RESPONDER A TODAS LAS PREGUNTAS - traduction en Français

• répondre à toutes les questions

Exemples d'utilisation de Responder a todas las preguntas en Espagnol et leurs traductions en Français

Describir todas estas medidas y responder a todas las preguntas de las directrices del Comité de Derechos Económicos,
Exposer toutes ces mesures et répondre à chaque question formulée dans les directives fournies par le Comité des droits économiques,

era de cinco minutos, y me ha sido imposible responder a todas las preguntas.
il ne m'a pas été possible de répondre à toutes les questions.

Se espera que la delegación se reunirá con el ministro egipcio de Turismo Mounir Fakhry Abdel Nour para responder a todas las preguntas sobre la situación actual en Egipto
Il s'attend à ce que la délégation se réunira avec le ministre égyptien du Tourisme Mounir Fakhry Abdel Nour pour répondre à toutes questions au sujet de la situation actuelle en Egypte

Adjunto ha manifestado que está dispuesto a responder a todas las preguntas relativas al plan de mediano plazo.
le Secrétaire général adjoint s'est déclaré prêt à répondre aux questions qu'elles pourraient avoir concernant le plan à moyen terme.

resulta un poco difícil responder a todas las preguntas que se me han hecho directamente a mí.
il est un peu difficile de répondre à toutes les questions qui m'ont été adressées directement.

el Comité debería permitir a éste responder a todas las preguntas y evitar en la máxima medida posible remitir nuevas preguntas escritas a la organización
le Comité devrait permettre à ce représentant de répondre à toutes les questions et éviter dans toute la mesure du possible d'envoyer des questions supplémentaires par écrit à l'organisation alors

La oradora lamenta no poder responder a todas las preguntas del Comité, ya que no dispone de la información necesaria y se esforzará por contestar a
Mme Thompson regrette de ne pas être en mesure de répondre à toutes les questions du Comité faute de disposer des éléments d'information nécessaires

con el equipo de soporte está siempre dispuesto a responder a todas las preguntas o inquietudes. Conclusión Riviera Juego da la bienvenida a los jugadores internacionales con un sorprendente paquete,
l'équipe de soutien est toujours prêt à répondre à toutes les questions ou préoccupations. Conclusion Riviera Jouer accueille les joueurs avec une étonnante paquet, offre un sensationnel

no puede responder a todas las preguntas del Comité, que sin embargo podrá transmitir las preguntas que han quedado sin respuesta a la Misión Permanente de China, que a su vez las transmitirá a los servicios chinos competentes.
il n'est pas en mesure de répondre à toutes les questions du Comité, lequel pourra toutefois transmettre les questions laissées sans réponse à la Mission permanente de la Chine qui les transmettra aux services chinois compétents.

no puede responder a todas las preguntas relativas a los trabajadores fronterizos
il ne peut répondre à toutes les questions concernant les travailleurs frontaliers

media hora de retraso, con lo cual ni siquiera vamos a poder responder a todas las preguntas que están ya admitidas, y mucho menos a diez adicionales.
une demi-heure de retard. Nous ne pourrons donc même pas répondre à toutes les questions admises et encore moins à dix supplémentaires.

estoy realmente satisfecho por haber comprobado el empeño concreto de la Presidencia belga en responder a todas las preguntas, a pesar de ser muy difíciles.
je suis vraiment content d'avoir vu l'engagement concret de la présidence belge à répondre à toutes les questions, même si elles sont particulièrement difficiles.

eran recientes, e instaron a todos los miembros del Comité a que dieran tiempo a la organización para responder a todas las preguntas y no tomaran una decisión apresurada.
ont instamment prié tous les membres du Comité de donner du temps à l'organisation pour lui permettre de répondre à toutes les questions au lieu de prendre une décision hâtive.

la delegación está dispuesta a responder a todas las preguntas que el Comité desee plantear sobre la base de las informaciones que figuran en dicho informe.
la délégation est prête à répondre à toutes les questions que le Comité pourra souhaiter poser sur la base des informations y figurant.

no hayan estado presentes expertos de la capital para responder a todas las preguntas técnicas.
des membres du Comité, mais il regrette l'absence d'experts de la capitale pour répondre à toutes les questions techniques.

Estaré encantado de responder a todas las preguntas también por escrito,
je serai heureux de répondre à toutes les questions par écrit également,

El incumplimiento por la República Islámica del Irán de sus obligaciones de cooperar plenamente con las inspecciones del OIEA y responder a todas las preguntas acerca de sus actividades pasadas sólo sirvió para menoscabar más la confianza internacional en la naturaleza pacífica de sus actividades nucleares.
Le refus de la République islamique d'Iran de coopérer pleinement avec les inspections de l'AIEA et de répondre à toutes les questions sur ses activités passées a simplement réduit davantage la confiance internationale dans la nature pacifique de ses activités nucléaires.

debería celebrarse una audiencia pública con el Sr. Santer para que pudiese responder a todas las preguntas que tuviese que formular la opinión pública.
audition publique de M. San ter afin qu'il puisse répondre aux questions que le public souhaiterait lui poser.

los Estados miembros tienen el perfecto derecho de volver a discutir con los servicios de la Comisión antes que se publique nada, y responder a todas las preguntas.
les États membres ont parfaitement le droit de rediscuter avec les services de la Commission avant de publier quoi que ce soit, et de répondre à toutes les questions.

la delegación ha logrado responder a todas las preguntas que se le han formulado,
la délégation est parvenue à répondre à toutes les questions qui lui ont été posées,