EVALUAR EFICAZMENTE - traduction en Français

• évaluer efficacement
• évaluation efficace
• évaluer effectivement
• évaluer de façon efficace
• évaluation efficaces
• évaluer correctement
• bien évaluer

Exemples d'utilisation de Evaluar eficazmente en Espagnol et leurs traductions en Français

deficiencia que dificultó la coordinación e impidió evaluar eficazmente el proceso de la CIREFCA.
cette lacune nuisait à la coordination et empêchait l'évaluation efficace du processus.

Los participantes convinieron en que, para evaluar eficazmente la evolución diacrónica de los riesgos,
Les participants ont convenu que, pour évaluer efficacement comment les risques évoluaient dans le temps,

instrumentos que permiten a la Administración evaluar eficazmente la utilización y el mantenimiento de los vehículos.
ne réduise leur utilité pour permettre une évaluation efficace par l'Administration de l'usage et de l'entretien des véhicules.

son esenciales para que el Comité pueda evaluar eficazmente la aplicación de la Convención por el Estado parte.
ces données sont indispensables pour permettre au Comité d'évaluer efficacement l'application de la Convention par l'État partie.

un medio válido de evaluar eficazmente los indicadores identificados.
constituer un moyen valide d'évaluation efficace des indicateurs identifiés.

el Comité expresa su preocupación porque todavía no se ha adoptado una lista específica de indicadores para evaluar eficazmente los progresos realizados y formular políticas encaminadas a aplicar la Convención.
le Comité s'inquiète de ce qu'une liste spécifique d'indicateurs n'ait pas encore été adoptée pour évaluer correctement les progrès et concevoir des politiques visant à mettre en œuvre la Convention.

por lo cual se pidió a los directores de programas que incluyeran en sus proyectos de presupuesto a partir del bienio 2006-2007 recursos adecuados para evaluar eficazmente el rendimiento de sus programas véase A/60/312.
depuis l'exercice biennal 2006-2007, les directeurs de programme sont tenus d'inclure dans leur projet de budget des ressources suffisantes pour bien évaluer l'exécution de leur programme voir A/60/312.

Dijo que, para poder evaluar eficazmente la labor de todos los Estados parte,
Il a déclaré que, pour pouvoir effectivement évaluer les efforts de tous les États parties,

Los esfuerzos de la Comisión Consultiva por examinar y evaluar eficazmente los presupuestos del bienio actual
Les efforts du Comité consultatif en vue d'étudier et d'évaluer effectivement le budget de l'exercice en cours

indicadores con el fin de vigilar y evaluar eficazmente la desertificación.
indicateurs à des fins de suivi et d'évaluation efficaces de la désertification.

ello permite evaluar eficazmente la situación de determinada ciudad.
cela permet d'évaluer efficacement la situation qui règne dans telle ou telle ville.

supervisar y evaluar eficazmente las repercusiones de las leyes,
de suivre et d'évaluer efficacement l'incidence des lois,

vigilar y evaluar eficazmente los programas forestales nacionales;
du suivi et de l'évaluation efficaces des programmes forestiers nationaux;

las mismas no se podrían evaluar eficazmente mediante instrumentos elaborados para reunir información.
elles ne pouvaient être efficacement évaluées au moyen d'instruments conçus pour recueillir des informations.

que permita supervisar y evaluar eficazmente los progresos alcanzados
de suivre et d'évaluer de manière efficace les progrès accomplis dans son application

a fin de elaborar una política amplia de la infancia y evaluar eficazmente la aplicación de la Convención.
de mettre en place une politique générale de l'enfance et d'évaluer efficacement la mise en oeuvre de la Convention.

supervisar y evaluar eficazmente las políticas y programas nacionales relacionados con los derechos de el niño.
suivre et évaluer efficacement les politiques et programmes nationaux relatifs aux droits de l'enfant.

Noruega podría encarar en forma considerable varios de los más importantes desafíos de nuestro tiempo: evaluar eficazmente los servicios ambientales mundiales, contribuir a la
les dirigeants de la Papouasie-Nouvelle-Guinée et de la Norvège pourraient s'attaquer de concert à plusieurs des principaux défis de notre temps: évaluer effectivement les services en matière de protection de l'environnement mondial,

En el seminario se reconoció que no es posible vigilar ni evaluar eficazmente las políticas sociales si no se cuenta
En reconnaissant que les politiques sociales ne peuvent être ni suivies ni évaluées efficacement sans la base solide fournie par des statistiques,

Con el fin de evaluar eficazmente la medida en que los funcionarios han cumplido los objetivos indicados en su plan de trabajo
Pour évaluer efficacement le degré auquel les fonctionnaires ont atteint les objectifs fixés dans leur plan de travail,