Exemples d'utilisation de Programa de acción de accra en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
quedó consagrado en el Programa de Acción de Accra.
cela est prévu dans le Plan d'action d'Accra.Algunos participantes subrayaron que, conforme a lo convenido en el Programa de Acción de Accra, la cooperación Sur-Sur debería atenerse plenamente a los principios de no injerencia en los asuntos internos
Quelques participants ont souligné que, comme il avait été convenu dans le Programme d'action d'Accra, la coopération Sud-Sud devait respecter pleinement les principes de non-ingérence dans les affaires intérieuresMayor eficacia de la AOD mediante la plena aplicación de la Declaración de París sobre la eficacia de la ayuda al desarrollo, el Programa de Acción de Accra de 2008 y los principios de implicación nacional,
Rendre l'APD plus efficace en appliquant intégralement la Déclaration de Paris sur l'efficacité de l'aide, le Programme d'action d'Accra de 2008 et les principes de l'appropriation nationale,estrategia común de apoyo a los pueblos indígenas(en el contexto de los compromisos estipulados en la Declaración de París y el Programa de Acción de Accra) podría socavar el valor de las políticas de los distintos donantes con respecto al apoyo a los pueblos indígenas.
de stratégie commune d'aide aux peuples autochtones(dans le contexte des engagements stipulés par la Déclaration de Paris et le Programme d'action d'Accra) risque de réduire la valeur des politiques de bailleurs de fonds individuels en faveur des peuples autochtones.l'intermédiaire des systèmes nationaux, conformément aux principes de l'efficacité de l'aide au développement énoncés dans la Déclaration de Paris sur l'efficacité de l'aide et dans le Programme d'action d'Accra.conformément aux principes de la Déclaration de Paris sur l'efficacité de l'aide au développement et le Programme d'action d'Accra.las normas enunciadas en la Declaración de París sobre la Eficacia de la Ayuda y el Programa de Acción de Accra.
des normes définies dans la Déclaration de Paris sur l'efficacité de l'aide au développement et le Programme d'action d'Accra.El Japón está firmemente comprometido con los principios de la Declaración de París y el Programa de Acción de Accra, ha formulado su propio plan de acción para aplicar la Declaración de París, y los avances en su aplicación
Le Japon est fermement attaché aux principes de la Déclaration de Paris et au Programme d'action d'Accra. Le Japon a formulé son propre Plan La Declaración de París sobre la Eficacia de la Ayuda al Desarrollo, de 2005, y el Programa de Acción de Accra, de 2008, establecen principios para aumentar la eficacia de la ayuda mejorando su calidad
La Déclaration el Consejo acoge con agrado la adopción de la Declaración y Programa de Acción de Accra sobre los niños afectados por los conflictos
le Conseil se félicite de l'adoption de la Déclaration et du Programme d'action d'Accra sur les enfants touchés par les conflitsEs muy importante que se intensifiquen los esfuerzos por aplicar la Declaración de París sobre la Eficacia de la Ayuda y el Programa de Acción de Accra(A/63/539, anexo),
Il est très important d'intensifier la mise en œuvre de la Déclaration de Paris sur l'efficacité de l'aide et du Programme d'action d'Accra(A/63/539, annexe)Ese proceder está en consonancia con la Declaración de París sobre la Eficacia de la Ayuda, el Programa de Acción de Accra y la Alianza de Busan de cooperación eficaz para el desarrollo,
Une telle évolution est conforme à la Déclaration de Paris sur l'efficacité de l'aide sus asociados para el desarrollo continúan cumpliendo sus compromisos sobre la eficacia de la ayuda de conformidad con lo previsto en la Declaración de París, el Programa de Acción de Accra y la Alianza de Busan para la Cooperación Eficaz al Desarrollo.
continuent de s'acquitter de leurs engagements en matière de renforcement de l'efficacité de l'aide, en application de la Déclaration de Paris, du Programme d'action d'Accra et en consonancia con la Declaración de París sobre la Eficacia de la Ayuda a el Desarrollo, el Programa de acción de Accra y la Alianza de Busan para la Cooperación Eficaz en pro de el Desarrollo.
conformément à la Déclaration de Paris sur l'efficacité de l'aide con la Declaración de París sobre la eficacia de la ayuda al desarrollo y el Programa de Acción de Accra.
le financement la aplicación de los principios de la Declaración de París y el Programa de Acción de Accra.
en appliquant les principes de la Déclaration de Paris et du Programme d'action d'Accra.la Declaración de París sobre la Eficacia de la Ayuda y el Programa de Acción de Accra;
de la Déclaration de Paris sur l'efficacité de l'aide et du Programme d'action d'Accra;la eficacia de la ayuda y las obligaciones asumidas en el Programa de Acción de Accra.
à la mise en œuvre des engagements pris dans le cadre du Programme d'action d'Accra.fortalecer su colaboración con las instancias regionales y a encauzar sus esfuerzos a través de las plataformas existentes para la acción de todo el sistema, sobre la base de los principios de la Declaración de París sobre la Eficacia de la Ayuda a el Desarrollo de 2005 y el Programa de Acción de Accra de 2008.
déterminée à renforcer ses partenariats avec les intervenants régionaux de manière à inscrire son action dans les mécanismes systémiques existants eu égard à la Déclaration de Paris de 2005 sur l'efficacité de l'aide en particular en la aplicación del Programa de Acción de Accra y la Declaración de París sobre la eficacia de la ayuda al desarrollo.
notamment aux fins de la mise en œuvre du Programme d'action d'Accra et de la Déclaration de Paris sur l'efficacité de l'aide au développement.
