FORMULARON DECLARACIONES E HICIERON PREGUNTAS - traduction en Français

• ont fait des déclarations et posé des questions

Exemples d'utilisation de Formularon declaraciones e hicieron preguntas en Espagnol et leurs traductions en Français

durante el posterior diálogo interactivo sobre el informe del Comité, formularon declaraciones e hicieron preguntas a los miembros del Comité.
Comité qui a suivi, à la même séance, des déclarations ont été faites et des questions ont été posées aux membres du Comité par.

Durante el diálogo interactivo que se celebró posteriormente en la misma sesión, formularon declaraciones e hicieron preguntas al Experto independiente.
Au cours du dialogue qui a suivi, à la même séance, des déclarations ont été faites et des questions posées à l'expert indépendant par.

que tuvo lugar en las sesiones 16ª y 17ª, formularon declaraciones e hicieron preguntas al Sr. Gómez del Prado,
17e séances, les représentants ou observateurs suivants ont fait des déclarations et posé des questions à M. Gómez del Prado,

12 de marzo de 2008, formularon declaraciones e hicieron preguntas al Relator Especial.
les participants ci-après ont fait des déclarations et posé des questions au Rapporteur spécial.

13 de marzo de 2008, formularon declaraciones e hicieron preguntas a la Experta independiente.
les participants ci-après ont fait des déclarations et posé des questions à l'experte indépendante.

las siguientes delegaciones formularon declaraciones e hicieron preguntas al Sr. Ziegler,
les délégations suivantes ont fait des déclarations et posé des questions à M. Ziegler,

durante el diálogo interactivo subsiguiente, formularon declaraciones e hicieron preguntas a los miembros de la Misión de alto nivel.
observateurs suivants ont fait des déclarations et posé des questions aux membres de la Mission de haut niveau.

celebrada ésta el 21 de marzo de 2007, formularon declaraciones e hicieron preguntas al Sr. Kälin,
les représentants ou observateurs suivants ont fait des déclarations et posé des questions à M. Kälin,

celebrada el 27 de marzo de 2007, formularon declaraciones e hicieron preguntas al Sr. Scheinin
les représentants ou observateurs suivants ont fait des déclarations et posé des questions à M. Scheinin

celebradas el 27 de marzo de 2007, formularon declaraciones e hicieron preguntas a la Sra. Jahangir,
les représentants ou observateurs suivants ont fait des déclarations et posé des questions à Mme Jahangir,

celebrada el 28 de marzo de 2007, formularon declaraciones e hicieron preguntas al Sr. Alston,
les représentants ou observateurs suivants ont fait des déclarations et posé des questions à M. Alston,

respectivamente, formularon declaraciones e hicieron preguntas al Sr. Dugard.
observateurs suivants ont fait des déclarations et posé des questions à M. Dugard.

el 12 de marzo de 2009, formularon declaraciones e hicieron preguntas al Relator Especial.
le 12 mars 2009, des déclarations ont été faites et des questions ont été posées au Rapporteur spécial par.

el 12 de marzo de 2009, formularon declaraciones e hicieron preguntas al Presidente-Relator.
le 12 mars 2009, des déclarations ont été faites et des questions ont été posées au Rapporteur spécial par.

Durante el diálogo interactivo que se celebró posteriormente en la misma sesión en relación con el informe combinado, formularon declaraciones e hicieron preguntas a los titulares de mandatos.
Au cours du dialogue interactif qui s'est déroulé ensuite, à la même séance, au sujet du rapport conjoint, des déclarations ont été faites et des questions posées aux titulaires de mandat par.

el 24 de marzo de 2009, formularon declaraciones e hicieron preguntas al Relator Especial.
le 24 mars 2009, des déclarations ont été faites et des questions posées au Rapporteur spécial par.

13 de diciembre de 2007, formularon declaraciones e hicieron preguntas al Sr. Stavenhagen.
13 décembre 2007, des déclarations ont été faites et des questions ont été posées à M. Stavenhagen par les participants ciaprès.

13 de diciembre de 2007, formularon declaraciones e hicieron preguntas al Sr. Scheinin.
13 décembre 2007, des déclarations ont été faites et des questions ont été posées à M. Scheinin par les participants ciaprès.

durante el subsiguiente diálogo interactivo, formularon declaraciones e hicieron preguntas a la Sra. Chanet las delegaciones siguientes.
au cours du dialogue qui a suivi, les délégations suivantes ont fait des déclarations et posé des questions à Mme Chanet.

durante el subsiguiente diálogo interactivo, formularon declaraciones e hicieron preguntas al Sr. Alnajjar las delegaciones siguientes.
au cours du dialogue qui a suivi, les délégations suivantes ont fait des déclarations et posé des questions à M. Alnajjar.