Examples of using Intentando resolver in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
El profesor dará por supuesto que los estudiantes han pasado un tiempo razonable intentando resolver los ejercicios, y priorizán la atención a aquellos que lo hayan hecho así.
The teacher will assume that the students have spent a reasonable amount of time trying to solve these exercises, and priority will be given urgente que el Gobierno está intentando resolver, centrando su atención en el acceso,
Si tus clientes pueden sentirse involucrados con los problemas que estás intentando resolver entonces es más probable que tu comunicación de marketing se vuelva viral.
If your customers can associate with the problems that you're trying to solve, then your marketing communications have more likelihood la Comisión recibió el encargo de hacerlo aplicar, investigando las acusaciones de discriminación e intentando resolver las que estuviesen fundadas mediante la conciliación.
the EEOC was charged with enforcing Title VII by investigating charges of discrimination and attempting to resolve meritorious charges through conciliation.El Gobierno está intentando resolver gradualmente estas deficiencias por sus propios medios y también solicitando la asistencia internacional.
Government, in the face of these deficiencies, is trying to resolve them gradually by itself and also by appealing for international aid.estamos intentando resolver difíciles problemas socioeconómicos
we are trying to solve difficult socio-economic problems,Todo el día estuve intentando resolver cómo podría superar el asunto de ti y Alex. Y aquí están.
All day long I have been trying to figure out how Balasz Gardi lleva diez años intentando resolver todos estos enigmas en su proyecto Facing Water Crisis,
Balasz Gardi has spent ten years trying to solve these riddles in his project Facing Water Crisis,Estoy intentando resolverlo de una manera rápida
I'm trying to resolve it quickly and quietly,Estamos intentando resolverlo y evitar las secuelas humanitarias,
We are endeavouring to resolve it, and hablándote a ti misma, intentando resolver cómo escapar de esta… pesadilla.
talking Los científicos están intentando resolver aún esta antigua adivinanza… de qué manera, químicos simples se transformaron en moléculas vivientes, moléculas que eventualmente evolucionaron en tú y yo.
Scientists are still trying to solve this age-old conundrum-- how simple chemicals were somehow transformed into living molecules, molecules that eventually evolved into you and me.Nos complace que, en principio, los Estados Miembros estén intentando resolver las controversias mediante el derecho internacional.
We welcome the fact that Member States are in principle trying to resolve disputes through international law.Al parecer, esos enfrentamientos eran consecuencia de una controversia local que los líderes de ambas naciones están intentando resolver.
These clashes were apparently the result of a local dispute that the leaders of the two factions are endeavouring to resolve.No llores si pasamos el resto de nuestra adolescencia intentando resolver esto.
But don't come crying allí estaba el coronel Grau, intentando resolver sus crímenes.
there was Colonel Grau, mad as a hatter, trying to solve his little murders.el tipo de problemas que el Gobierno está intentando resolver afectan a muchas comunidades de minorías étnicas.
are affected by social exclusion and the types of problems that the Government is seeking to address.Entonces creo que es una de las cosas que estamos intentando resolver de alguna forma.
So I think that's one of the things we're trying to resolve in some way.El famoso cubo de Rubiks ya tiene su versión online para que disfrutes intentando resolver este rompecabezas.
The famous Rubiks cube already has its online version so you can enjoy trying to solve this puzzle.mandato del CIG y no se puede considerar la solución al problema que está intentando resolver el Comité.
could not be considered as a solution 
