VARIAS SUSTANCIAS - traduction en Français

• plusieurs substances

Exemples d'utilisation de Varias sustancias en Espagnol et leurs traductions en Français

De ahí la necesidad, asimismo, de unos estudios experimentales realizados en laboratorio para investigar los efectos sinérgicos entre varias sustancias, con miras a demostrar un relación dosis-efectos, que es la
D'où la nécessité aussi d'études expérimentales menées en laboratoire à la recherche d'effets synergiques entre plusieurs substances, en vue de la démonstration d'une relation dose-effets,

muchos habían sido los éxitos logrados; se habían proscrito varias sustancias que agotan la capa de ozono, la cual había comenzado a mostrar signos de recuperación, aunque tendrían
de nombreux succès avaient été enregistrés; plusieurs substances appauvrissant la couche d'ozone avaient été interdites et la couche d'ozone commençait à se reconstituer,

de las que una contenga 10% o más de una o varias sustancias clasificadas en la Categoría 2
plus d'une ou plusieurs substances classées dans la Catégorie 2

de las que una contenga 10% o más de una o varias sustancias clasificadas en la Categoría 2 de riesgo de toxicidad por aspiración
plus d'une ou plusieurs substances classées dans la Catégorie 2 de danger de toxicité par aspiration

Una o varias sustancias que se encuentren en o sobre vegetales
Une ou plusieurs substances présentes dans ou sur des végétaux

Una o varias sustancias que se encuentren en o sobre vegetales
Une ou plusieurs substances présentes dans ou sur des végétaux

Según las evaluaciones realizadas con varias sustancias activas, la información presentada no es suficiente para determinar
Il ressort des évaluations effectuées par un certain nombre de substances actives que les informations soumises ne suffisent pas à déterminer

Varios representantes expresaron el orgullo de sus respectivos países por alcanzar los hitos de eliminación establecidos en el Protocolo para varias sustancias que agotan el ozono,
Plusieurs représentants ont dit que leur pays était fier d'être parvenu à respecter les objectifs d'élimination pour diverses substances telles que CFC et halons,

el medio ambiente frente a la contaminación por varias sustancias tóxicas, incluidos numerosos agentes cancerígenos.
de l'environnement face à la contamination par une série de substances toxiques, y compris de nombreux agents cancérigènes.

El terrorista Haytham Salahuddin Qassab encargó varias sustancias( fósforo blanco,
Le terroriste Haytham Qassab a demandé plusieurs substances dont du phosphore blanc,

y en el que intervengan una o varias sustancias peligrosas.
faisant intervenir une ou plusieurs substances dangereuses;

donde estén implicadas una o varias sustancias peligrosas.
qu'il implique ou non une ou plusieurs substances dangereuses.

incluía varias sustancias complejas en una entrada única,
ayant regroupé certaines substances complexes dans une entrée unique,

Explosivos: la combinación de varias sustancias y mezclas que producen una reacción exotérmica cuando son iniciados;
Explosifs: la combinaison de diverses substances et mélanges produisant une réaction exothermique lorsqu'ils sont déclenchés;

en ocasiones como resultado de el consumo de varias sustancias.
parfois comme suite à l'usage de substances multiples.

artículo 5 del Protocolo(Partes al amparo del Artículo 5) estuvieron obligadas a lograr reducciones sostenidas de varias sustancias que agotan el ozono,
les Parties visées au paragraphe 1 de l'article 5 du Protocole ont été obligées de respecter l'obligation de réduire le volume de plusieurs substances appauvrissant la couche d'ozone,

El año 2005 supuso un punto de inflexión en la evolución del Protocolo de Montreal, ya que fue el primer año en el que las Partes que operan al amparo del párrafo 1 del artículo 5 del Protocolo estuvieron obligadas a lograr reducciones sostenidas de varias sustancias que agotan el ozono,
L'année 2005 a été un tournant dans l'évolution du Protocole de Montréal étant donné qu'il s'agit de la première année au cours de laquelle les Parties visées au paragraphe 1 de l'article 5 du Protocole ont été obligées de respecter l'obligation de réduire sans discontinuer leur consommation de plusieurs substances appauvrissant la couche d'ozone:

fluidos gaseosos y varias sustancias químicas.
de fluides gazeux et de différentes substances chimiques.

El año 2005 supuso un punto de inflexión en la evolución del Protocolo de Montreal, ya que fue el primer año en el que las Partes que operan al amparo del párrafo 1 del artículo 5 del Protocolo estuvieron obligadas a lograr reducciones sostenidas de varias sustancias que agotan el ozono(SAO),
L'année 2005 est un tournant dans l'évolution du Protocole de Montréal étant donné qu'il s'agit de la première année au cours de laquelle les Parties visées au paragraphe 1 de l'article 5 du Protocole ont été obligées de respecter l'obligation de réduire sans discontinuer le volume de plusieurs substances appauvrissant la couche d'ozone,

Toda mezcla o solución que contenga una sustancia predominante que aparezca mencionada por su nombre en la lista de mercancías peligrosas y una o varias sustancias no sujetas a la presente Reglamentación y/ o trazas de una o varias sustancias identificadas por su nombre en la lista de mercancías peligrosas, recibirá el número ONU
Si un mélange ou une solution est constitué d'une seule matière principale nommément mentionnée dans la Liste des marchandises dangereuses ainsi que d'une ou plusieurs matières non visées par le présent Règlement ou des traces d'une ou plusieurs matières nommément mentionnées dans la Liste des marchandises dangereuses,