RESPONDIERON A LAS PREGUNTAS - traduction en Français

• ont répondu aux questions
• a répondu aux questions
• ont réagi aux questions

Exemples d'utilisation de Respondieron a las preguntas en Espagnol et leurs traductions en Français

la Sra. Jilani respondieron a las preguntas y formularon sus observaciones finales.
Mme Jilani ont répondu aux questions posées et ont formulé leurs conclusions.

Los miembros del personal del Defensor del Pueblo participaron en todos estos actos y respondieron a las preguntas formuladas sobre la labor de la institución.
Les membres du personnel ont participé à tous ces événements pour répondre aux questions relatives au travail du Médiateur.

Mundial de Alimentos y el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia, quienes respondieron a las preguntas formuladas por los miembros del Comité.
du Fonds des Nations Unies pour l'enfance étaient aussi présents pour répondre aux questions des membres du Comité.

Solamente 21 países respondieron a las preguntas sobre la trata de personas contenidas en la versión de 2009 del Estudio de las Naciones Unidas sobre tendencias delictivas y funcionamiento de los sistemas de justicia penal.
Seuls 21 pays ont répondu aux questions sur la traite des personnes figurant dans l'Enquête des Nations Unies sur les tendances de la criminalité et le fonctionnement des systèmes de justice pénale.

el Director del Servicio de Gestión de las Inversiones respondieron a las preguntas y observaciones formuladas por el Comité Mixto.
le Directeur du Service de la gestion des placements ont répondu aux questions et observations des membres du Comité mixte.

Ivy Josiah, respondieron a las preguntas y comentarios de las delegaciones
Ivy Josiah, ont réagi aux questions et aux observations des délégations

la Directora del Servicio de Gestión de las Inversiones respondieron a las preguntas y observaciones formuladas por los miembros del Comité Mixto.
la Représentante du Secrétaire général et la Directrice du Service de la gestion des placements ont répondu aux questions et observations des membres du Comité mixte.

Los ponentes respondieron a las preguntas planteadas por los representantes del Reino Unido
L'expert a répondu aux questions posées par les représentants du Royaume-Uni et de la Malaisie,

Director de la Oficina de Planificación y Gestión de los Recursos, respondieron a las preguntas y observaciones formuladas.
de la gestion des ressources ont répondu aux questions et observations qui avaient été formulées.

numerosos países(51) respondieron a las preguntas sobre el apoyo recibido para la formulación y/o alineación de los PAN.
bon nombre de pays(51) ont répondu aux questions relatives à l'aide reçue pour l'élaboration ou l'alignement du PAN.

en el que los candidatos a la presidencia se dirigieron al electorado y respondieron a las preguntas de los moderadores.
au cours de laquelle les candidats présidentiels se sont adressés à l'électorat et ont répondu aux questions des animateurs.

del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales respondieron a las preguntas planteadas durante el examen del informe por el Comité.
du Département des affaires économiques et sociales ont répondu aux questions posées lors de son examen par le Comité.

el Departamento de Asuntos Políticos respondieron a las preguntas planteadas durante su examen por el Comité.
du Département des affaires politiques ont répondu aux questions soulevées lors de son examen par le Comité.

de la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios respondieron a las preguntas planteadas durante el examen del informe por el Comité.
du Bureau de la coordination des affaires humanitaires ont répondu aux questions que le Comité leur a posées lors de son examen du rapport.

Prácticamente ninguno de los países que respondieron a las preguntas del Grupo había realizado investigaciones
Pratiquement aucun des pays ayant répondu aux questions du Groupe d'experts n'avait mené des enquêtes

elevando a 67 el número total de Estados que respondieron a las preguntas planteadas respecto de la propuesta fiscalización de la sustancia.
ce qui a porté à 67 le nombre total d'États ayant répondu aux questions concernant la proposition d'inscription.

Sin embargo, estimaron claramente que el requisito de presentación de informes era una tarea engorrosa; respondieron a las preguntas, pero carecían de recursos,
Mais il est évident que pour certains, le rapport à présenter était une corvée: ils ont répondu aux questions mais sans disposer des ressources,

Si bien las autoridades de Egipto respondieron a las preguntas sobre el microcrédito formuladas en el Comité,
Bien qu'elles aient répondu aux questions du Comité au sujet des microcrédits, les autorités égyptiennes

En la 17ª sesión, los siguientes expertos de la primera mesa redonda respondieron a las preguntas formuladas e hicieron observaciones: el Sr. Puras,
À la 17e séance, les experts dont le nom suit ont répondu à des questions et fait des observations devant la première table ronde:

En esas reuniones, los Presidentes respondieron a las preguntas de los embajadores e indicaron los planes adoptados por el Tribunal para finalizar su misión de forma gradual y coordinada.
Au cours de ces entretiens, ils ont répondu aux questions des ambassadeurs et exposé les orientations arrêtées par le Tribunal en vue de mettre progressivement, et de façon coordonnée, un terme à ses travaux.