INTENTANDO - traduction en Français

• essayant de
• tenter
• cherchant
• veut
• tentative
• essayer de
• essayé de
• essaie de
• tente
• tentant
• tentent
• chercher
• cherche

Exemples d'utilisation de Intentando en Espagnol et leurs traductions en Français

Puede que sea otro ex novio intentando volver al tema.
C'est sûrement un autre de tes ex qui cherche à revenir dans la partie.

¿Sobre alguien intentando matarnos?
À propos de celui qui veut nous tuer?

Científicos locos intentando crear su propio monstruo.
Des savants fous qui essaient de créer leur propre monstre.

Estaba intentando escribir Delgado.
Il avait essayé d'écrire Delgado.

Llevo dos días intentando ayudar a Jerry.
J'ai essayé d'aider Jerry pendant deux jours.

Intentando ver el documental de las monedas por aquí.
Essayez de regarder ce documentaire sur les pièce.

Intentando localizar fragmentos del código.
Essayez de localiser des traces du code source.

Está intentando matar a Napoleon Lenez.
Pos(280,230)}Vous essayez de tuer Napoleon LeNez.

Era el FBI intentando salvarme de vosotros.
C'était le FBI qui essayait de me sauver de vous.

Lex tiene a sus mejores científicos intentando descubrir qué le pasa.
Les meilleurs chercheurs de Lex essaient de comprendre ce qui se passe.

Intentando ser el mejor marinero.
Essayé d'être le meilleur marin.

Llevo intentando dejar de fumar desde hace años.
J'ai essayé d'arrêter de fumer avec des pauses pendant des années.

Seguiré intentando otros hoteles.
Je vais essayé d'autres hôtels.

Pero si te pilla intentando rastrearle otra vez, podría matarle.
Mais si'il t'attrape essaye de le traquer encore, il pourrait le tuer.

Alguien intentando entrar.
Quelqu'un essaie d'entrer.

¿O intentando acostarse con alguien?
Ou essaient de baiser?

Escucha, estoy intentando ser compresiva, pero tienes que explicarte en serio!
J'essaie d'être compréhensive, mais tu dois me parler. Sérieux!

Intentando hacer algo.
Essaient de faire quelque chose.

Intentando verlo como un sacrificio necesario que podría salvar a muchas vidas.
Essayez de voir ça comme un sacrifice nécessaire qui pourrait sauver de nombreuses vies.

Sólo estabas intentando ayudar a una amiga.
Tu as essayé d'aider une amie.