PODER AVANZAR - traduction en Français

• pouvoir avancer
• pouvoir progresser
• pouvoir aller de l'avant
• puisse progresser
• nous permettre d'avancer
• pouvoir procéder
• pouvoir développer

Exemples d'utilisation de Poder avanzar en Espagnol et leurs traductions en Français

prácticos que sea posible en sus respuestas, para poder avanzar en nuestros trabajos.
possible dans vos réactions, de façon à pouvoir faire avancer nos travaux.

Pensamos que para poder avanzar en la creación del espacio europeo de investigación,
A notre avis, pour pouvoir avancer dans la réalisation d'un Espace européen de Re cherche,

deberían poder avanzar a un ritmo más rápido
devraient pouvoir avancer plus rapidement

Los Estados miembros dieron instrucciones al Comité de Negociaciones Comerciales para que supervisara las negociaciones de los diferentes órganos a fin de poder avanzar en cuestiones relacionadas con el comercio en diciembre de 2006.
Les États membres de l'OMC ont donné pour instructions au Comité des négociations commerciales de suivre les négociations dans les différents organes afin de pouvoir progresser sur les questions liées au commerce en décembre 2006 au plus tard.

deseamos poder avanzar una demanda moral que signifique algo.
nous voulons pouvoir avancer une réclamation morale qui signifie quelque chose.

conservar cierta tenacidad para poder avanzar.
de garder une certaine ténacité pour nous permettre d'avancer.

Los Estados Unidos esperan con interés poder avanzar hacia el día en que pueda cerrarse Guantánamo,
Les Etats-Unis espèrent pouvoir procéder un jour à la fermeture de Guantanamo et souscrivent à l'appel des États qui,

Tomando en cuenta que hay algunas pequeñas diferencias que podrían crear inconvenientes en términos del lenguaje, para poder avanzar rápidamente en la aprobación del informe,
Comme il y a de légères divergences, cela pourrait causer des problèmes d'un point de vue de la formulation. Aussi, pour pouvoir avancer rapidement et adopter le rapport,

espero que se llegue a los acuerdos convenientes para poder avanzar sin demora.
l'on pourra parvenir aux accords appropriés pour pouvoir avancer sans plus attendre.

En este sentido, la Fiscalía de Estado provincial se encontraba evaluando los antecedentes del caso a fin de poder avanzar en el pago de las indemnizaciones
À cet égard, le Procureur d'État de la province examinait les antécédents de l'affaire, afin de pouvoir procéder au versement des indemnités

Las delicadas preocupaciones históricas del pueblo de las Islas Vírgenes de los Estados Unidos deben abordarse antes de poder avanzar en la determinación de su estatuto político.
Il importe que les problèmes historiques délicats du peuple des îles Vierges américaines soient réglés avant que ce peuple puisse progresser dans la recherche d'une solution à son statut politique.

las condiciones nos parecen reunidas para poder avanzar rápidamente en materia de cooperación estratégica Euro-BRICS
les conditions nous paraissent désormais réunies pour pouvoir avancer rapidement en matière de coopération stratégique Euro-BRICS

al que el jugador debe hacer frente siendo un oponente especialmente poderoso para poder avanzar a la siguiente área.
c'est le cas pour les jeux d'action, une rencontre avec un boss que le joueur doit vaincre pour pouvoir avancer dans le jeu.

el Parlamento por lo menos, para poder avanzar en nuestro trabajo común.
le Parlement tout au moins, pour pouvoir avancer dans notre travail commun.

Las autoridades bosnias consideran que es esencial encontrar un espacio de entendimiento entre todas las partes implicadas para poder avanzar, lo que explica que el Parlamento se haya desentendido del examen del proyecto presentado.
Les autorités bosniaques considèrent qu'il est essentiel de trouver un terrain d'entente entre toutes les parties concernées pour pouvoir aller de l'avant, ce qui explique que le Parlement s'est dessaisi de l'examen du projet qui lui avait été soumis.

deberíamos poder avanzar con respecto a las medidas de fomento de la confianza en la esfera de las armas convencionales si seguíamos esforzándonos.
nous persévérions dans nos efforts, nous pourrions progresser pour ce qui est des mesures de confiance dans le domaine des armes classiques.

los Estados miembros deben poder avanzar individualmente si surgen dificultades en el desarrollo de los planes de gestión en la cooperación entre diversos Estados.
les États membres soient capables d'aller de l'avant chacun de leur côté si des difficultés surgissent lors de l'élaboration de plans de gestion en collaboration avec plusieurs États.

Invito también a todos los miembros a que den muestras de un espíritu de colaboración y responsabilidad para poder avanzar con la elección de nuevos miembros de la Comisión en todas las categorías de miembros que están pendientes.
Je demande également à tous les membres de manifester un esprit de partenariat et de responsabilité pour que nous puissions continuer à élire les nouveaux membres de la Commission dans toutes les catégories de membres en attente.

el comercio deben poder avanzar al mismo ritmo en que avanza la libertad,
les échanges commerciaux doivent pouvoir se développer parallèlement à la liberté, à la démocratie, au rôle des femmes,

indicado el desglose del apoyo financiero necesario para poder avanzar sin contratiempos y agilizar el programa de desminado a fin de lograr sus objetivos.
indiqué comment il devrait être réparti pour qu'elle puisse progresser sans heurts et accélérer le programme de déminage de sorte que ses objectifs soient atteints.