PROGRAMA GENERAL PARA EL DESARROLLO - traduction en Français

• programme détaillé pour le développement

Exemples d'utilisation de Programa general para el desarrollo en Espagnol et leurs traductions en Français

el presente informe coincide con el décimo aniversario de el Programa General para el Desarrollo de la Agricultura en África,
le présent rapport coïncide avec le dixième anniversaire du Programme détaillé pour le développement de l'agriculture africaine,

el Programa de Desarrollo de la Infraestructura en África y el Programa General para el Desarrollo de la Agricultura en África guiarán el subprograma a la hora de realizar investigaciones sobre cómo pueden transformar se las economías de los países africanos para pasar de la categoría actual de países de bajos ingresos a la de países de ingresos medianos.
le Programme de développement des infrastructures en Afrique et le Programme détaillé pour le développement de l'agriculture africaine guideront les activités de recherche menées dans le cadre du sous-programme pour répondre à la question de savoir comment les pays africains pourraient transformer leur économie pour accéder au rang des pays à revenu intermédiaire.

la aplicación de el Programa general para el desarrollo de la agricultura en África
à la mise en œuvre du Programme détaillé pour le développement de l'agriculture africaine

la Nutrición en apoyo del Programa General para el Desarrollo de la Agricultura en África.
la nutrition à l'appui du Programme détaillé pour le développement de l'agriculture africaine.

Programa general para el desarrollo de la agricultura.
Programme intégré pour le développement de l'agriculture.

Programa general para el desarrollo de la agricultura en África.
Programme détaillé pour le développement de l'agriculture africaine.

En particular, la FAO apoya la incorporación del empleo rural decente en varios pactos nacionales y regionales del programa general para el desarrollo en África.
La FAO soutient en particulier l'intégration de considérations relatives à l'emploi rural décent dans plusieurs pactes régionaux et nationaux du Programme intégré pour le développement de l'agriculture en Afrique.

El Programa general para el desarrollo de la agricultura en África, de la NEPAD, proporciona un marco valioso.
Le Programme intégré pour le développement de l'agriculture en Afrique du Nouveau Partenariat pour le développement de l'Afrique pourrait servir de cadre précieux à cet égard.

Reunión de negocios de la Plataforma de Alianzas del Programa general para el desarrollo de la agricultura en África CAADP.
Réunion de travail de la Plate-forme de partenariat(PP) du Programme détaillé de développement de l'agriculture africaine PDDAA.

Además de los marcos mundiales, también han contribuido varios regionales, como el Programa General para el Desarrollo de la Agricultura en África.
Outre ceux adoptés à l'échelle mondiale, plusieurs cadres régionaux, tels que le Programme détaillé pour le développement de l'agriculture africaine, ont également été utilisés.

En el informe también se destaca el considerable progreso registrado en cuanto a la aplicación del Programa general para el desarrollo de la agricultura en África.
Le rapport relève également des progrès significatifs réalisés dans la mise en œuvre du programme intégré pour le développement de l'agriculture en Afrique.

La FAO presta apoyo a la CEEAC en la aplicación del Programa General para el Desarrollo de la Agricultura en África en siete de sus Estados miembros.
La FAO appuie la CEEAC dans la mise en œuvre du Programme détaillé pour le développement de l'agriculture africaine dans sept de ses États membres.

La FAO siguió fortaleciendo la capacidad del Organismo mediante la adscripción de dos expertos para apoyar la aplicación del Programa General para el Desarrollo de la Agricultura en África.
La FAO a continué de renforcer les capacités de l'Agence du NEPAD en détachant deux experts chargés de participer au déploiement du Programme détaillé pour le développement de l'agriculture africaine.

En África, el fondo presta apoyo específicamente a países que han realizado progresos en el marco del proceso del Programa general para el desarrollo de la agricultura en África.
En Afrique, ce mécanisme vient apporter un soutien financier aux pays qui concourent à l'exécution du Programme détaillé pour le développement de l'agriculture africaine.

Los Jefes de Estado proclamaron 2014 Año de la Agricultura y la Seguridad Alimentaria, en conmemoración del décimo aniversario del Programa General para el Desarrollo de la Agricultura en África.
À l'occasion du dixième anniversaire de l'adoption du Programme détaillé pour le développement de l'agriculture africaine(PPDAA), les chefs d'État africains ont déclaré 2014.

La asistencia debe apoyar a los países menos adelantados de África en la aplicación de sus estrategias agrícolas nacionales en el marco del Programa general para el desarrollo de la agricultura en África.
Le développement devrait aider les pays africains les moins avancés à mettre en œuvre leurs stratégies agricoles nationales dans le cadre du Programme intégré pour le développement de l'agriculture en Afrique.

De modo similar, según la Unión Africana, sólo 11 países han cumplido el compromiso del Programa general para el desarrollo de la agricultura en África relativo a las tasas de crecimiento agrícola.
De même, toujours selon l'UA, 11 pays seulement affichent un taux de croissance agricole conforme au chiffre indiqué dans le Programme intégré pour le développement de l'agriculture en Afrique.

A través del Programa general para el desarrollo de la agricultura en África(CAADP),
Grâce au Programme intégré pour le développement de l'agriculture en Afrique(CAADP),

en la ejecución del Programa general para el desarrollo de la agricultura en África
la mise en œuvre du Programme détaillé pour le développement de l'agriculture africaine

El Programa general para el desarrollo de la agricultura en África, por ejemplo, ha ayudado a Australia a concentrar su atención en la asistencia a la seguridad alimentaria,
Par exemple, le Programme détaillé pour le développement de l'agriculture africaine du NEPAD a aidé l'Australie à mieux cibler son assistance pour la sécurité alimentaire,