Exemples d'utilisation de Diversos ejemplos en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Las Partes presentaron diversos ejemplos de necesidades financieras y de capacitación relativas a la investigación
Les Parties ont présenté différents exemples du financement et de la formation nécessaires à la rechercheAunque había diversos ejemplos en la industria, estas máquinas fabricaban principalmente pantallas de lámparas,
Il y avait certes divers exemples issus de l'industrie, mais ces machines fabriquaient principalement des abat-jours qui,el grupo de expertos nacionales seleccionó diversos ejemplos de buenas prácticas a partir de criterios generalespreviamente establecidos.
sur la base de critères généraux préalablement définis, un certain nombre d'exemples de bonnes pratiques en matièred'éducation et de formation à l'entrepreneuriat.Finalmente diversos ejemplos de la jurisprudencia de las jurisdicciones superiores indican que el derecho de la mujer
Enfin, divers exemples de la jurisprudence des plus hautes juridictions illustrent le faitproporcionamos un número de estudios de caso para mostrar diversos ejemplos sobre la forma en que ocurre el fenómeno de la combustión espontánea.
nous avons fourni un certain nombre d'études de cas pour montrer différents exemples de la façon dont ce phénomène de combustion spontanée a lieu.En algunos de los informes anteriores dirigidos por el Secretario General a la Asamblea General se ofrecen diversos ejemplos de medidas de política pública de seguimiento de la aplicación de lo decidido en la Segunda Asamblea Mundial sobre el Envejecimiento.
On trouvera également divers exemples de mesures adoptées par les gouvernements dans le cadre du suivi de la deuxième Assemblée mondiale sur le vieillissement dans des rapports antérieurs du Secrétaire général à l'Assemblée générale.En este evento se presentaron diversos ejemplos de presupuestos participativos, como herramienta de transformación social
Dans cet événement, divers exemples de budgets participatifs ont été présentés,los participantes aportaron diversos ejemplos y formularon recomendaciones centradas en la contribución de la sociedad civil,
les participants ont présenté divers exemples illustratifs et formulé des recommandations concernant la contribution de la société civile,Las aportaciones al presente estudio proporcionan diversos ejemplos de programas de cooperación internacional destinados a respaldar las iniciativas nacionales para fomentar las oportunidades de empleo de las personas con discapacidad.
Les contributions à cette étude ont apporté de nombreux exemples Vernellia Randall ofreció diversos ejemplos de discriminación en el empleo en los Estados Unidos, y también sobre la utilidad de
Mme Vernellia R. Randall a présenté plusieurs exemples de discrimination dans le domaine de l'emploi aux ÉtatsUnisLa Sra. Basilio describe diversos ejemplos históricos del decidido empeño de Filipinas para eliminar la colonización,
Mme Basilio évoque plusieurs exemples notoires du fort attachement des Philippines à l'élimination de la colonisation,La jurisprudencia de la Corte Internacional de Justicia ofrece diversos ejemplos en los que en última instancia se consideró que lo que a primera vista podía parecer un acuerdo o práctica ulterior pertinente no lo era, y viceversa.
La jurisprudence de la Cour internationale de Justice fournit plusieurs exemples de cas dans lesquels ce qui avait pu paraître à première vue pertinent a été en définitive considéré comme n'étant pas un accord ou une pratique ultérieurs pertinents, et inversement.En el presente informe se presentan diversos ejemplos de los avances logrados por las distintas partes interesadas en la aplicación de las recomendaciones que se les dirigen en el estudio sobre los derechos humanos y la discapacidad.
Il est donné dans le présent rapport plusieurs exemples des avancées réalisées par les différentes parties prenantes à la mise en œuvre des recommandations qui leur sont adressées dans l'étude.También mencionó diversos ejemplos de mecanismos de coordinación en el plano regional,
Il a également cité plusieurs exemples de mécanismes de coordination élaborés au niveau régional,El Grupo de Trabajo examinó diversos ejemplos de engaño o de posible fraude,
Le Groupe de travail a examiné plusieurs exemples de comportements s'apparentant à la tromperie,A continuación se encuentran diversos ejemplos de intervenciones significativas para proyectos de inversiones superiores a 15 millones de ECU,
On trouvera ci-dessous plusieurs exemples d'interventions significatives pour des projets d'investissements supérieurs à 15 millions d'Écus,También cabe citar diversos ejemplos de causas penales contra agentes de policía sospechosos de haber cometido actos delictivos en las que se puso fin a la investigación por no apreciarse suficientes indicios de delito.
Il convient également de citer certains exemples d'affaires pénales dans lesquelles les fonctionnaires de police ont été suspectés d'avoir recouru à la force de manière illégale mais contre qui les poursuites ont été abandonnées au vu des résultats de l'enquête.Hay diversos ejemplos, pero quizás Simo(1997) sea el más emblemático:
Il y en a plusieurs exemples, mais Simo(1997) est certainement le plus représentatif:Indonesia brindó diversos ejemplos de enjuiciamiento de funcionarios públicos de alto nivel.
l'Indonésie a fourni plusieurs exemples de poursuites engagées contre des agents publics de haut rang.del PNUD estaba en marcha y que existían diversos ejemplos de cooperación estrecha entre ambas organizaciones.
du PNUD était en bonne voie et qu'il y avait plusieurs exemples d'étroite coopération entre les deux organismes.
