PRESENTARON DOCUMENTOS - traduction en Français

• ont présenté des documents
• ont soumis des documents
• ont présenté des pièces
• ont communiqué des documents

Exemples d'utilisation de Presentaron documentos en Espagnol et leurs traductions en Français

intentos de violaciones y malos tratos con el resultado de lesiones graves a propósito de los cuales las fuerzas armadas presentaron documentos falsificados para echar tierra al asunto.
mauvais traitements ayant provoqué de graves lésions au sujet desquels les forces armées ont présenté des documents falsifiés de manière à étouffer l'affaire.

Me parece que todas las delegaciones presentaron documentos de trabajo con arreglo a los diversos temas
Il me semble que toutes les délégations ont soumis des documents de travail au titre des divers points

no gubernamentales que presentaron documentos o asistieron a los seminarios de Lima
des organisations non gouvernementales qui ont communiqué des documents ou ont participé aux ateliers de Lima

6 Estados partes presentaron documentos de trabajo sobre este asunto
six États parties ont soumis des documents de travail sur la question

La Representante Especial expresa su agradecimiento a las organizaciones que presentaron documentos y aportaron información sobre el tema del presente informe,
La Représentante spéciale remercie les organisations qui ont transmis des documents et des informations sur le sujet traité dans le présent rapport,

recordar la función fundamental que esas organizaciones desempeñaron en la Conferencia Mundial contra el Racismo, en la que presentaron documentos demostrativos de las manifestaciones de racismo
ces organisations ont joué au cours de la Conférence mondiale contre le racisme en présentant des documents factuels sur les manifestations du racisme

en los 3 casos restantes las misiones permanentes interesadas no presentaron documentos médicos u otros documentos adicionales.
3 au motif que les missions permanentes concernées n'avaient pas soumis les documents supplémentaires médicaux ou autres requis.

en 35 casos las misiones permanentes no presentaron documentos médicos u otros documentos adicionales
les missions permanentes concernées n'avaient pas soumis les documents supplémentaires médicaux

el actual Presidente y algunas delegaciones presentaron documentos oficiosos sobre el marco conceptual,
sans préjuger de la position des délégations, présenté des documents officieux que le cadre conceptuel,

dos expertos presentaron documentos de trabajo sobre la cuestión de los acuerdos económicos bilaterales
deux experts ont présenté des documents de travail consacrés à la question des accords économiques bilatéraux

celebrado en 2010, estos presentaron documentos de sesión(véase E/C.19/2010/9,
par. 3), lesquels lui ont présenté des documents de séance à sa neuvième session,

Algunos funcionarios del Instituto presentaron documentos ante conferencias internacionales,
Des fonctionnaires de l'Institut ont présenté des documents à des conférences internationales,

En el curso de la reunión presentaron documentos y efectuaron exposiciones los representantes de las Secretarías de la ALADI,
Lors de la Réunion, les représentants des secrétariats de l'ALADI, de la CEPALC et du SELA ont présenté des documents et fait des exposés, tout comme les représentants du Pérou,

octubre de 1995) presentaron documentos informativos las Naciones Unidas, sobre la acción parlamentaria para combatir la corrupción
la Banque mondiale ont présenté des documents sur les stratégies visant à assurer une mise en oeuvre efficace aux niveaux national

Los representantes de la Cámara participaron en los períodos de sesiones de los siguientes comités de la OMI, en la sede de la organización en Londres, que se indican a continuación(y, cuando procedía, presentaron documentos ante estos): Comité de Seguridad Marítima,
Des représentants de la Chambre ont participé au siège de l'OMI à Londres à des séances de travail des comités suivants de l'OMI, en leur soumettant des documents, le cas échéant:

las Naciones Unidas, la secretaría de la Convención de Basilea y el PNUMA presentaron documentos informativos sobre el manejo de residuos para un medio ambiente saludable;
le secrétariat de la Convention de Bâle et le PNUE ont présenté des documents d'information sur la bonne gestion des déchets en vue d'un environnement sain;

con inclusión de uno que habló en nombre de un grupo de países, presentaron documentos de sesión que contenían propuestas específicas para ese fin.
dont l'un s'exprimait au nom d'un groupe de pays, ont soumis des documents de séance contenant des propositions spécifiques dans ce sens.

El Iraq presentó documentos justificativos sobre la destrucción de 527 bombas.
L'Iraq a présenté des documents attestant de la destruction de 527 bombes.

Varios Estados partes habían presentado documentos básicos comunes.
Plusieurs États parties avaient soumis des documents de base communs.

Por lo tanto, les aliento a que presenten documentos, propuestas e ideas.
Je vous encourage donc à présenter des documents, des propositions et des idées.