POR EL PROGRAMA CONJUNTO - traduction en Français

• par le programme commun
• par le programme conjoint
• programme conjoint

Exemples d'utilisation de Por el programa conjunto en Espagnol et leurs traductions en Français

en particular sobre la reunificación familiar preconizada por el programa conjunto del CICR,
en particulier au niveau de la réunification familiale préconisée par le programme conjoint du CICR, de l'UNICEF,

iniciativa adoptada por el Programa conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA al fundar la Coalición Mundial sobre la Mujer
les initiatives prises par le Programme conjoint des Nations Unies sur le VIH/sida dans le lancement de la Coalition mondiale sur les femmes

apoyado por el Programa conjunto y de copatrocinio de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA(ONUSIDA),
qui bénéficient de l'appui du Programme commun coparrainé des Nations Unies sur le VIH

Colombia y el Paraguay por el Programa Conjunto de Política Social para América Latina con el objetivo de determinar,
dans le cadre du Programme commun de politiques sociales pour l'Amérique latine, en vue de déterminer,

Los cálculos realizados en diciembre de 1998 por el Programa conjunto y de copatrocinio de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA(ONUSIDA)
Les estimations de décembre 1998 du Programme commun coparrainé des Nations Unies sur le VIH

De acuerdo con las estimaciones realizadas recientemente por el Programa conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA
D'après des estimations récentes du Programme commun des Nations Unies sur le sida(ONUSIDA)

formado por el Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA(ONUSIDA),
comprenant le Programme commun des Nations Unies sur le VIH/sida(ONUSIDA),

El grupo de trabajo básico estuvo integrado por el Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA(ONUSIDA),
Le groupe de travail restreint réunissait le Programme commun des Nations Unies sur le VIH/sida(ONUSIDA),

de la Asamblea General, se presenta la evaluación hecha por el Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA(ONUSIDA)
les services d'accompagnement en matière de VIH est présentée par le Programme commun des Nations Unies sur le VIH/sida(ONUSIDA)

coordinado por el Ministerio de Salud, con la supervisión general del Grupo Temático sobre el VIH/SIDA establecido en el país por el Programa conjunto y de copatrocinio de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA.
coordonné par le Ministère de la santé ce programme multisectoriel tient compte des omissions du Programme commun et coparrainé des Nations Unies sur le VIH/SIDA/Groupe thématique des Nations Unies sur le VIH et le Sida au niveau national.

a adoptar una postura de colaboración ilustrada por el Programa conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA ONUSIDA.
à unir leurs efforts, notamment en créant le Programme commun des Nations Unies sur le VIH/sida ONUSIDA.

asignadas desde enero de 2003, fueron desempeñadas temporalmente por un funcionario cedido por el Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA(ONUSIDA),
ont été assurées à titre temporaire par détachement d'un fonctionnaire du Programme commun des Nations Unies sur le VIH/sida,

publicado por el Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/ SIDA( ONUDISDA),
publié par le Programme commun des Nations Unies sur le VIH/sida(ONUSIDA), qui indique

realizado en Viet Nam por el Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA(ONUSIDA),
affectées par le VIH/sida exécuté par le Programme commun des Nations Unies sur le VIH/sida(ONUSIDA)

una cuestión de salud pública regida por la Organización Mundial de la Salud y coordinada por el Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/ SIDA aunando las actividades de los nueve organismos
une question de santé publique régie par l'Organisation mondiale de la santé et coordonnée par le Programme commun des Nations Unies sur le VIH/sida, conjuguant l'action des neuf institutions

los derechos humanos elaboradas por el Programa conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/ SIDA con el objetivo de contribuir a el desarrollo de estrategias plurianuales que incluyan tanto la profilaxis
les droits de l'homme élaborées par le Programme commun des Nations Unies sur le VIH/sida dans le but de contribuer au développement de stratégies pluriannuelles comprenant tant la prophylaxie

organizada por el Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA(ONUSIDA),
la Journée mondiale de la lutte contre le sida(1er décembre) et de la Journée internationale des personnes handicapées(3 décembre))"> coorganisée par le Programme commun des Nations Unies sur le VIH/sida(ONUSIDA),

Adjunto le envío una nota remitida por el Programa conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA(ONUSIDA) en la que figura un
J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint une note du Programme commun des Nations Unies sur le VIH/sida(ONUSIDA),

por el Secretario General, en que se enviaba una nota preparada por el Programa conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA,
transmettant le texte d'une note émanant du Programme commun des Nations Unies sur le VIH/sida,

según lo indicado por el Programa conjunto de las Naciones Unidas sobre el virus de la inmunodeficiencia humana
comme le prévoient le Programme commun coparrainé des Nations Unies sur le VIH