Exemples d'utilisation de Directamente responsables en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
las entidades empresariales directamente responsables de la protección de ciertos derechos humanos,
en particulier des droits du travail, incombait directement aux entreprises et, dans certains pays,La presencia de una delegación de alto nivel permitió al Comité entablar un diálogo franco y constructivo con las personas directamente responsables de la aplicación de la Convención.
La présence d'une délégation de haut niveau a donné au Comité l'occasion d'engager un dialogue franc et constructif avec ceux qui sont directement chargés de l'application de la Convention.Los Estados Unidos son directamente responsables de las adversidades que sigue sufriendo el pueblo del Iraq,
Es la primera vez en la historia de la Iglesia que tantos Pastores, directamente responsables de la conversión de los infieles,
Pour la première fois dans l'histoire de l'Eglise, autant de Pasteurs, directement chargés de la conversion des infidèles,sus asambleas son directamente responsables de la administración de los asuntos de los territorios en esferas tales
Les assemblées de ces territoires sont directement responsables de la gestion des affaires du territoire considéré dans des domainestécnicos que no son directamente responsables de la prestación de asistencia humanitaria han venido participando en medida creciente en la creación de capacidad de los países para la detección de riesgos,
techniques qui ne sont pas directement chargés de fournir une assistance humanitaire participent de plus en plus activement au renforcement des capacités nationales en ce qui concerne la détection des risques,de los déficit públicos son directamente responsables de la degradación de la ya catastrófica situación económica del país(en recesión desde 2009
des déficits publics, sont directement responsables de la dégradation de la situation économique catastrophique du pays(en récession depuis 2009 et avec une dette en expansion)proyectos entran en vigor, no existirán estructuras de acogida departamentales directamente responsables de esas cuestiones.
il n'y aura pas de structures d'accueil au niveau départemental, directement responsable en la matière.esos empresarios que son directamente responsables, día tras día, de docenas de accidentes mortales en nuestras carreteras?
ces employeurs qui sont directement responsables, quotidiennement, de dizaines d'accidents mortels sur nos routes?con menos de 45 años de edad y que sean directamente responsables de la protección social en sus centrales sindicales nacionales o federaciones sectoriales.
des jeunes âgés de moins de 45 ans et qui sont directement chargés des questions relatives à la protection sociale au sein des centrales nationales ou des syndicats sectoriels.la llegada de los nuevos Estados miembros son la causa de esta fuerte tendencia a invertir en el desarrollo de las redes de carreteras, directamente responsables de las emisiones de gas de efecto invernadero.
l'arrivée des nouveaux États membres sont à l'origine de cette tendance forte à investir dans le développement des réseaux routiers, directement responsables des émissions de gaz à effet de serre.con menos de 45 años de edad y que sean directamente responsables de la protección social en sus centrales sindicales nacionales o federaciones sectoriales.
des jeunes âgés de moins de 45 ans et qui sont directement chargés des questions relatives à la protection sociale au sein des centrales nationales ou des syndicats sectoriels.por la ausencia de representantes del Gobierno directamente responsables de la ejecución de políticas que promuevan el adelanto de la mujer.
devant l'absence de représentants du Gouvernement directement responsables de la mise en œuvre des politiques de promotion de la femme.de Gobierno son directamente responsables ante sus parlamentos respectivos.
de gouvernement sont directement responsables devant leurs parlements respectifs.de Gobierno son directamente responsables ante sus parlamentos respectivos.
de gouvernement sont directement responsables devant leurs parlements respectifs.influencia política a través del debate público y sin que los ministros sean directamente responsables ante los votantes de las decisiones que adoptan.
les ministres ne soient tenus de rendre directement des comptes aux électeurs par rapport aux décisions qu'ils prennent.ordenan la comisión de graves infracciones de esos Convenios son directamente responsables en lo que respecta a esas infracciones.
donnent l'ordre de commettre de graves violations de ces conventions en sont personnellement responsables.estos mensajeros de los universos locales trabajan bajo la dirección general de los Ancianos de los Días y son directamente responsables ante su representante residente,
les messagers des univers locaux opèrent sous la direction générale des Anciens des Jours et sont immédiatement responsables envers leur représentant résidant,los Estados sean directamente responsables de los actos de esas fuerzas
les États sont directement responsables des actes de ces forcesque son directamente responsables de los proyectos realizados en estos ámbitos
qui sont directement responsables des projets réalisés dans ces domaines
