PRODUCIR EFECTOS - traduction en Français

• produire des effets
• avoir des effets
• provoquer des effets
• avoir un impact
• entraîner des effets
• d'induire des effets
• avoir des conséquences
• engendrer des effets

Exemples d'utilisation de Producir efectos en Espagnol et leurs traductions en Français

todos los medicamentos, Exelon parches transdérmicos puede producir efectos adversos, aunque no todas las personas los sufran.
les dispositifs transdermiques d'Exelon peuvent provoquer des effets indésirables, mais ils ne surviennent pas systématiquement chez tous les patients.

CellCept puede producir efectos adversos, aunque no todas las personas los sufran.
Priligy peut provoquer des effets indésirables, mais ils ne surviennent que chez certains patients.

tales concentraciones sean suficientes para producir efectos clínicos o que puedan tener efectos directos que duren meses o años.
de telles concentrations seraient suffisantes pour provoquer des effets cliniques ou encore que des effets directs puissent durer pendant des mois, voire des années.

Al igual que todos los medicamentos, Rebetol utilizado junto con un interferón alfa puede producir efectos adversos, aunque no todas las personas los sufran.
Comme tous les médicaments, Rebetol utilisé en association avec un médicament à base d'interféron alfa peut provoquer des effets indésirables, mais ils ne surviennent pas systématiquement chez tout le monde.

ORENCIA puede producir efectos adversos graves que pueden requerir tratamiento.
ORENCIA peut provoquer des effets indésirables graves qui peuvent nécessiter un traitement.

el verdadero requisito era que el acto, para producir efectos, debía ser conocido por su destinatario.
la véritable condition pour que l'acte produise des effets était qu'il soit connu de son destinataire.

A juicio de otro miembro, el destinatario del acto unilateral debía evidentemente tener conocimiento de éste para que el acto pudiera producir efectos jurídicos.
Pour un autre membre, le destinataire de l'acte unilatéral devait évidemment en avoir connaissance pour que l'acte produise des effets juridiques.

Un acto de ese tipo no podría producir efectos jurídicos si no era aceptado por los Estados a los que estuviera dirigido.
Un acte de cette nature, a-t-il soutenu, ne peut produire d'effet juridique s'il n'est pas accepté par les États auxquels il s'adresse.

Al igual que todos los medicamentos, Glustin 15 mg comprimidos puede producir efectos adversos, aunque no todas las personas los sufran.
Comme tous les médicaments, Glustin 15 mg comprimés est susceptible d'avoir des effets indésirables, bien que tous n'y soient pas sujets.

todos los medicamentos, Cefuroxima axetilo Sandoz puede producir efectos adversos, aunque no todas las personas los sufran.
CEFUROXIME AXETIL est susceptible d'avoir des effets indésirables, bien que tous n'y soient pas sujets.

Nespo puede producir efectos adversos, aunque no todas las to.
Nespo est susceptible d'entraîner des effets indésirables bien que tous C.

Al igu al que todos los medicamentos, Nespo puede producir efectos adversos, aunque no todas las personas los sufran.
Ri s Comme to us les médicaments, Nespo est susceptible d'entraîner des effets indésirables, bien que tous n'y soient pas sujets.

La dosis más elevada debe producir efectos tóxicos que no originen la muerte de ningún animal o sólo de algunos.
La concentration la plus élevée doit être suffisamment fone pour produire des effets toxiques mais sans toutefois entraîner la mon ou rarement.

Al igual que todos los medicamentos, KOGENATE Bayer 250 UI puede producir efectos adversos, aunque no todas las personas los sufran.
Comme tous les médicaments, KOGENATE Bayer 250 UI est susceptible d'avoir des effets indésirables, bien que toutes personnes n'y soient pas sujets.

toda actividad que pueda producir efectos sobre la libre competencia dentro de las fronteras de Sudáfrica es objeto de especial atención;
de telle manière que toute activité pouvant avoir un effet sur la concurrence sur le territoire sud-africain peut être considérée.

Esas medidas de estímulo económico podían producir efectos perjudiciales indirectos en los países en desarrollo,
Ces mesures de relance économique pouvaient avoir des répercussions négatives sur les pays en développement,

Al igual que todos los medicamentos, Helixate NexGen 250 UI puede producir efectos adversos, aunque no todas las personas los sufran.
Comme tous les médicaments, Helixate NexGen 250 UI est susceptible d'avoir des effets indésirables, bien que toutes personnes n'y soient pas sujets.

un acto unilateral no podía producir efectos jurídicos a menos que existiera alguna forma de autorización para ello de conformidad con el derecho internacional.
les actes unilatéraux ne pouvaient produire d'effets juridiques que si le droit international général l'autorisait d'une façon ou d'une autre.

una declaración no puede producir efectos incompatibles con las normas generales del derecho internacional,
une déclaration ne peut tendre à produire des effets incompatibles avec les règles générales du droit international,

Al igual que todos los medicamentos, Irbesartan BMS puede producir efectos adversos, aunque no todas las personas los sufran.
Comme tous les médicaments, Irbesartan BMS est susceptible de provoquer des effets indésirables, bien que tout le monde n'y soit pas sujet.