DIVERS EXEMPLES - traduction en Espagnol

• varios ejemplos

Exemples d'utilisation de Divers exemples en Français et leurs traductions en Espagnol

Comme en témoignent les divers exemples ci-dessus, la protection du droit à l'alimentation exige un cadre législatif,
Como ponen de manifiesto la serie de ejemplos mencionados en párrafos anteriores, la protección del

Le Groupe a été informé de divers exemples de désaccord, dont l'un survenu début 2009 entre les commandants de zone de Ouangolodougou-Diwala
El Grupo ha sido informado de numerosos ejemplos de esos desacuerdos, como el que se produjo a principios de 2009 entre los comandantes de zona de las Forces nouvelles de Ouangolodougou-Diwala

On trouvera également divers exemples de mesures adoptées par les gouvernements dans le cadre du suivi de la deuxième Assemblée mondiale sur le vieillissement dans des rapports antérieurs du Secrétaire général à l'Assemblée générale.
En algunos de los informes anteriores dirigidos por el Secretario General a la Asamblea General se ofrecen diversos ejemplos de medidas de política pública de seguimiento de la aplicación de lo decidido en la Segunda Asamblea Mundial sobre el Envejecimiento.

Dans cet événement, divers exemples de budgets participatifs ont été présentés,
En este evento se presentaron diversos ejemplos de presupuestos participativos, como herramienta de transformación social

ont donné divers exemples de"meilleures pratiques"
el Reino Unido) con distintos ejemplos de"prácticas óptimas"

les participants ont présenté divers exemples illustratifs et formulé des recommandations concernant la contribution de la société civile,
los participantes aportaron diversos ejemplos y formularon recomendaciones centradas en la contribución de la sociedad civil,

au Brésil, ainsi que divers exemples d'Asie, d'Amérique latine
Brasil, y ejemplos diversos de Asia, América Latina

produits audiovisuels, projetant le véritable message de l'Islam et présentant divers exemples historiques d'interaction constructive entre la civilisation islamique
productos audiovisuales que proyecten el auténtico mensaje del Islam y describan los numerosos casos históricos de integración constructiva entre la civilización islámica

Un animateur a soulevé divers exemples de gouvernements régionaux,
Un orador presentó varios ejemplos dispares de autogobierno regional:

Divers exemples ont été donnés d'organisations qui accordent à leurs fonctionnaires dont les services sont exceptionnels la possibilité d'une formation en cours d'emploi en les envoyant dans un bureau extérieur pour quelques semaines ou en leur accordant des possibilités spéciales de perfectionnement dans le cadre d'une mission.
Existían varios ejemplos facilitados por las organizaciones que ofrecían a los funcionarios con un desempeño excepcional formación en el empleo mediante el desplazamiento por unas semanas a una oficina extrasede o bien oportunidades de participar en misiones especiales para el desarrollo profesional.

PNUE sur l'élaboration et la mise en œuvre des programmes d'action nationaux, insistait sur l'importance de la mise en œuvre des programmes d'action nationaux et comportait divers exemples concrets et enseignements retirés des cinq années précédentes.
ejecución de programas de acción nacionales de 2002 del PNUMA- se hacía hincapié en la importancia de ejecutar los programas de acción nacionales y se incluían varios ejemplos concretos y lecciones aprendidas en los últimos cinco años.

Les divers exemples cités dans le rapport, au titre des trois groupes de questions- le développement et l'élimination de la pauvreté, la santé, la protection de l'environnement commun- ont paru bien choisis
Los diversos ejemplos citados en el informe dentro de tres grupos-- el desarrollo y la erradicación de la pobreza,

Divers exemples d'initiatives et d'activités régionales réussies peuvent être cités qui concernent notamment la coordination des projets
Existen diversos ejemplos de iniciativas y actividades regionales que han obtenido buenos resultados, en materia de coordinación y apoyo de proyectos,

ainsi que le montrent les divers exemples d'achats communs cités dans le rapport.
se muestra en el informe mediante varios ejemplos de contratación conjunta.

aumôneries, etc… en analysant divers exemples des différents membres de la communauté.
analizando diversos ejemplos de los distintos miembros de la; comunidad.

les explications subséquentes et divers exemples de conduite ainsi que l'accent mis sur la nécessité d'un examen attentif,
junto con las explicaciones y diversos ejemplos de conducta que se mencionan seguidamente y el hincapié en la necesidad de un examen cuidadoso,

La Nouvelle-Zélande a fourni divers exemples d'innovations technologiques,
Nueva Zelandia señaló varios ejemplos de innovaciones tecnológicas,

ce rapport présentait divers exemples d'actes unilatéraux qui,
de los gobiernos en la Sexta Comisión, diversos ejemplos de actos unilaterales de los Estados que,

Les divers exemples témoignant d'une interaction croissante entre l'Université
Los distintos ejemplos de vinculación creciente entre la Universidad y el sistema de

Divers exemples sont visibles à Novare(Nuàra), à Busto Arsizio(Büsti Grandi),
Diversos ejemplos de este tipo están presentes en Novara( Nuàra),