QUE CODIFICA - traduction en Français

• qui codifie
• qui code
• qui encode
• qui crypte

Exemples d'utilisation de Que codifica en Espagnol et leurs traductions en Français

El pago mediante tarjeta de crédito se efectúa directamente en el servidor de nuestro banco aplicando el protocolo SSL que codifica todas las transacciones y asegura de esta forma su absoluta confidencialidad.
Le paiement par carte bancaire est effectué directement sur le serveur de notre banque, avec application du protocole SSL qui crypte tous les échanges et en assure la parfaite confidentialité.

La Comisio'n adopto' el 20 de marzo una comunicacio'n sobre las relaciones con el denunciante en materia de infracciones del Derecho comunitario(2), que codifica el conjunto de disposiciones administrativas relativas al tratamiento de las denuncias.
La Commission a adopté, le 20 mars, une communication concernant les relationsavec le plaignant en matière d'infractions au droit communautaire(2), qui codifie l'ensemble des dispositions administratives en vigueur dans le traitement desplaintes.

que tienen una secuencia de ADN que codifica una secuencia proteica,
qu'ils ont une séquence d'ADN qui code une séquence protéique,

Resulta que en los mutantes daf-2, varios de los genes se activan en el ADN que codifica para proteínas que protegen a las células
Il se trouve que chez les mutants daf-2, sont activés tout un tas de gènes situés dans l'ADN qui encode les protéines qui protègent les cellules

que sean diferentes unos de otros por sus terminaciones en una secuencia que codifica una proteína.
fonction de leurs terminaisons, sur une séquence qui code une protéine.

España han investigado si ciertas variantes del gen que codifica el receptor CB1 está asociado con la diabetes tipo 2 y la enfermedad coronaria.
des Etats-Unis se sont intéressés au lien possible entre certaines souches du gène qui encode le récepteur CB1 et le diabète de type 2 et aux maladies coronaires.

su desarrollo cumple con el ISEAL Alliance's Standard-Setting Code, que codifica las buenas prácticas para el establecimiento de estándares sociales y ambientales.
son développement est conforme au Code Normatif de l'Alliance ISEAL, qui codifie les bonnes pratiques pour l'établissement de normes sociales et environnementales.

culminado felizmente en un texto que codifica virtualmente las distintas disposiciones que sobre esta materia existían en el derecho internacional.
a fini par aboutir à un texte qui codifie pratiquement toutes les dispositions du droit international existant en la matière.

el comercio de armas, un instrumento jurídicamente vinculante que codifica las obligaciones existentes de los Estados en materia de derecho internacional en cuanto a la venta y la transferencia de armas.
instrument juridiquement contraignant qui codifierait les obligations existantes des États en vertu du droit international pouvant s'appliquer au commerce des armes.

Ciencia/Humanos: Ciertas variantes del receptor CB1 están asociadas con la impulsividad Según un estudio realizado con 323 adolescentes, ciertas variantes del gen que codifica el receptor CB1"pueden jugar un papel en la determinación de la conducta impulsiva en adolescente.
Science/Homme: Certaines variantes du récepteur CB1 sont associées à l'impulsivité Certaines variantes du gène de 323 adolescents, qui encodent le récepteur CB1 pourraient jouer un rôle déterminant quant à l'impulsivité du comportement adolescent.

La Convención de Viena sobre el Derecho de los Tratados, que codifica el derecho internacional consuetudinario preponderante,
La Convention de Vienne de 1969 sur le droit des traités, qui a codifié le droit international coutumier en vigueur,

el DNA no conserva el estado final de lo que codifica; más bien, que especifica y controla.">
l'ADN ne préserve pas l'état final de ce qu'il code, mais inscrit plutôt de manière symbolique

100 era muy probable que tuvieran mutaciones daf-2, es decir, cambios en el gen que codifica el receptor de IGF-1.
100 ans avaient le plus de probabilité d'avoir des mutations daf-2- c'est à dire des modifications du gène qui encode le récepteur de l'IGF-1.

Estos últimos se han definido en los reglamentos de base de cada producto hasta la entrada en vigor de la OCM única, que codifica los regímenes de reglamentación de los mercados en vigor.
Ces derniers ont été définis dans les règlements de base propres à chaque produit jusqu'à l'entrée en vigueur de l'OCM unique qui a codifié les régimes de régulation des marchés en vigueur.

Este sistema, que codifica el faccionalismo del Líbano,
Ce système, qui codifie le confessionalisme libanais,

Se trata de un proyecto equilibrado y realista, que codifica las normas generales que regulan la responsabilidad por el hecho ilícito del Estado
Il s'agit d'un projet équilibré et réaliste, qui codifie les règles générales régissant la responsabilité pour fait illicite de l'État,

Huella genética en la escuela El aislamiento del ADN en la escuela da a los estudiantes un momento"guau" cuando se dan cuenta que están buscando en la información genética completa que codifica para un organismo- unas hebras de ADN como hilos de algodón que precipitan por alcohol.
Les empreintes génétiques à l'école L'extraction d'AND à l'école procure un grand moment aux étudiants lorsqu'ils réalisent qu'ils ont accès à l'ensemble de l'information génétique qui code pour un organisme- quelques filaments cotonneux d'ADN précipités par l'alcool.

el Consejo adoptó el 6 de diciembre un nuevo reglamento interno que codifica la práctica que ha venido verificándose, progresivamente a lo largo del año. en materia de apertura al público
le Conseil a adopté, le 6 décembre, un nouveau règlement intérieur qui codifie la pratique qui s'est progressivement installée au cours de l'année en matière d'ouverture des débats du Conseil au public

Ciertas variantes del receptor CB1 asociadas con el síndrome del intestino irritable Cierta variación del gen que codifica el receptor CB1,
certaines variantes des récepteurs CB1 sont associées au syndrome de l'intestin irritable Une certaine variante du gène qui encode les récepteurs CB1,

Xq28) que codifica la aciltransferasa Taz1p implicada en el metabolismo de la cardiolipina,
Xq28) qui code l'acyltransférase Taz1p impliquée dans le métabolisme de la cardiolipine,