EL PRESENTE INFORME COMPLEMENTA - traduction en Français

• le présent rapport complète
• le présent rapport complètent

Exemples d'utilisation de El presente informe complementa en Espagnol et leurs traductions en Français

El presente informe complementa el informe del Secretario General presentado al Consejo de Derechos Humanos de fecha 26 de enero de 2009(A/HRC/10/54),
Le présent rapport complète le rapport du Secrétaire général au Conseil des droits de l'homme du 26 janvier 2009(A/HRC/10/54), qui porte sur les activités pour la période entre janvier

El presente informe complementa el contenido del informe de 1997 del Secretario General mediante información sobre procedimientos
Le présent rapport complète les informations fournies en 1997 dans le rapport du Secrétaire général par des renseignements sur les procédures

El presente informe complementa la información proporcionada a la Junta Ejecutiva en el documento DP/2004/6, evalúa el desempeño en relación con
Le présent rapport complète cette information, évalue les résultats par rapport aux objectifs approuvés par le Conseil en janvier 2004(décision 2004/3)

El presente informe complementa los demás informes relativos a las operaciones en Gaza presentados en cumplimiento del mandato que figuraba en la resolución S9/1;
Le présent rapport complète les autres rapports sur les opérations à Gaza que le Conseil a demandé d'établir dans la résolution S-9/1;

El presente informe complementa esos documentos altamente respetados,
Le présent rapport supplée ces documents de haute importance

El presente informe complementa el informe de el Secretario General relativo a el fortalecimiento de la coordinación de la asistencia humanitaria
Le présent rapport complète le rapport du Secrétaire général sur le renforcement de la coordination de l'aide humanitaire

El presente informe complementa los informes del Secretario General sobre las actividades del Decenio Internacional para la Reducción de los Desastres Naturales,
Le présent rapport complète les rapports du Secrétaire général traitant des activités réalisées dans le cadre de la Décennie internationale de la prévention des catastrophes naturelles(1990-2000)(A/54/132-E/1998/80

El presente informe complementa el informe anual del Director Ejecutivo acerca de la marcha de los trabajos para alcanzar los objetivos del plan estratégico de mediano plazo en el contexto de los Objetivos de Desarrollo del Milenio
Le présent rapport complète le rapport annuel de la Directrice générale sur les progrès enregistrés dans la réalisation des objectifs prévus dans le PSMT dans le contexte des objectifs du Millénaire pour le développement et des engagements connexes, ainsi que la suite donnée

El presente informe complementa el informe del Secretario General sobre el derecho al desarrollo(A/HRC/8/9, de 18 de abril de 2008)
Le présent rapport vient compléter le rapport du Secrétaire général sur le droit au développement(A/HRC/8/9, en date du 18 avril 2008),

El presente informe complementa esos informes.
Le présent rapport complète ces rapports.

El presente informe complementa la información proporcionada anteriormente.
Le présent rapport complète les renseignements fournis antérieurement.

El presente informe complementa la información proporcionada en el documento UNEP/GC.26/7.
Le présent rapport complète les informations fournis dans le document UNEP/GC.26/7.

El presente informe complementa el tercer informe sobre las Islas Vírgenes, de enero de 1998.
Le présent rapport complète le troisième rapport relatif aux îles Vierges daté du mois de janvier 1998.

El presente informe complementa el tercer informe, de enero de 1998,
Le présent rapport complète le troisième rapport relatif aux îles Turques

El presente informe complementa los informes iniciales anteriores a 1990
Le présent rapport complète les rapports initiaux présentés avant 1990

El presente informe complementa la información y las estimaciones contenidas en el último informe del Secretario General a la Comisión de Derechos Humanos.
Le présent rapport complète les informations et estimations fournies dans le dernier rapport du Secrétaire général à la Commission des droits de l'homme.

El presente informe complementa la información y las estimaciones proporcionadas por el Secretario General en el último informe que presentó a la Asamblea General A/54/399.
Le présent rapport complète les renseignements et les estimations contenus dans le dernier rapport présenté par le Secrétaire général à l'Assemblée générale A/54/399.

El presente informe complementa dos informes anteriores(E/1992/60 y E/1993/49)
Le présent rapport intérimaire vient compléter deux rapports(E/1992/60 et E/1993/49)

El presente informe complementa la información ofrecida en esos documentos y en otros informes que se examinan en el período de sesiones anual de 1999 de la Junta.
Le présent rapport complète l'information présentée dans ces documents et dans les autres rapports dont est saisi le Conseil pour sa session annuelle de 1999.

El presente informe complementa las respuestas recibidas de los Estados de conformidad con el párrafo 2 de la resolución 49/61 de la Asamblea General, que figuran en el documento A/52/294.
Le présent rapport complète le document contenant les réponses reçues des États conformément au paragraphe 2 de la résolution 49/61 de l'Assemblée générale paru sous la cote A/52/294.