FORMULARON OBSERVACIONES Y PREGUNTAS - traduction en Français

• ont formulé des observations et posé des questions
• ont fait des observations et posé des questions

Exemples d'utilisation de Formularon observaciones y preguntas en Espagnol et leurs traductions en Français

la República Árabe Siria e Israel formularon observaciones y preguntas, a las que respondió el Jefe de la Oficina de Nueva York de las Comisiones Regionales vea se A/C.2/59/SR.31.
de la République arabe syrienne et d'Israël ont formulé des observations et posé des questions auxquelles le Chef du Bureau des commissions régionales à New York a répondu voir A/C.2/59/SR.31.

Irlanda de el Norte( en nombre de la Unión Europea) formularon observaciones y preguntas, a las que respondió el Director de la Oficina de Financiación para el Desarrollo.
d'Irlande du Nord(au nom de l'Union européenne) ont fait des observations et posé des questions auxquelles le Directeur du Bureau du financement du développement a répondu.

Marruecos y Francia formularon observaciones y preguntas vea se A/C.2/60/SR.24.
du Maroc et de la France ont fait des observations et posé des questions voir A/C.2/60/SR.24.

el observador de Palestina formularon observaciones y preguntas, a las cuales respondió el Director de la Oficina de las Comisiones Regionales de las Naciones Unidas en Nueva York vea se A/C.2/64/SR.22.
l'Observateur de la Palestine ont formulé des observations et posé des questions auxquelles a répondu le Directeur du Bureau des commissions régionales des Nations Unies à New York voir A/C.2/64/SR.22.

los siguientes oradores principales formularon observaciones y preguntas: el Sr. Samuel Tumiwa,
les conférenciers principaux ci-après ont fait des observations et posé des questions: Samuel Tumiwa,

el observador de Palestina formularon observaciones y preguntas, a las que respondió la Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica
l'observateur de la Palestine ont formulé des observations et posé des questions auxquelles le Secrétaire exécutif de la Commission économique

República Islámica del Irán, Chile y Somalia formulan observaciones y preguntas, a las que la Directora de la OOSA responde.
du Chili et de la Somalie formulent des observations et posent des questions, auxquelles la Directrice du Bureau des affaires spatiales répond.

Algunos Miembros indicaron que formularían observaciones y preguntas adicionales para la revisión del documento de la Secretaría.
Certains Membres ont indiqué qu'ils formuleraient des observations et des questions supplémentaires en vue de la révision du document du Secrétariat.

Formulan observaciones y preguntas los representantes de la República Árabe Siria,
Des observations sont faites et des questions sont posées par les représentants de la République arabe syrienne,

A continuación se entabla un diálogo interactivo durante el cual formulan observaciones y preguntas los representantes de Benin y Argelia.
Un dialogue s'ensuit, au cours duquel des observations sont formulées et des questions sont posées par les représentants du Bénin et de l'Algérie.

la representante del Líbano formuló observaciones y preguntas véase A/C.2/67/SR.23.
la représentante du Liban a formulé des observations et des questions voir A/C.2/67/SR.23.

el representante de la República Islámica del Irán formuló observaciones y preguntas véase A/C.2/67/SR.24.
le représentant de la République islamique d'Iran a formulé des observations et des questions voir A/C.2/67/SR.24.

Nepal y Liberia formulan observaciones y preguntas.
du Népal et du Libéria font des observations et posent des questions.

El Presidente da inicio a un período oficioso de preguntas y respuestas, durante el cual formula observaciones y preguntas el representante de la Argentina.
Le Président ouvre une séance officieuse de questions et de réponses, au cours de laquelle des observations sont formulées et des questions sont posées par le représentant de l'Argentine.

La Oficial superior de coordinación agradeció a las delegaciones que hubieran formulado observaciones y preguntas.
Le fonctionnaire principal chargé de la coordination a remercié les délégations pour leurs observations et questions.

El representante de Bangladesh, como examinador de la presentación, formuló observaciones y preguntas, a las que respondió el Asesor del Ministro de Relaciones Exteriores de Argelia,
Des observations ont été faites et des questions soulevées après examen de l'exposé par le représentant du Bangladesh, et le Conseiller auprès du Ministre algérien des affaires étrangères,

El Presidente da comienzo a un período oficioso de preguntas y respuestas en el que formulan observaciones y preguntas los representantes de Nepal,
Le Président ouvre une séance officieuse de questions et de réponses, au cours de laquelle des observations sont formulées et des questions sont posées par les représentants du Népal,

el Paraguay y Bolivia formulan observaciones y preguntas, a las que responde el Alto Representante.
du Paraguay et de la Bolivie formulent des observations et posent des questions, auxquelles le Haut Représentant répond.

ponente principal, formuló observaciones y preguntas.
l'autonomisation des femmes, a fait des observations et posé des questions.

Formulan observaciones y preguntas los representantes de la Jamahiriya Árabe Libia,
Des observations sont formulées et des questions sont posées par les représentants des pays suivants: