SE APLICA PRINCIPALMENTE - traduction en Français

• s'applique principalement
• s'applique essentiellement
• vaut essentiellement

Exemples d'utilisation de Se aplica principalmente en Espagnol et leurs traductions en Français

el principio de no discriminación se aplica principalmente a la accesibilidad en las rutas de transporte para pasajeros con movilidad
le principe de non-discrimination s'applique principalement à l'accessibilité des axes de transport pour les voyageurs à mobilité réduite

Ello se aplica principalmente a la Unión Central de Comunidades Religiosas Judías
Cela vaut essentiellement pour l'Union centrale des communautés religieuses juives

la Ley general de igualdad de trato se aplica principalmente al derecho laboral
la loi générale sur l'égalité de traitement s'applique principalement dans la législation du travail,

tienen estado de oxidación o carga alta(el criterio de carga se aplica principalmente a los ácidos, aunque también en menor grado a las bases),
ont des états de charge plus élevée(le critère de charge s'applique principalement aux acides, et dans une moindre mesure aux bases),

Con alta calidad de imagen y de la disponibilidad en múltiples plataformas, que se aplica principalmente a CDs multimedia para guardar cada tipo de información de las imágenes en la televisión, películas,etc.
Avec la qualité d'image et de la disponibilité sur les plates-formes multiples, elle est principalement appliquée aux CD multimédia pour sauvegarder toute sorte d'informations d'imagerie à la télé, cinéma.

La manta multifunción EFG(serie RL) se aplica principalmente en paredes de estructura de acero para preservar la audición,
La couverture multifonction EFG(série RL) est principalement appliquée sur les murs de structure en acier pour préserver l'audition,

Ello se aplica principalmente a ámbitos como el derecho que rige la construcción
C'est principalement le cas dans les domaines du droit de la construction

Se aplica principalmente a las personas que reciben asistencia psiquiátrica forzosa como consecuencia de delitos penales
Elle s'applique essentiellement aux personnes qui reçoivent un traitement psychiatrique obligatoire à la suite d'infractions pénales

Con alta calidad de imagen y de la disponibilidad en múltiples plataformas, que se aplica principalmente a CDs multimedia para guardar cada tipo de información de las imágenes en la televisión, películas,etc ASF es Advanced Streaming Format.
Avec la qualité d'image et de la disponibilité sur les plates-formes multiples, elle est principalement appliquée aux CD multimédia pour sauvegarder toute sorte d'informations d'imagerie à la télé, cinéma, etc ASF est Advanced Streaming Format.

Cuando la formación proporcionada a través del objetivo 1 se aplica principalmente al puesto de trabajo actual
Lorsque la formation relevant de l'objectif no 1 est principalement applicable au poste de travail actuel

El proyecto se aplica principalmente en el marco de los programas de Ciencias Sociales,
Il est mis en œuvre essentiellement dans le cadre des programmes de sciences sociales,

Con alta calidad de imagen y de la disponibilidad en múltiples plataformas, que se aplica principalmente a CDs multimedia para guardar cada tipo de información de las imágenes en la televisión, películas,etc WMA es Windows Media Audio.
Avec la qualité d'image et de la disponibilité sur les plates-formes multiples, elle est principalement appliquée aux CD multimédia pour sauvegarder toute sorte d'informations d'imagerie à la télé, cinéma, etc WMA signifie Windows Media Audio.

Según la industria, el HBCD se aplica principalmente en la espuma de poliestireno que se usa en las planchas aislantes y los laminados para productos de revestimiento, muy utilizados en
D'après les informations fournies par l'industrie, la principale application du HBCD est l'ignifugation des mousses de polystyrène servant à fabriquer des panneaux isolants

APE parte, también, abierto de su codec, y se aplica principalmente a Hi-Fi y escuchar archivos de audio a nivel de guardar.
APE également partie ouverte de son codec, et il est principalement appliquée aux salut-fi écoute et au niveau des fichiers audio sur Enregistrer.

se instituye un instrumento agrícola que se aplica principalmente a ámbitos como la modernización de las estructuras de las explotaciones agrícolas,
il est institué un instrument agricole qui s'applique principalement à des domaines tels que la modernisation des structures des exploitations agricoles,

el concepto de legítima defensa previsto en la Carta de las Naciones Unidas se aplica principalmente a los Estados, una organización internacional podría
la notion de légitime défense prévue par la Charte des Nations Unies s'applique principalement aux États, une organisation internationale pourrait

el texto actual de los párrafos 2 y 4 se aplica principalmente a los medios tradicionales de comunicación;
dans le texte actuel, les paragraphes 3 et 4 concernaient principalement les modes de communication traditionnels;

En la actualidad la legislación sobre trabajo infantil se aplica principalmente en el sector estructurado de la economía,
Actuellement, la législation relative au travail des enfants est surtout appliquée dans le secteur structuré de l'économie,

Por tanto, el"nom d'usage" está sujeto a limitaciones y se aplica principalmente como adición del apellido de la madre,
Par conséquent, le nom d'usage est limité et est principalement utilisé pour ajouter le nom de famille de la mère,

el Gobierno del Principado se aplica principalmente a lo siguiente: primero, fomentar la práctica del deporte en las escuelas
le Gouvernement princier s'emploie notamment à: premièrement, développer la pratique du sport à l'école dès le plus jeune âge,