FUNCIONEN - traduction en Français

• fonctionnent
• fonctionnement
• opèrent
• travailler
• marchent
• opérationnels
• fonctionnels
• ça marche
• fonctionner
• fonctionnant
• fonctionne
• opérationnelles
• opérant
• travaillent
• marcher
• opérer
• fonctionnelles
• travaillant
• marcheront

Exemples d'utilisation de Funcionen en Espagnol et leurs traductions en Français

eres un hombre que logra que las cosas funcionen.
vous êtes capable de faire marcher les choses.

Tus viejos métodos puede que no funcionen.
Tes vieux tours pourraient ne pas marcher.

Sólo estoy intentando que las cosas funcionen.
J'essayais juste de tout faire marcher.

Que no funcionen contrario a las enfermedades infecciosas causadas por virus.
Ils ne fonctionnent pas contraire aux maladies infectieuses causées par des virus.

Esperemos que aún funcionen.
Espérons qu'ils travaillent encore.

¿Y hackeo mis baterías para que tampoco funcionen?
Et vidé ma batterie pour qu'elle ne fonctionne pas non plus?

Solo espero que funcionen tan bien una vez que estén en mí.
J'espère qu'ils travaillent aussi bien une fois dedans.

Quiero que las cosas funcionen.
Je veux que ça fonctionne.

Es importante reforzar la capacidad de estas instituciones para que funcionen eficazmente.
Il importe de renforcer les capacités de ces institutions pour qu'elles fonctionnent bien.

Mira, espero que las cosas funcionen entre tu amiga y tú.
Ecoute, je, euh, J'espère que les choses vont marcher entre toi et ta copine.

Comprobar que las teclas funcionen correctamente.
Tester les touches pour vérifier qu'elles fonctionnent bien.

Tienes que encender las zapatillas, Morty, para que funcionen.
Tu dois allumer les chaussures pour qu'elles fonctionnent.

Está dando su fuerza vital para que las cosas funcionen.
Il donne la force de sa vie juste pour continuer de faire tourner les choses.

No podemos culpar a otros de que no funcionen.
Nous ne pouvons pas nous accuser les uns les autres quand elle ne fonctionne pas.

No creo que estas cosas funcionen.
Je ne pense pas que ça marche, ces trucs là.

Hemos trabajado en esos sistemas para hacer que las moléculas funcionen mejor.
Nous avons ciblé ces systèmes pour faire en sorte que les molécules soient plus efficaces.

Esperemos que funcionen.
Espérons qu'elles fonctionnent.

queremos que funcionen mejor.
nous voulons qu'elle fonctionne mieux.

¿Por qué no establecer dos cocinas que funcionen en paz?
Pourquoi n'ai-je pas mis en place deux cuisines où elles fonctionnent vraiment indépendemment?

Sabes, arreglo cosas sólo para que funcionen, Schmidt.
Tu sais, je répare pour que ça fonctionne, Schmidt.