PERMITE LA APLICACIÓN - traduction en Français

• permet l'application
• autorise l'application
• permet la mise en œuvre
• autorise l'imposition
• permettant l'application

Exemples d'utilisation de Permite la aplicación en Espagnol et leurs traductions en Français

No hay que olvidar que entre la adopción del Pacto, que permite la aplicación de la pena de muerte para los crímenes más graves,
Il ne faut pas oublier qu'entre l'adoption du Pacte, qui permet l'application de la peine de mort pour les crimes les plus graves,

que es prácticamente el único instrumento que permite la aplicación de una política común de desarrollo destinada a los países en desarrollo.
qui est pratiquement le seul instrument permettant la mise en oeuvre d'une politique commune de développement envers les pays en voie de développement.

Permite la aplicación de tecnologías adicionales
Elle permet l'application d'autres technologies

el"Düngeverordnung", permite la aplicación de abonos en los pastizales hasta un límite de 210 kilogramos de nitrógeno por año,
à savoir le"Düngeverordnung", autorisent l'épandage d'engrais à concurrence de 210 kilogrammes d'azote par an,

que sigue siendo el punto Coupon Lasso configura el sistema de una manera que permite la aplicación para conectarse a internet a sus espaldas.
le fait demeure que Coupon Lasso configure le système d'une manière il autorise l'application à se connecter à l'internet dans votre dos.

El notable paquete de lúmenes(más de 24.000 lm) permite la aplicación en vías extraurbanas de varios carriles,
br Le grand flux lumineux(plus de 24.000 lm) permet une application sur les routes extra-urbaines à plusieurs voies,

a objeto de preservar la identidad cultural de los extranjeros que residen en nuestro territorio, permite la aplicación de sus propias leyes relativas al estado
qui résident sur le territoire vénézuélien, le Code civil vénézuélien permet l'application aux étrangers de leur propre législation pour ce qui est du statut personnel

La legislación de los siguientes 15 Estados permite la aplicación de la pena de muerte a los niños:
La législation des 15 États suivants autorise l'application de la peine de mort aux enfants:

Además, desearía obtener más información sobre la ley de 1995 que da preferencia a determinadas disposiciones del Código del Niño de 1934 y permite la aplicación de procedimientos especiales contra menores culpables de infracciones graves, a los que puede privarse de libertad.
Elle souhaiterait en outre obtenir un complément d'information sur la loi de 1995 qui prime sur certaines dispositions du Code de l'enfance de 1934 et qui permet l'application de procédures spéciales à l'encontre d'enfants coupables d'infractions graves, lesquels peuvent alors être privés de liberté.

elimina la obligación de agotar la vía administrativa, permite la aplicación de la jurisprudencia en favor de terceras personas
supprime l'obligation d'épuiser tous les recours administratifs, autorise l'application de la jurisprudence en faveur de tiers

La declaración relativa al artículo 13 sobre la expulsión de los extranjeros que estén legalmente en el territorio nacional está motivada por el derecho nacional aplicable, que permite la aplicación de una medida de expulsión sin procedimiento administrativo previo, particularmente en casos de urgencia absoluta.
La déclaration relative à l'article 13 concernant l'expulsion d'étrangers se trouvant légalement sur le territoire national est motivée par le droit national applicable, qui permet la mise en œuvre d'une mesure d'expulsion sans procédure administrative préalable en particulier en cas d'urgence absolue.

apresurarnos a poner fin a la excepción temporal que permite la aplicación de una retención fiscal,
nous hâter de mettre fin à la dérogation temporaire qui autorise l'application d'une retenue à la source,

la estabilidad del sistema financiero permite la aplicación normal del marco de las operacio nes de política monetaria del Eurosistema.
jusqu'à ce que le conseil des gouverneurs estime que la stabilité du système financier permet la mise en œuvre normale du cadre de l'Eurosystème pour les opérations de politique monétaire.

4, del Código de Procedimiento Penal permite la aplicación de sanciones, como la imposición de la pena restante, si el Presidente considera
4 de l'article 401 du Code de procédure pénale permettent l'application de sanctions, telles que le retour en détention pour purger la peine restante,

de amnistía Nº 2191, y que se ha ido asentando un nuevo criterio que permite la aplicación de la prescripción en casos de ejecuciones sumarias,
qu'un nouveau critère a été établi, en vertu duquel la prescription peut s'appliquer en cas d'exécutions sommaires.

La vertiente correctiva del aprendizaje de oficios permite la aplicación práctica de los conocimientos, técnicas y destrezas adquiridos en
L'aspect rééducatif de la formation professionnelle est assuré par l'application concrète, par les élèves ayant des besoins spéciaux,

industria de barcos de recreo,etc. Permite la aplicación de incontables productos,
repeindre automobile, industrie des bateaux, etc. Elle permet l'application de innombrables produits,

Si el Protocolo de Nagoya es un régimen que permite la aplicación del ABS,
Si le Protocole de Nagoya est un régime permettant une mise en œuvre de mécanismes APA,

bien el párrafo 3 de las Normas de Contabilidad del Sistema de las Naciones Unidas(UNSAS) permite la aplicación gradual de las IPSAS,
le Comité a souligné que, si le paragraphe 3 des Normes comptables du système des Nations Unies autorise la mise en application progressive des normes IPSAS,

los Estados Unidos presentaron una reserva al Pacto que permite la aplicación de la pena capital dentro de los límites constitucionales de los Estados Unidos,
les États-Unis ont formulé une réserve au Pacte autorisant l'imposition de la peine capitale dans les limites constitutionnelles du pays,