EN LA IMPLEMENTACIÓN - traduction en Français

• dans la mise en œuvre
• dans l'application
• de réalisation
• d'exécution
• dans l'implémentation
• dans la mise en place
• à mettre en œuvre
• à appliquer
• dans l'implantation
• au déploiement

Exemples d'utilisation de En la implementación en Espagnol et leurs traductions en Français

Sin embargo, son preocupantes los retrasos en la implementación de los compromisos sobre integración productiva en el marco de políticas regionales de desarrollo sostenible.
Néanmoins, il est préoccupant que l'on tarde toujours à appliquer les engagements pris en matière d'intégration productive dans le cadre des politiques régionales de développement durable.

El Estado colombiano ha sido líder en la implementación de los mandatos del Convenio 169 de la OIT,
L'État colombien a été le premier à mettre en œuvre les mandats de la Convention n° 169 de l'OIT,

El papel del diálogo social en la implementación y el funcionamiento de la Garantía Juvenil.
Le rôle du dialogue social dans l'implantation et le fonctionnement de la Garantie pour les Jeunes.

los de mayor avance positivo en la implementación de la R204 son Malawi,
faisant des progrès plus positifs dans l'implémentation de la R204 sont le Malawi,

de los Ces-SIs y el diálogo social en la implementación de un piso de protección social para todos.
du dialogue social dans la mise en place d'un socle de protection sociale pour tous» AICESIS-OIT.

La organización centró su atención en la investigación relacionada con los Objetivos de Desarrollo del Milenio y en la implementación de actividades educativas.
L'organisation s'est attachée essentiellement à mener des études sur les objectifs du Millénaire pour le développement et à mettre en œuvre des programmes éducatifs.

Estamos muy orgullosos de trabajar con Turkish Airlines en la implementación de Comarch Loyalty Management para apoyar una nueva propuesta de fidelización para sus clientes.
Nous sommes très fiers de travailler avec Turkish Airlines au déploiement de la solution Comarch Loyalty Management à l'appui de sa nouvelle offre de fidélisation des clients.

Una mayor solidaridad de los sindicatos en la implementación de sus actividades mutuas lo que falta en la región.
Une plus grande solidarité des syndicats dans l'implantation de leurs activités mutuelles ce qui manque dans la région.

CVE-2018-16071 Natalie Silvanovich descubrió un problema de«uso tras liberar» en la implementación de WebRTC.
CVE-2018-16071 Natalie Silvanovich a découvert un problème d'utilisation de mémoire après libération dans l'implémentation de WebRTC.

producción campesina en estos nuevos espacios jugó un papel decisivo en la implementación de las estructuras agrarias.
production paysanne sur ces nouveaux espaces a joué un rôle décisif dans la mise en place des structures agraires.

Otras bibliotecas de las Naciones Unidas están rezagadas en la implementación de la tecnología avanzada.
D'autres bibliothèques de l'Organisation des Nations Unies tardent à mettre en œuvre des technologies avancées.

Nuestra gente RH, un apoyo en la implementación de la estrategia de la empresa. Creemos
Notre capital humain Les RH, en support au déploiement de la stratégie d'entreprise Nous sommes certains

Invitar a los actores de la sociedad civil a participar en la implementación de iniciativas conjuntas entre América Latina
Inviter les acteurs de la société civile à participer dans l'implantation d'initiatives conjointes entre l'Amérique latine

CVE-2018-16083 Natalie Silvanovich descubrió un problema de lectura fuera de límites en la implementación de WebRTC.
CVE-2018-16083 Natalie Silvanovich a découvert un problème de lecture hors limites dans l'implémentation de WebRTC.

prueba de su compromiso por la excelencia en la implementación de los proyectos.
preuve de son engagement envers l'excellence dans la mise en place des projets.

UU. han pecado de ingenuidad en su valoración de la influencia negativa de Machar en la implementación de los acuerdos de paz.
De nombreux internautes ont souligné que les Etats-Unis avaient été naïfs dans leur évaluation de l'influence négative de Machar dans la mise en place de l'accord de paix.

CVE-2018-6092 Natalie Silvanovich descubrió un problema de desbordamiento de entero en la implementación de WebAssembly.
CVE-2018-6092 Natalie Silvanovich a découvert un problème de dépassement d'entier dans l'implémentation de WebAssembly.

CVE-2018-18339 cloudfuzzer descubrió un problema de«uso tras liberar» en la implementación de WebAudio.
CVE-2018-18339 cloudfuzzer a découvert un problème d'utilisation de mémoire après libération dans l'implémentation de WebAudio.

Pero esto tiene como consecuencia, el uso del trabajo de las mujeres en la implementación de las políticas de la economía verde.
Mais cela a pour conséquence l'utilisation du travail des femmes dans la mise en place des politiques de l'économie verte.

CVE-2018-16067 Zhe Jin descubrió un problema de lectura fuera de límites en la implementación de WebAudio.
CVE-2018-16067 Zhe Jin a découvert un problème de lecture hors limites dans l'implémentation de WebAudio.