Exemples d'utilisation de Este programa ha en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Este programa ha permitido formar directores,
Ce programme a permis de former les directeurs,Este Programa ha sido materia de evaluación como resultado de un proyecto de cooperación de la Oficina con dicha institución,
Ce programme a fait l'objet d'une évaluation dans le cadre d'un projet de coopération entre le BureauEste programa ha obtenido un notable éxito en Uganda,
Ce programme a remporté un grand succès en OugandaEste programa ha sido ya un éxito en los Estados Unidos
Ce programme a déjà été un succès aux États-Unis:En el pasado, o así tengo entendido, este programa ha demostrado su capacidad para hacernos más competitivos
Dans le passé- c'est du moins Sobre la base de la realización de encuestas sobre el terreno a fin de determinar las futuras necesidades de capacitación de las campesinas(de septiembre de 1991 a mayo de 1993), a partir de comienzos de 1994 este programa ha ensayado, en cuatro sitios piloto,
Suite à la réalisation d'enquêtes de terrain prospectives destinées à recenser les besoins des formation des femmes en milieu rural(de septembre 1991 à mai 1993), ce programme a donné lieu à l'expérimentation,El éxito de la etapa inicial de este programa ha dado lugar a la elaboración de nuevas iniciativas con el PNUMA,
Le succès de la phase de lancement du présent programme a abouti à la conception de nouvelles initiatives, en collaboration avecEste programa ha sido adoptado por la Comisión Estatal de Lucha contra las Drogas,
Ce programme, qui a été adopté par la Commission gouvernementale des stupéfiantsSi bien este programa ha ayudado a identificar tipos de violencia contra la mujer que antiguamente no se reconocían
Ces initiatives ont contribué à identifier des types de violence qui n'étaient pas encore officiellement reconnusSi bien este programa ha contribuido a mejorar la situación de las finanzas públicas
Si ce programme a permis d'améliorer la situation des finances publiqueslas tecnologías de los motores(EPEFE); que este programa ha sido establecido para garantizar
les technologies des moteurs(Epefe); que ce programme a été établi pour assurerEste programa ha permitido, gracias a la vacunación generalizada en todas las estructuras sanitarias de el país, reforzadas por campañas
Ce programme a permis, grâce à des prestations vaccinales généralisées dans toutes les structures sanitaires du pays,tuvimos oportunidad de deliberar sobre el informe del Sr. Sarlis, este programa ha sido el resultado de un largo
nous Mediante visitas a los hogares y comunidades y sesiones de enseñanza para alumnos con necesidades educativas especiales, este programa ha redundado en una mayor participación de los padres en todas las"escuelas imanes" de las zonas más deprimidas de Georgetown,
Grâce aux visites à domicile et dans les collectivités et aux stages d'apprentissage spéciaux, ce programme a eu pour effet d'accroître la participation des parents dans toutes les écoles phares des zones en crise de Georgetown,La mayoría de los beneficiarios de este programa han sido mujeres.
La plupart des bénéficiaires de ce programme ont été des femmes.En este programa hemos diferenciado prácticamente tres fases.
Dans ce programme, nous avons distingué trois phases.La armonización de estos programas ha sido y sigue siendo un éxito.
L'harmonisation de ces programmes a été- et elle restera- une réussite.La puesta en práctica de estos programas ha sido muy exitosa.
La mise en œuvre de ces programmes a rencontré un franc succès.Hasta septiembre de 2008, aproximadamente, este Programa había ayudado a destruir
Jusqu'à septembre 2008 environ, ce programme a permis de détruireEspero que este programa haya contribuido a una mejor comprensión de la realidad de las armas nucleares.
J'espère que ce programme a aidé à faire mieux comprendre la réalité des armes nucléaires.
