DIFERENTES SUSTANCIAS - traduction en Français

• différentes substances
• diverses substances

Exemples d'utilisation de Diferentes sustancias en Espagnol et leurs traductions en Français

Considerando que debe suprimirse la contaminación causada por el vertido de las diferentes sustancias peligrosas incluidas en la lista I; que el Consejo, a propuesta de la Comisión
Considérant que la pollution causée par le rejet des différentes substances dangereuses relevant de la liste I doit être éliminée;

Debe suprimirse la contaminación causada por el vertido de las diferentes sustancias peligrosas incluidas en la lista I. Se han fijado valores límite en las Directivas contempladas en el anexo IX de la Directiva 2000/60/CE del Parlamento Europeo
La pollution causée par le rejet des différentes substances dangereuses relevant de la liste I doit être éliminée. Des valeurs limites ont été fixées par les directives visées à l'annexe IX de la directive 2000/60/CE du Parlement européen

los detalles de la información de los códigos aduaneros no siempre permitía obtener estadísticas diferenciadas para diferentes sustancias y que existían problemas en relación con la clasificación de HCFC
les codes douaniers n'étaient pas toujours suffisamment détaillés pour permettre d'établir des statistiques différenciées pour diverses substances et des problèmes se posaient quant à la classification des HCFC

La distinción va más allá de la simple delimitación histórica de dos fenómenos y se refiere a su diferente sustancia política.
La distinction dépasse une délimitation purement historique des deux phénomènes et touche à leur différence de substance politique.

Estas cavidades pueden capturar diferentes sustancias y después liberarlas.
Les parois de ces cavités sont capables de fixer différentes substances pour les libérer plus tard.

Diferentes sustancias afectan la membrana de muchas maneras posibles aquí están algunos de ellos.
Différentes substances affectent la membrane de plusieurs façons possibles voici quelques-uns.

Diferentes sustancias afectan la membrana de muchas maneras posibles aquí están algunos de ellos.
Différentes substances affectent le film dans de nombreuses façons possibles voici quelques-uns.

la clorpromazina y diferentes sustancias inhalables.
la chlorpromazine et différentes substances à inhaler.

También he descubierto que se mantenga alejado de Yohimbe y diferentes sustancias peligrosas.
Je l'ai également découvert de rester loin de Yohimbe et des matières dangereuses différentes.

Hay alrededor de 1.000 diferentes tipos de proteínas receptoras de cada sensibles a diferentes sustancias odoríferas.
Il existe environ 1.000 différents types de protéines récepteurs sensibles chacun à différentes substances odorantes.

es un conjunto ordenado o compuesto de partes de diferentes sustancias.
donné l'ordre composé de parties de différentes substances.

Transducción(conversión) se produce cuando diferentes sustancias gustativas causan un cambio en el flujo de iones a través de la membrana de las células gustativas.
Transduction(transformation) se produit lorsque des substances de goût différent provoquent un changement dans le flux d'ions à travers la membrane des cellules gustatives.

El sodio metálico puede asimismo reaccionar con diferentes sustancias y producir hidrógeno- gas inflamable
Le sodium métallique peut également réagir avec une série d'autres substances en donnant de l'hydrogène, un gaz inflammable

La parte preclínica del estudio sirve para una investigación básica de los efectos presumibles del nuevo medicamento o para comparar diferentes sustancias activas candidatas.
La partie préclinique de l'étude consiste en la recherche fondamentale du mode d'action présumé du nouveau médicament ou en la comparaison de différents principes actifs potentiellement intéressants.

informe de la OMS, se explican las propiedades de las diferentes sustancias ilícitas y los diversos tipos de adición.
on trouve un exposé des caractéristiques physiques des différentes substances illicites et des diverses formes de toxicomanie.

unas jornadas de trabajo en las que se llevaban a cabo comunicaciones basadas en transacciones sospechosas de diferentes sustancias.
Convention de coopération volontaire, dont des ateliers et des échanges d'informations sur des opérations suspectes impliquant diverses substances.

Las diferentes sustancias hidrosolubles del complejo vitamínico B -B1,
Les diverses vitamines hydrosolubles du complexe vitaminique B(B1, B2, B6,

La jeringuilla contiene trazas de dos sustancias diferentes.
La seringue contient des traces de deux substances différentes.

Del alquitrán de hulla se obtienen más de 200 sustancias diferentes.
Le goudron a donné naissance à 200 substances différentes.

Hay varios grupos diferentes y sustancias clasificadas como antioxidantes.
Il ya plusieurs groupes et différentes substances classées comme étant des antioxydants.