LAS PREGUNTAS MÁS - traduction en Français

• questions les plus

Exemples d'utilisation de Las preguntas más en Espagnol et leurs traductions en Français

Enfrentamos algunas de las preguntas más complicadas que una democracia puede encarar.
Nous sommes de fait confrontés à des questions parmi les plus complexes auxquels une démocratie ait à faire face.

Mi papá dice que a veces las preguntas más dificiles son las que tienen las respuestas más simples.
D'après mon père, parfois, les questions les plus difficiles ont les réponses les plus simples.

Las preguntas más frecuentes(FAQ's) se responden en la información inicial de la página web de haacon.
Pour de plus amples informations, nous répondons aux questions les plus fréquentes(FAQ) sur le site web haacon.

Respecto a las preguntas más generales que ha planteado,
Quant aux questions plus vastes soulevées par M. Pex,

Las preguntas más inofensivas son contestadas, sin embargo, las respuestas evasivas
Des réponses ont été fournies aux questions les plus anodines, mais il est inadmissible

Una de las preguntas más frecuentes que recibimos es"¿Puedo construir una casa en la República Dominicana?
Une des questions plus fréquentes que nous recevons est»Je peux construire une maison en République dominicaine?”?

Las preguntas más frecuentes son las relativas a la seguridad social,
Les questions les plus fréquentes concernent les problèmes de sécurité sociale,

En esta página hemos querido reunir las preguntas más frecuentes llegadas a nuestra redacción FAQ.
Dans cette page nous avons voulu recueillir les questions les plus fréquentes qui sont parvenues à la rédaction FAQ.

Una de las preguntas más populares relacionadas con los juegos de lógica,
L'une des requêtes les plus populaires liées à des jeux de logique,

Tal vez la Comisión considere que las preguntas más concretas, del tipo de los indicadores, le resulten de utilidad más adelante.
Des questions plus spécifiques sous forme d'indicateurs pourraient ultérieurement s'avérer utiles à la Commission.

incluidas las preguntas más frecuentes FAQ.
notamment des questions fréquemment posées FAQ.

Allí se responderán las preguntas más frecuentes.
On y répond aux questions les courantes.

¿Esta búsqueda, esta necesidad de resolver los misterios de la vida cuando no se pueden responder las preguntas más simples?
Cette quête, ce besoin de résoudre les mystères de la vie alors qu'on ne peut même pas répondre aux questions les plus simples?

Creo que hay una especie de dimensión metafísica-- que la velocidad se vuelve una manera de aislarnos de las preguntas más grandes y profundas.
Je pense qu'il y a un genre de dimension métaphysique-- la vitesse devient une façon de dresser des murailles pour nous isoler des questions plus grandes, et plus profondes.

Ya que el Señor es el único que busca en la mente y en el corazón, fue capaz de mirar más allá de las palabras de Nicodemo para ver las preguntas más profundas de su corazón.
Jésus était capable de regarder au-delà des déclarations initiales de Nicodème pour voir les questions les plus profondes de son cœur.

hemos compilado una página con las preguntas más frecuentes.
nous avons compilé une page avec des questions les plus fréquemment posées.

con su permiso quisiera formular aquí las preguntas más acuciantes.
cher ex-collègue Haarder, je voudrais vous soumettre les questions les plus préoccupantes.

puede encontrar con seguridad la juventud necesaria para afrontar las preguntas más difíciles.
peut trouver de manière sûre, la jeunesse nécessaire pour affronter les questions les plus difficiles.

resolver los misterios de la vida, cuando no se pueden responder las preguntas más simples?
alors qu'on ne peut même pas répondre aux questions les plus simples?

es casi imposible responder incluso las preguntas más fundamentales.
c'est presque impossible de répondre même aux questions les plus fondamentales.