RESOLVER ESE PROBLEMA - traduction en Français

• résoudre ce problème
• régler ce problème
• remédier à ce problème
• traiter cette question
• relever ce défi
• s'attaquer à ce problème
• résoudre cette question
• règlement de ce problème
• trouver une solution à ce problème

Exemples d'utilisation de Resolver ese problema en Espagnol et leurs traductions en Français

Por último, para resolver ese problema, la alianza entre el UNICEF
Enfin, pour relever ce défi, le partenariat entre l'UNICEF

se están haciendo algunos adelantos para resolver ese problema.
malgré les progrès réalisés pour remédier à ce problème.

El orador indica que convendría disponer de mayor información sobre cualesquiera otras medidas que se hayan tomado para resolver ese problema.
L'intervenant serait reconnaissant de recevoir d'autres informations sur toutes autres mesures qui ont été prises pour régler ce problème.

Pregunta cómo tiene previsto el Gobierno resolver ese problema, teniendo en cuenta el contexto del conflicto con los separatistas.
Kerdoun demande comment le Gouvernement prévoit de résoudre cette question, compte tenu du conflit en cours avec les séparatistes.

La estrategia de paliación de la pobreza adoptada para resolver ese problema se centra concretamente en áreas
La stratégie de lutte contre la pauvreté adoptée pour s'attaquer à ce problème se concentre particulièrement sur des domaines tels que le logement,

Sería importante saber qué medidas ha adoptado el Estado parte para resolver ese problema.
Il serait important d'apprendre quelles mesures ont été prises par l'État partie pour remédier à ce problème.

Con respecto al contrabando, la Junta se propone presentar un informe al Consejo de Ministros sobre los procedimientos de control que podrían ayudar a resolver ese problema.
S'agissant de la contrebande, il compte soumettre au Conseil des ministres un rapport sur les procédures de contrôle qui pourraient aider à régler ce problème.

Resolver ese problema exigiría incentivos serios
Le règlement de ce problème nécessiterait des incitations sérieuses

que podría contribuir a resolver ese problema, no se haya traducido en resultados concretos.
qui pourrait contribuer à régler ce problème, ne se traduise pas davantage dans les faits.

programas concretos se han elaborado para resolver ese problema.
programmes concrets ont été élaborés pour remédier à ce problème.

En nuestros intentos de resolver ese problema los instrumentos internacionales pertinentes de las Naciones Unidas serán un punto de referencia adecuado
En tentant de trouver une solution à ce problème, les instruments pertinents de l'Organisation des Nations Unies seront un point de référence précis

esas iniciativas contribuirán a resolver ese problema humanitario.
de telles initiatives contribueront au règlement de ce problème humanitaire.

Le damos las gracias al Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo por prestar profunda atención a la necesidad de resolver ese problema.
Nous sommes reconnaissants au Programme des Nations Unies pour le développement, qui s'est sérieusement penché sur la nécessité de régler ce problème.

Es menester resolver ese problema si se ha de erradicar la pobreza en los países menos adelantados.
Il faut trouver une solution à ce problème si l'on veut éradiquer la pauvreté dans les pays les moins avancés.

incluida la educación, y preguntó por las medidas previstas para resolver ese problema.
le Pakistan s'est enquis des mesures envisagées pour surmonter ce problème.

Para resolver ese problema, se sugirió suprimir la referencia al"alcance del derecho del cesionario sobre el crédito cedido.
Pour répondre à cette préoccupation, il a été proposé de supprimer les mots"étendue du droit du cessionnaire sur la créance cédée.

Para resolver ese problema, se sugirió suprimir la primera parte del apartado b.
Pour répondre à cette préoccupation, il a été proposé de supprimer la première partie de l'alinéa b.

Con el fin de resolver ese problema el Gobierno de Letonia ha elaborado un programa de enseñanza del idioma en cooperación con el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo PNUD.
Afin de traiter ce problème, son gouvernement a mis au point un programme d'étude de la langue en coopération avec le PNUD.

Una manera de resolver ese problema sería utilizar la Junta Ejecutiva como foro para la cooperación Sur-Sur
L'un des moyens de parer à ces difficultés était de faire du Conseil d'administration une instance de coopération Sud-Sud

Dicho esto, considera que es posible resolver ese problema en el marco de la capacitación general ofrecida por el Centro de Derechos Humanos.
Cela étant, il estime qu'il devrait être possible de remédier à ce problème dans le cadre de la formation générale offerte par le Centre pour les droits de l'homme.