PROGRAMA DE ACCIÓN DE BRUSELAS - traduction en Français

• programme d'action de bruxelles
• programme d' action de bruxelles

Exemples d'utilisation de Programa de acción de bruselas en Espagnol et leurs traductions en Français

las Naciones Unidas y otras organizaciones multilaterales para que integren en sus actividades el Programa de Acción de Bruselas.
des autres organisations multilatérales pour favoriser l'intégration dans leurs activités du Programme d'action de Bruxelles.

pongan en marcha el Programa de Acción de Bruselas en favor de los países menos adelantados.
de la mise en œuvre du Programme d'action de Bruxelles en faveur des pays les moins avancés.

alcanzar los objetivos del Programa de Acción de Bruselas, los objetivos de desarrollo del Milenio
d'atteindre les objectifs du Programme d'action de Bruxelles, les Objectifs du Millénaire pour le développement

el Consenso de Monterrey y el Programa de Acción de Bruselas.
du Consensus de Monterrey et du Programme d'action de Bruxelles.

países menos adelantados y los países donantes es la creación de la capacidad necesaria para llevar a la práctica el Programa de Acción de Bruselas lo antes posible.
les pays donateurs font désormais face consiste à créer les capacités voulues pour appliquer, dans les meilleurs délais, le Programme d'action de Bruxelles.

han proporcionado información sobre el Programa de Acción de Bruselas.
ont fourni des informations sur l'application du Programme d'action de Bruxelles.

de la aplicación del Programa de Acción de Bruselas.
de l'application du plan d'action de Bruxelles.

los países menos adelantados no pueden alcanzar los objetivos del Programa de Acción de Bruselas sin que exista asistencia importante de sus aliados para el desarrollo.
les pays les moins avancés ne peuvent pas atteindre les objectifs du Plan d'action de Bruxelles sans une aide importante de leurs partenaires de développement.

se aprobó el Programa de Acción de Bruselas.
a abouti au Programme d'action de Bruxelles.

contribuyendo a la evaluación del Programa de Acción de Bruselas y especialmente al establecimiento de nuevas prioridades y compromisos.
contribué à l'évaluation de la mise en œuvre du Programme d'action de Bruxelles, notamment à la définition des priorités et objectifs nouveaux.

Acogiendo con satisfacción las actividades realizadas por la UNCTAD para la aplicación del Programa de Acción de Bruselas en favor de los países menos adelantados para el decenio 2001-2010,
Se félicitant des activités entreprises par la CNUCED en application du Programme d'action de Bruxelles en faveur des pays les moins avancés pour la décennie 20012010,

Invita a la Directora Ejecutiva a que integre la aplicación del Programa de Acción de Bruselas en las actividades del Fondo de Población de las Naciones Unidas dentro de su programa de trabajo,
Invite le Directeur exécutif à incorporer l'application du Programme d'action de Bruxelles dans les activités du Fonds des Nations Unies pour la population, dans le cadre de son programme de travail,

Según la oradora, el Programa de Acción en favor de los países menos adelantados para el decenio 2001-2010( Programa de Acción de Bruselas) constituye un marco interesante para realizar una actuación concertada a fin de liberar a la décima parte de la población mundial de la lacra de la pobreza.
Selon elle, le Programme d'action en faveur des pays les moins avancés pour la décennie 2001-2010(Programme d'action de Bruxelles) constitue un cadre intéressant pour une action concertée en vue de délivrer un dixième de la population mondiale du fléau de la pauvreté.

Reafirma que el Programa de Acción de Bruselas en favor de los Países Menos Adelantados para el decenio 2001-2010 constituye un marco fundamental para una alianza mundial firme, cuyo objetivo es acelerar el crecimiento económico sostenido,
Réaffirme que le Programme d'action de Bruxelles en faveur des pays les moins avancés pour la décennie 2001-2010 constitue un cadre fondamental pour un partenariat mondial solide visant à accélérer la croissance économique soutenue,

Se prestó apoyo a la aplicación del Programa de Acción de Bruselas para el decenio 2001-2010 en favor de los Países Menos Adelantados(Programa de Acción de Bruselas) y al Programa de Acción de Barbados para el Desarrollo Sostenible de los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo.
Un soutien a été apporté à la mise en œuvre du Programme d'action en faveur des pays les moins avancés pour la décennie 2001-2010(Programme d'action de Bruxelles) et du Programme d'action pour le développement durable des petits États insulaires en développement Programme d'action de la Barbade.

representa el impulso requerido para reactivar el Programa de Acción de Bruselas.
représente le coup de fouet requis pour revigorer le Programme d'action de Bruxelles.

El Consenso de Monterrey reafirmó el compromiso de la comunidad internacional de impulsar el Programa de Acción en favor de los países menos adelantados para el decenio 2001-2010(conocido como Programa de Acción de Bruselas), que se aprobó en la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas para los Países Menos Adelantados,
Dans le Consensus de Monterrey, la communauté internationale a réaffirmé l'importance qu'elle attachait au Programme d'action en faveur des pays les moins avancés pour la décennie 2001-2010(Programme d'action de Bruxelles), adopté à la troisième Conférence des Nations Unies sur les pays les moins avancés,

En el plano nacional, el mecanismo de seguimiento de la estrategia nacional para la reducción de la pobreza-- en aquellos países en que exista-- parece suficiente para garantizar también el seguimiento del Programa de Acción de Bruselas y de los objetivos de desarrollo del Milenio.
Quant au plan national, le mécanisme de suivi de la stratégie nationale pour la réduction de la pauvreté, dans les pays où il existe, paraît suffisant pour assurer également le suivi du Programme d'action de Bruxelles et des objectifs du Millénaire pour le développement.

de conformidad con los compromisos asumidos en la Cuarta Conferencia Ministerial de la OMC y el Programa de Acción de Bruselas aprobado en la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados.
conformément aux engagements pris lors de la quatrième Conférence ministérielle de l'OMC et dans le Programme d'action de Bruxelles adopté lors de la troisième Conférence des Nations Unies sur les pays les moins avancés.

La reunión celebrada a comienzos de esta semana dedicada a examinar la ejecución del Programa de Acción de Bruselas para los países menos adelantados demostró una vez más que el establecimiento de
La réunion du début de la semaine consacrée à l'examen de la mise en œuvre du Plan d'action de Bruxelles en faveur des pays les moins avancés a encore une fois montré