupuestarios basados en los resultados no afectará a ninguno de los demás aspectos de la metodología del presupuesto, tales como el cálculo de las fluctuaciones monetarias,
L'adoption d'éléments budgétaires axés sur les résultats n'aura pas d'incidences sur les autres aspects de la méthodologie budgétaire tels que le calcul des fluctuations monétaires,tendrán debidamente en cuenta los demás aspectos del plan de seis puntos.
