EL OBJETIVO DEL PROGRAMA - traduction en Français

• le but du programme
• programme vise
• l'objet du programme
• à l'objectif du programme
• le programme cherche

Exemples d'utilisation de El objetivo del programa en Espagnol et leurs traductions en Français

El objetivo del Programa de promoción de talentos János Arany es brindar apoyo a los niños talentosos que viven en pequeñas aldeas en una situación social difícil a fin de prepararlos para la enseñanza superior.
Le but du programme"Janos Arany" pour les jeunes talents est d'aider les enfants doués qui vivent dans de petits villages et dans des conditions sociales difficiles, afin de les préparer à l'enseignement supérieur.

El objetivo del Programa es mejorar la representación de la mujer en todos los grupos
Ce programme vise à améliorer la représentation des femmes dans tous les groupes

De conformidad con el objetivo del programa de trabajo y con las opiniones expresadas por las Partes
Conformément à l'objectif du programme de travail et aux opinions des Parties

El objetivo del programa es mejorar la capacidad de los formadores de docentes,
Le programme cherche à améliorer la capacité des formateurs des enseignants,

El objetivo del Programa de Acción de Estambul de reducir a la mitad el número de países menos adelantados en un período de 10 años presupones resolver sus problemas estructurales,
L'objet du Programme d'action d'Istanbul est notamment de réduire de moitié le nombre des pays les moins avancés dans un délai de 10 ans, et cet objectif présuppose

El objetivo del programa es contribuir a mejorar la calidad y el nivel de vida de la población,
Le but du programme est de contribuer à améliorer la qualité de la vie et le niveau de

El objetivo del programa es suministrar dinero y asistencia alimentaria a cambio de trabajos públicos a unas 5 millones de personas que sufren
Ce programme vise à fournir à quelque 5 millions de personnes victimes d'une pénurie alimentaire chronique une assistance sous forme de liquidités

De conformidad con el objetivo del programa de trabajo y teniendo en cuenta la retroalimentación de las consultas,
Conformément à l'objectif du programme de travail et compte tenu des commentaires formulés lors des consultations,

Desde el punto de vista organizativo, el objetivo del Programa de tutoría es sostener más a fondo el desarrollo de los JPO
Du point de vue organisationnel, le but du Programme de tutorat est de soutenir davantage le développement des JEA en tant

El objetivo del programa es apoyar los mecanismos de resistencia de las familias refugiadas, atendiendo los problemas psicosociales,
Ce programme vise à appuyer les mécanismes d'adaptation des familles réfugiées en traitant l'insécurité psychosociale,

El objetivo del programa propuesto es apoyar la aplicación de las políticas nacionales de población mediante la reducción de la pobreza, el mejoramiento de
Le but du programme proposé consiste à appuyer la mise en oeuvre de la politique démographique nationale consistant à réduire la pauvreté,

El objetivo del programa es facilitar la planificación de la sucesión, la retención de los conocimientos
Ce programme vise à faciliter la planification de la relève, le maintien des connaissances

El objetivo del programa es contribuir a los esfuerzos del Gobierno para lograr un equilibrio entre el crecimiento económico y el demográfico, reducir la pobreza y mejorar la calidad de vida de la población.
Le but du programme proposé est de contribuer aux efforts du Gouvernement pour équilibrer la croissance économique et démographique, réduire la pauvreté et améliorer les conditions de vie de la population.

El objetivo del programa es crear un marco de referencia para dotar de coherencia a las actividades llevadas a cabo a todos los niveles del sector público y restablecer la efectividad de la administración pública.
Ce programme vise à établir un cadre unificateur, à mettre de la cohérence dans la gamme d'activités entreprises à tous les niveaux de main-d'œuvre du secteur public en vue de retrouver une administration publique efficace.

El objetivo del programa propuesto ha de ser contribuir a las acciones nacionales encaminadas a mejorar la calidad de la vida mediante mejores servicios de salud reproductiva
Le but du programme proposé serait de contribuer aux efforts nationaux tendant à améliorer la qualité de la vie en renforçant les soins de santé génésique

El objetivo del Programa de asistencia a las familias con hijos es ofrecer apoyo total a las familias en todas las esferas de la vida familiar, y aumentar la responsabilidad de las familias en la educación de los hijos.
Le but du Programme de soutien aux familles ayant des enfants à charge est d'offrir un appui d'ensemble aux familles dans tous les domaines de la vie familiale tout en renforçant la responsabilité des familles de subvenir aux besoins de leurs enfants.

formación en materia de salud», el objetivo del programa es contribuir a mejorar la información,
l'éducation à la santé et la formation», le but du programme de prévention est de contribuer à améliorer l'information,

El objetivo del programa es mejorar los procesos y sistemas de RR HH en algunas de las fábricas con las que trabajamos,
Ce programme visait à améliorer les processus et systèmes RH de certaines des usines avec lesquelles nous travaillons, par exemple en

El objetivo del programa era presentar un planteamiento holístico y culturalmente matizado del bienestar individual, familiar y comunitario y de la reducción de riesgos mediante la prevención
Le programme vise à offrir une approche holistique et respectueuse de la culture en ce qui concerne le bien-être et la réduction des risques individuels, familiaux et communautaires par la prévention

En ocasiones la selección de indicadores no era acorde con el objetivo del programa; no siempre se cuantificaban los indicadores,
Les indicateurs retenus étaient dans certains cas mal adaptés aux objectifs des programmes; les indicateurs eux-mêmes n'étaient pas toujours quantifiés;