LA PREGUNTA QUE SE - traduction en Français

• la question qui se

Exemples d'utilisation de La pregunta que se en Espagnol et leurs traductions en Français

Esa era la pregunta que se planteaba el antropólogo británico Jack Goody en 1977 en«La domesticación del pensamiento salvaje»,
Voici la question que se posait l'anthropologue britannique Jack Goody, en 1977, à propos de l'apparition de nouveaux modes

Creo que el informe no ofrece una respuesta honesta a la pregunta que se hacen los kazajos,
J'ai le sentiment que le rapport n'apporte pas de réponse honnête à la question que se posent les Kazakhes de savoir

La pregunta que se tiene que hacer el Parlamento Europeo es la siguiente:¿podemos expresar aspiraciones
La question qui se pose au Parlement est: peut-on émettre des vœux et peut-on se lancer

En este aspecto, Bélgica, junto con otros Estados miembros, toma la iniciativa en el debate, y la pregunta que se plantea es;¿será el país,
La Belgique ainsi que d'autres États membres jouent un rôle de pionnier au niveau de ce débat et la question qui se pose est,

La pregunta que se plantea es la siguiente:¿qué puede justificar esa explotación del Consejo de Seguridad?,¿acaso esas acciones no erosionan su credibilidad
La question qui se pose est la suivante: qu'est-ce qui pourrait justifier une telle exploitation du Conseil de sécurité? De telles actions n'ont-elles pas pour

La pregunta que se plantea es la siguiente:¿dejaremos
La question qui se pose est la suivante:

El debate comenzó con la pregunta que se hace desde que los brasileros conocieron sobre la construcción de la hidroeléctrica de Belo Monte- que tuvo gran repercusión por las protestas de los ribereños e indígenas de Xingu: al final,¿vale la pena
Le débat a commencé avec la question qui se pose depuis que les Brésiliens ont pris connaissance du projet de construction de la centrale hydro-électrique de Belo Monte- qui a eu une grande répercussion du fait des manifestations des riverains

HU Señor Presidente, la pregunta que se está formulando aquí en estos momentos,
HU Monsieur le Président, la question qui se pose pour l'instant et dont nous discutons

La pregunta que se impone aquí es inevitable,
La question qui s'impose ici est inévitable,

La pregunta que se impone es si con la ejecución efectiva de este acuerdo,
La question se pose de savoir si en cas d'exécution effective de cet accord,

Esta es la pregunta que se hacen los Obispos australianos al anunciar la próxima Jornada Mundial de la Justicia Social, que se celebrará el 28 de septiembre, lo mejor en nuestra nación deportiva.">
Telle est l'interrogation que se posent les Evêques australiens en annonçant la prochaine Journée de la Justice sociale, qui sera célébrée le 28 septembre,

pobre". Es la pregunta que se hacen todos los haitianos,
C'est la question que se posent tous les Haïtiens,

La pregunta que se plantea a esta reunión es
La question qui se pose ici est de savoir

en caso afirmativo, la pregunta que se plantea es la de saber qué mecanismo de supervisión general se ha establecido para velar por la aplicación de las convenciones relativas a la protección de los derechos humanos.
tel est bien le cas, la question se pose de savoir quel mécanisme de supervision d'ensemble y est en place pour veiller à l'application des conventions relatives à la protection des droits de l'homme.

Tales son las preguntas que se hace el pueblo de Etiopía.
Telles sont les questions que se pose maintenant le peuple éthiopien.

Las preguntas que se harán son menos clínicas y más espirituales.
Les questions que vous vous poserez seront plus spirituelles que médicales.

Quisiera intentar responder brevemente a las preguntas que se me han planteado.
Je voudrais essayer de répondre brièvement aux questions qu'on m'a posées.

Europe Direct es un servicio destinado a ayudarle aencontrar respuestas a las preguntas que se plantea sobre la Unión Europea.
Europe Direct est un service destiné à vous aider àtrouver des réponses aux questions que vous vousposez sur l'Union européenne.

Acuerdo de Arusha que, a su juicio, contiene todas las respuestas a las preguntas que se hacen los burundeses.
contient toutes les réponses aux questions que se posent les Burundais.

Por ejemplo, en especular sobre el teísmo, una de las preguntas que se plantea es sobre la relación del lenguaje humano a Dios,
Par exemple, en spéculant sur le théisme, l'une des questions qui se pose est de la relation du langage humain à Dieu,