EL OBJETIVO PRINCIPAL DEL PROGRAMA - traduction en Français

• l'objectif principal du programme
• l'objectif premier du programme
• le principal objectif du programme
• l'objectif primordial du programme
• le but principal du programme
• l'objectif majeur du programme

Exemples d'utilisation de El objetivo principal del programa en Espagnol et leurs traductions en Français

En efecto, el objetivo principal del programa sobre indicadores de salud es medir la situación sanitaria
En effet, l'objectif principal du programme indicateur de santé est de mesurer l'état de la santé

El objetivo principal del Programa de Centros de Comercio sigue siendo obtener resultados prácticos en el plano nacional,
L'objectif premier du programme reste d'obtenir des résultats concrets au niveau local, c'est-à-dire de donner

El objetivo principal del Programa de Acción de Namibia de lucha contra la desertificación se basa en la idea de
L'objectif principal du Programme d'action national de lutte contre la désertification de la Namibie repose sur l'idée

El objetivo principal del programa es fortalecer las operaciones de la ONUDI sobre el terreno mediante un aumento de la cooperación
L'objectif premier du programme est de renforcer les opérations de l'ONUDI sur le terrain grâce à une meilleure coopération

El objetivo principal del programa es planificar, atraer, desarrollar y retener una fuerza de trabajo cohesiva y productiva que la Secretaría de las Naciones Unidas necesita para cumplir con sus funciones de conformidad con la Carta.
L'objectif principal du programme est d'élaborer des plans relatifs aux besoins en personnel et d'attirer, de former et de conserver le corps de fonctionnaires productifs dont le Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies a besoin pour s'acquitter des responsabilités qui lui incombent en vertu de la Charte.

lo cual había permitido contar con una base analítica más fuerte para lograr el objetivo principal del Programa de Acción, a saber, la reducción de la pobreza.
qui permettait de fonder sur une analyse plus solide l'action à mener pour atteindre l'objectif primordial du Programme d'action, à savoir la réduction de la pauvreté.

Para lograr el objetivo principal del Programa de desarrollo integral de la agricultura en África de eliminar el hambre
Afin d'atteindre le but principal du Programme intégré qui est d'éliminer la faim et de réduire la pauvreté

El objetivo principal del Programa de Acción de Estambul es conseguir que un número mucho más importante de países menos adelantados queden fuera de la lista
L'objectif principal du Programme d'action d'Istanbul est de faire sortir beaucoup plus de pays de la catégorie des PMA à l'horizon des 10 prochaines années,

El objetivo principal del programa provincial de intervención para la protección es evaluar el riesgo que corre el niño que se considera necesitado de protección, llevar a cabo una evaluación
L'objectif premier du programme d'intervention de protection de la province est d'évaluer le risque pour l'enfant dont on a établi qu'il a besoin de protection et de fournir une évaluation

El objetivo principal del programa es ayudar a los países africanos francófonos a fortalecer las estructuras de cooperación tripartita en los planos nacional
L'objectif principal du programme consiste à aider les pays africains francophones à renforcer les structures de coopération tripartite aux niveaux national

El objetivo principal del programa del PNUD para el período 20002002 es contribuir a
L'objectif majeur du programme du PNUD pour la période 2000-2002 est de contribuer à la concrétisation collective,

El objetivo principal del programa, cuya ejecución está a cargo de la UNCTAD y el Centro de Comercio Internacional(CCI),
L'objectif principal du programme exécuté par la CNUCED et le Centre du commerce international(CCI)

El objetivo principal del programa de investigación EDEX consiste en examinar los efectos que surte el aumento de la cifra de trabajadores de alto nivel educativo sobre el funcionamiento de los mercados de trabajo en cinco países europeos:
Le principal objectif du programme de recherche EDEX est d'étudier les conséquences de l'augmen tation du nombre de travailleurs diplômés sur le fonctionnement des marchés du travail dans cinq pays européens: Allemagne, Espagne,

El objetivo principal del programa es el de contribuir al incremento de la movilidad de los estudiantes entre los doce Estados miembros, más allá de su nivel actual,
L'objectif principal du programme est d'aider à accroître la mobilité des étudiants entre les douze Etats Membres bien au delà de son niveau actuel,

El objetivo principal del programa de educación física desde la escuela primaria hasta la escuela superior es ayudar a los estudiantes a participar
Le principal objectif du programme d'éducation physique, du primaire à la fin du secondaire, est d'aider les élèves à participer à des activités physiques

El objetivo principal del programa es prestar asistencia a estos países, especialmente aquellos en que la situación en materia de seguridad alimentaria se está volviendo particularmente grave, a fin de aumentar rápidamente la producción de alimentos y frenar de este modo la creciente incidencia de la desnutrición entre la población.
Le principal objectif du programme est d'aider ces pays, en particulier ceux dont la situation alimentaire devient de plus en plus critique, à accroître rapidement leur production alimentaire afin d'enrayer le développement de la dénutrition parmi les populations.

El objetivo principal del Programa del Presidente sobre la Salud del Estado, que fue anunciado en julio de 1995, es mejorar la condición de salud de la población mediante medidas
Le principal objectif du programme sanitaire national du Président, qui a été annoncé en juillet 1995, est d'améliorer la situation sanitaire de la population, notamment en instituant

El objetivo principal del Programa Espacial Nacional es desarrollar y utilizar eficazmente la capacidad científica y técnica de Belarús con miras a crear recursos
Le principal objectif du programme spatial national est le développement et l'utilisation efficace des capacités scientifiques et techniques du Bélarus, afin de mettre en place les ressources

El objetivo principal del programa estatal es promover la integración de los romanķes en la sociedad letona eliminando las discriminaciones
Le principal objectif du programme national est de promouvoir l'insertion des Roms dans la société lettone en éliminant toute discrimination à leur encontre

cabe observar que el objetivo principal del programa recién concluido en Sierra Leona era dotar a los excombatientes de algunos conocimientos prácticos mediante cursos cortos de capacitación, así como de las herramientas y una cantidad mínima de recursos financieros para
il convient de noter que le principal objectif du programme qui vient de prendre fin en Sierra Leone était de donner aux ex-combattants certaines qualifications professionnelles grâce à une formation de très courte durée, ainsi que des outils