INTENTANDO RESOLVER - traduction en Français

• tenter de résoudre
• essayer de résoudre

Exemples d'utilisation de Intentando resolver en Espagnol et leurs traductions en Français

No obstante, en la actualidad los países del mundo desarrollado están fomentando la migración de mano de obra procedente de países en desarrolloEstamos intentando resolver el problema del envejecimiento de la población
Mais aujourd'hui, les pays industrialisés encouragent la migration d'une main-d'œuvre en provenance de pays en développement. Nous tentons de résoudre le problème du vieillissement de la population et d'une pénurie de main-d'œuvre dans

continuarán intentando resolver los múltiples problemas relativos a la aplicación del Plan de Arreglo,
les parties continueront de tenter de résoudre les multiples problèmes auxquels se heurte l'application du Plan de règlement

continuarán intentando resolver los múltiples problemas relativos a la aplicación del Plan de Arreglo,
les parties continueront de tenter de résoudre les multiples problèmes auxquels se heurte l'application du Plan de règlement

Por ello, estamos de hecho intentando resolver un problema creado con creces por el propio Tratado de Amsterdam
Donc, en fait, nous sommes en train d'essayer de résoudre un problème largement créé par le traité d'Amsterdam lui-même et, en plus,

Y entonces, esa sería tu respuesta al argumento de Bjorn Lomborg, que básicamente si gastas toda esta energía intentando resolver el problema del CO2, va a quitar
Et alors, ce serait votre réponse à l'argument de Bjorn Lomborg, que, si on dépense toute cette énergie à essayer de résoudre le problème du CO2, ça va l'emporter tous les autres objectifs,

sin enzarzarnos en disputas inútiles, sino intentando resolver efectivamente los problemas que se nos plantean.
nous ne nous terrons pas dans nos tranchées, mais nous tentons de résoudre effectivement les problèmes auxquels nous étions confrontés.

continuarán intentando resolver los múltiples problemas relativos a la aplicación de el plan de arreglo
les parties continueront de tenter de résoudre les multiples problèmes auxquels se heurte l'application du plan de règlement

James A. Baker III, siguieran intentando resolver los múltiples problemas relativos a la aplicación de el plan de arreglo
du Rio de Oro(Front POLISARIO)- continueraient de tenter de résoudre les multiples problèmes auxquels se heurte l'application du Plan de règlement

continuarían intentando resolver los múltiples problemas relativos a la aplicación de el plan de arreglo
les parties continueraient de tenter de résoudre les multiples problèmes auxquels se heurtait l'application du plan de règlement

continuaran intentando resolver los múltiples problemas relativos a la aplicación de el plan de arreglo
les parties continueraient de tenter de résoudre les multiples problèmes auxquels se heurte l'application du plan de règlement

continuarán intentando resolver los múltiples problemas relativos a la aplicación de el plan de arreglo
les parties continueront de tenter de résoudre les multiples problèmes auxquels se heurte l'application du plan de règlement

Fue como intentar resolver el maldito cubo Rubik
C'était comme essayer de résoudre un putain de rubik's cube

Solo intento resolver un asesinato.
J'essaie juste de résoudre un meurtre.

Solo intento resolver un crimen.
J'essaie juste de résoudre un crime.

Y él intenta resolver sus problemas.
Il essaie de résoudre leurs problèmes.

Ese es el problema que think-cell round intenta resolver ahora.
C'est là le problème que think-cell round essaie de résoudre.

¿Cómo podemos intentar resolver la situación?
Comment pouvons-nous tenter de résoudre la situation?

Debemos intentar resolver esto.
Nous devons nous efforcer de traiter cette question.

Lamento haber intentado resolver todos tus problemas.
Je suis désolé d'avoir essayé de régler tous tes problèmes.

Intento resolver su suicidio.
J'essaie d'élucider son suicide.