EN CUANTO A LAS PREGUNTAS - traduction en Français

• en ce qui concerne les questions
• s'agissant des questions

Exemples d'utilisation de En cuanto a las preguntas en Espagnol et leurs traductions en Français

En cuanto a las preguntas y denuncias relativas a la tortura,
Concernant les questions et allégations relatives à la torture,

En cuanto a las preguntas 4, 16,
Concernant les questions 4, 16,

En cuanto a las preguntas que se han planteado en relación con las elecciones,
Quant aux questions qui ont été soulevées concernant les élections,

En cuanto a las preguntas sobre la prevención de la tortura
Au sujet des questions sur la prévention de la torture

En cuanto a las preguntas de la Comisión sobre la protección de las personas en casos de desastre,
En ce qui concerne les questions de la CDI sur la protection des personnes en cas de catastrophe,

En cuanto a las preguntas por escrito que se me han formulado,
En ce qui concerne les questions écrites auxquelles je dois répondre,

En cuanto a las preguntas de Noruega y Bangladesh acerca de las acusaciones de corrupción en el OOPS, dice
En ce qui concerne les questions posées par la Norvège et le Bangladesh au sujet des accusations de corruption au sein de l'UNRWA,

En cuanto a las preguntas de la Comisión Consultiva sobre la definición de criterios y la autoridad legislativa
En ce qui concerne les questions posées par le CCQAB au sujet des critères applicables aux dérogations au principe fondamental

En cuanto a las preguntas de si el Ombudsman debería cumplir una función en el proceso de inclusión de nombres en la Lista,
Quant à la question de savoir si le Médiateur devrait avoir un rôle à jouer dans le processus d'inscription sur la liste,

En cuanto a las preguntas formuladas por el observador de Israel en relación con las motivaciones de los patrocinadores del proyecto de resolución,
S'agissant des interrogations formulées par l'observateur d'Israël au sujet des motivations des auteurs du projet de résolution,

En cuanto a las preguntas de Austria y el Ecuador sobre el uso de pruebas secretas en los procesos a puerta cerrada,
Concernant les questions de l'Autriche et de l'Équateur relatives à l'utilisation d'éléments de preuve secrets dans des procédures confidentielles,

En cuanto a las preguntas de el Comité sobre las disposiciones relacionadas con los refugiados que han sido víctimas de torturas fuera de Nueva Zelandia,
En ce qui concerne les questions du Comité touchant le cas des réfugiés qui ont été victimes d'actes de torture hors de la Nouvelle-Zélande,

En cuanto a las preguntas acerca de los múltiples mecanismos que las autoridades legislativas
S'agissant des questions concernant la multitude d'organes législatifs

En cuanto a la pregunta 3, no existen formalidades preestablecidas.
Pour ce qui est de la question 3, il n'existe pas de formalités préétablies.

En cuanto a la pregunta IX.
Concernant la question IX.

En cuanto a la pregunta sobre la transparencia, nosotros somos claramente partidarios de ella.
Au sujet de la question de la transparence, nous encourageons au maximum la transparence.

En cuanto a la pregunta del representante de México sobre los beneficiarios,
En réponse au représentant du Mexique, M. Yeo confirme

En cuanto a la pregunta de los planes en Filipinas,
Concernant une question sur les plans aux Philippines,

En cuanto a la pregunta del Sr. De Piccoli,
Touchant la question de M. De Piccoli,

En cuanto a la pregunta acerca de la nacionalidad, dice que una mujer que haya adquirido la ciudadanía monegasca a través del matrimonio no puede perderla en caso de divorcio.
Concernant la question de la nationalité, il indique qu'une femme ayant acquis la nationalité monégasque par mariage ne la perd pas en cas de divorce.