CAUSER DES EFFETS - traduction en Espagnol

• causar efectos
• provocar efectos

Exemples d'utilisation de Causer des effets en Français et leurs traductions en Espagnol

du fait de sa propagation atmosphérique à longue distance, causer des effets nocifs importants sur la santé humaine et/ou l'environnement qui justifient la prise de mesures au niveau mondial.
resultado de un transporte a larga distancia en el medio ambiente, cause efectos adversos significativos en la salud de los seres humanos y/o del medio ambiente, de manera que se justifica tomar medidas a nivel mundial.

ils peuvent non seulement s'accumuler dans les tissus humains et causer des effets néfastes pour le foie,
siquiera en cantidades mínimas, ya que pueden acumularse en el tejido humano y generar efectos secundarios en el hígado.

vous pouvez éviter les vibrations et les secousses qui causeraient des effets non désirés.
evitarás vibraciones que pueden causar efectos no deseados.

les endocannabinoïdes sont impliqués dans la fièvre causant des effets sur certaines cytokines, par exemple,
los endocannabinoides participan en la fiebre causada por efectos de ciertas citoquinas, por ejemplo,

Les interactions de drogue peuvent rendre votre drogue moins efficace, causent des effets secondaires inattendus,
Las interacciones de la droga pueden hacer su droga menos eficaz, causan efectos secundarios inesperados,

les activités des États ne causent des effets préjudiciables ou des modifications nocives de l'environnement spatial ou de l'environnement terrestre.
las actividades de los Estados no causan efectos nocivos o cambios adversos en el medio ambiente del espacio o el medio ambiente terrestre.

Cependant, nous avons ici une situation où le poids de la récession cause des effets imprévisibles avec un impact géopolitique majeur.
Sin embargo, nos encontramos en una situación en la que la carga de la recesión provoca efectos impredecibles que tiene importantes repercusiones geopolíticas.

si pris avec d'autres, causent des effets secondairesgraves et dangereux.
se toman solos, si se toma con otros, causan efectos secundarios peligrosos y graves.

des États multinationaux a inévitablement causé des effets provisoirement déstabilisateurs dans l'ordre international.
de Estados multinacionales ha producido efectos temporariamente desestabilizadores en el orden internacional.

Beaucoup de politiciens savent que la répression cause des effets énormément nuisibles,
Muchos políticos saben que la represión causa efectos enormemente dañinos,

la Corée a accordé à son industrie de construction navale des subventions à l'exportation pouvant donner lieu à une action au sens des dispositions de l'accord sur les subventions et causé des effets défavorables pour l'industrie communautaire.
la Comisión llega a la conclusión de que Corea ha concedido a su industria de construcción naval subvenciones a la exportación recurribles a efectos del Acuerdo SCM, que han causado efectos negativos a la industria de la Comunidad.

cytostatiques dans les parties médiane et inférieure du corps, qui causeraient des effets secondaires considérables s'il n'y avait pas la chimiofiltration ensuite.
en la región media e inferior de el cuerpo, que también causa concentraciones citostáticas que sin quimiofiltración pueden causar efectos secundarios significativos.

Tout médicament peut causer des effets secondaires.
Toda medicina puede causar efectos secundarios.

Ce médicament peut causer des effets secondaires.
Este medicamento puede causar efectos secundarios.

Les herbes peuvent également causer des effets secondaires.
Las hierbas pueden también causar efectos secundarios.

Les suppléments en extra peuvent causer des effets secondaires.
Los suplementos adicionales pueden causar efectos secundarios.

Il peut aussi causer des effets hémato- et néphrotoxiques.
Asimismo, puede causar efectos hematológicos y nefrotoxicidad.

Effets secondaires Ce médicament peut parfois causer des effets secondaires tels que.
Efectos adversos Este medicamento puede causar efectos secundarios.

Effets secondaires comme tout autre médicament, Celebrex peut causer des effets secondaires.
Efectos secundarios Como todos los medicamentos, Celebrex puede causar efectos secundarios.

Adenuric peut parfois causer des effets secondaires tels que des étourdissements ou une somnolence.
Adenuric a veces puede causar efectos secundarios como mareos o somnolencia.