EN LA EJECUCIÓN DE SU PROGRAMA - traduction en Français

• dans l'exécution de son programme
• dans la mise en œuvre de son programme
• à exécuter son programme
• dans la mise en oeuvre de son programme

Exemples d'utilisation de En la ejecución de su programa en Espagnol et leurs traductions en Français

En la ejecución de su programa de publicaciones, la Oficina coopera estrechamente con otros órganos y organizaciones del sistema
Dans la mise en oeuvre de son programme de publications, le Haut Commissariat coopère étroitement avec d'autres organes

A fin de informar sobre los progresos realizados en la ejecución de su programa de trabajo y proporcionar el asesoramiento técnico adecuado al OSE,
En vue de rendre compte des progrès accomplis dans la mise en œuvre de son programme de travail et de dispenser au SBI des conseils techniques pertinents,

apoyo posibles a la Representante Especial en la ejecución de su programa de actividades;
spéciale toute l'assistance et tout l'appui possibles dans l'exécution de son programme d'activités;

En los últimos tres meses el Centro de Remoción de Minas ha logrado importantes progresos en la ejecución de su programa para 1997, si bien ha sido necesario reducir el alcance del programa debido a la falta de fondos.
Le Centre d'action antimines a beaucoup progressé au cours des trois derniers mois dans la mise en oeuvre de son programme pour 1997, bien qu'il ait dû renoncer à certaines activités en raison du manque de fonds.

El GEPMA examinó los progresos efectuados en la ejecución de su programa de trabajo para 2011-2012, e integró los resultados
Le Groupe d'experts a examiné les progrès accomplis dans la mise en œuvre de son programme de travail pour 2011-2012.

El presente informe analiza la labor cumplida por el Departamento de Información Económica y Social y Análisis de Políticas en la ejecución de su programa de trabajo sobre población en el período comprendido entre 1991 y 1993.
RESUME Le présent rapport fait le point des travaux accomplis par le Département de l'information économique et social dans l'exécution de son programme de travail dans le domaine de la population entre 1991 et 1993.

la Ciencia y la Cultura en la ejecución de su programa de acción para una cultura de paz
la science et la culture dans la mise en œuvre de son Programme d'action pour une culture de la paix

apoyo posibles a la Representante Especial en la ejecución de su programa de actividades;
l'appui possibles à la Représentante spéciale dans l'exécution de son programme d'activités;

organización de calidad que ha recibido el Comité en la ejecución de su programa de trabajo.
des services organisationnels et administratifs dont il a bénéficié dans l'exécution de son programme de travail.

asistencia posibles a la Representante Especial en la ejecución de su programa de actividades;
toute l'assistance et tout l'appui possibles dans l'exécution de son programme d'activité;

Elogia a los miembros de la Comunidad por los logros obtenidos hasta ahora en la ejecución de su programa de acción y los alienta a
Félicite les membres de la Communauté des progrès accomplis jusqu'à présent dans la mise en oeuvre du programme d'action de cette dernière

retención del personal siempre será un factor que incida en la ejecución de su programa, especialmente en el entorno del mantenimiento de la paz.
les difficultés de recrutement et de rétention du personnel pèseront toujours sur l'exécution de son programme, surtout dans les opérations de maintien de la paix.

este órgano da sus primeros pasos en la ejecución de su programa de trabajo, mi delegación confía plenamente en sus dotes de mando
cette instance prend les premières mesures pour mettre en œuvre son programme de travail, ma délégation a pleine confiance en votre sagacité

En la ejecución de su programa, la secretaría de la UNCTAD se orientará por las decisiones adoptadas por la UNCTAD en su octavo período de sesiones relativas a la adaptación institucional,
Pour exécuter son programme, le secrétariat de la CNUCED s'inspirera des décisions prises par la Conférence à sa huitième session en ce qui concerne l'adaptation des institutions,

En la ejecución de su Programa de Cooperación Técnica,
Dans l'application de son programme de coopération technique,

Elogia también a los miembros de la Comunidad por los logros obtenidos hasta el presente en la ejecución de su programa de acción y los alienta a
Félicite aussi les membres de la Communauté des progrès accomplis jusqu'à présent dans la mise en oeuvre du programme d'action de cette dernière

del atraso que está experimentando en la ejecución de su programa de trabajo, el orador estima que no debe dedicar demasiado tiempo al actual tema.
questions importantes dont elle est saisie, et le retard dont souffre la mise en œuvre de son programme de travail, elle ne doit pas passer trop de temps sur la question à l'examen.

me informara de los avances logrados en la ejecución de su programa de trabajo, así como sobre la evolución de la situación política en el África central.
rencontré pour m'informer des progrès réalisés dans l'exécution du programme d'activités du Comité, ainsi que de l'évolution de la situation politique en Afrique centrale.

el Japón lo asiste en la ejecución de su programa de desarme, desmovilización y reintegración.
le Japon l'aide à mettre en œuvre le programme de désarmement, de démobilisation et de réinsertion.

razón por la cual sigue las recomendaciones de la COPUOS en la ejecución de su programa espacial nacional.
il a suivi les recommandations du Comité relativement à la mise en œuvre de son programme spatial national.