PARECE QUE TENGO - traduction en Français

• on dirait que j'ai
• il semble que j'ai
• l'air d' avoir
• il paraît que j'ai
• je crois que j'ai

Exemples d'utilisation de Parece que tengo en Espagnol et leurs traductions en Français

Parece que tengo una pinchadura.
On dirait que j'ai crevé.

Parece que tengo un poco de sangre.
On dirait que j'ai du sang.

Parece que tengo algunos admiradores.
On dirait que j'ai quelques admirateurs.

Si me disculpan, parece que tengo un compromiso previo.
Excusez-moi. Il semblerait que j'avais un autre engagement.

Parece que tengo muchos enemigos que no sabía que tenía..
Il semble que j'aie des ennemis que j'ignorais.

Bien, entonces… parece que tengo una decisión que tomar.
Eh bien, il semble que j'aie une décision à prendre.

Parece que tengo otra oportunidad.
Il semblerait que j'ai un autre chance.

Parece que tengo.
Il semblerait que j'aie.

Y lo mejor es que parece que tengo una habitación individual.
Le meilleur c'est qu'on dirait que j'ai ma propre chambre.

Y parece que tengo anemia.
Il semblerait que j'aie une anémie.

No, parece que tengo un subcomité que liderar.
Il parait que j'ai un sous-comité à diriger.

Si le parece que tengo un déficit psicológico o dos.
Si je parais avoir un manque psychologique ou deux.

Parece que tengo control total de mis extremidades.
J'ai le contrôle total de mes membres.

Parece que tengo problemas?
J'ai l'air d'avoir un problème?

Parece que tengo otra Yoko aquí!
On dirait qu'il y a plusieurs Yoko!

Parece que tengo una cita a las tres y cuarto.
J'ai rendez-vous à 3 heures et quart.

Me parece que tengo vocación.
Il me semble d'avoir la vocation.

Parece que tengo problemas con mi radio.
J'ai des ennuis avec ma radio.

Después de hoy, parece que tengo dos razones para estar complacido.
Aujourd'hui, j'ai deux raisons d'être heureux.

Parece que tengo alguna anomalía.
Il semblerait qu'il y ait un problème.