INTERNACIONALES APLICABLES - traduction en Français

• internationales applicables
• internationaux pertinents
• internationales en vigueur
• internationales régissant
• internationales qui s'appliquent
• internationaux applicables
• internationales pertinentes
• internationale applicable
• international applicables
• internationaux en vigueur
• internationaux régissant

Exemples d'utilisation de Internacionales aplicables en Espagnol et leurs traductions en Français

deberían hacerlo con arreglo a las normas internacionales aplicables.
religieuses devraient le faire, conformément aux normes internationales applicables.

de conformidad con las normas internacionales aplicables.
conformément aux règles internationales en vigueur.

de conformidad con las normas internacionales aplicables a los refugiados en todo el mundo.
en conformité avec les normes internationales qui s'appliquent aux réfugiés partout dans le monde.

a fin de ajustarlos a las disposiciones del Pacto y otras normas internacionales aplicables.
leurs dispositions concordent avec celles du Pacte et d'autres normes internationales applicables.

destruido de conformidad con las normas nacionales e internacionales aplicables de protección del medio ambiente.
déjà été enlevés ou détruits conformément aux réglementations nationales et internationales en vigueur pour la protection de l'environnement.

Sin perjuicio de las disposiciones de la Convención de La Haya del 14 de mayo de 1954 para la Protección de los Bienes Culturales en caso de Conflicto Armado y de otros instrumentos internacionales aplicables, queda prohibido.
Sans préjudice des dispositions de la Convention de La Haye du 14 mai 1954 pour la protection des biens culturels en cas de conflit armé et d'autres instruments internationaux pertinents, il est interdit.

detenidos los inmigrantes y solicitantes de asilo contraviniendo los convenios internacionales aplicables.
demandeurs d'asile sont détenus dans des conditions contraires aux conventions internationales en vigueur.

de las características de las interfaces técnicas necesarias para la utilización de las redes públicas de telecomunicaciones sin perjuicio de los convenios internacionales aplicables en la materia.
soient publiées au plus tard le 31 décembre 1990, sans préjudice des conventions internationales applicables en la matière.

de noviembre de 1950, así como en otros instrumentos internacionales aplicables en la materia.
qu'aux autres instruments internationaux applicables en la matière.

partes en el conflicto a que cumplan las obligaciones internacionales aplicables para la protección de los niños.
j'engage toutes les parties au conflit à honorer les obligations internationales applicables en matière de protection de l'enfance.

auditorías internas e investigaciones, de conformidad con las normas internacionales aplicables y con arreglo a los mandatos de la Oficina aprobados por la Asamblea General.
conformément aux normes internationales en vigueur et au mandat que lui a confié l'Assemblée générale.

Observamos la contribución de los convenios y las convenciones internacionales aplicables, en particular la Convención Internacional sobre la protección de los derechos de todos los trabajadores migratorios
Prenons note de la contribution des conventions internationales pertinentes, notamment la Convention internationale sur la protection des droits de tous les travailleurs migrants

el derecho a una vivienda adecuada no podía considerarse aisladamente de los demás derechos que figuran en los dos Pactos Internacionales de Derechos Humanos y otros instrumentos internacionales aplicables.
pouvait être envisagé séparément des autres droits énoncés dans les pactes internationaux relatifs aux droits de l'homme et d'autres instruments internationaux applicables.

se inspira en el régimen de aut dedere aut judicare que subyace a todas las convenciones internacionales aplicables en materia de terrorismo.
s'inspire du régime aut dedere aut judicare qui est à la base des conventions internationales applicables en matière de terrorisme.

sistemáticas de las normas internacionales aplicables, examina detenidamente si es necesario adoptar las medidas adecuadas de conformidad con el Reglamento relativo al SPG.
systématiques des normes internationales en vigueur, elle étudie minutieusement les mesures adéquates envisageables dans l'esprit du règlement SPG.

de conformidad con las normas nacionales e internacionales aplicables, de la gestión de la información relativa a los datos personales de los aficionados de riesgo elevado.
conformément à la législation nationale et internationale applicable en la matière, aux informations relatives aux données à caractère personnel concernant des supporteurs à risques.

de conformidad con las normas y principios internacionales aplicables, realizará un estudio forense en las zonas
conformément aux normes et principes internationaux applicables, effectuera une enquête médicolégale dans les régions

alivio de la deuda y otras medidas dirigidas a la creación de capacidad de conformidad con las convenciones internacionales aplicables y los compromisos acordados a nivel internacional..
d'autres mesures doivent être prises pour renforcer les capacités conformément aux conventions internationales pertinentes et aux engagements internationalement convenus.

el cemento están sometidos a los procedimientos de control regulares exigidos por las especificaciones de calidad habituales, como se establece en las normas de calidad nacionales o internacionales aplicables.
le ciment sont soumis aux procédures de contrôle régulier exigées par les spécifications de qualité habituelles telles qu'elles figurent dans les normes de qualité nationales ou internationales applicables.

se acate plenamente el derecho internacional humanitario y demás normas internacionales aplicables en este contexto;
droit international humanitaire et les autres dispositions du droit international applicables;