SE APLICA SOLAMENTE - traduction en Français

• ne s'applique
• s'applique uniquement
• s'applique seulement
• s'applique exclusivement

Exemples d'utilisation de Se aplica solamente en Espagnol et leurs traductions en Français

vehículos construidos a partir de enero de 1999. Se aplica solamente a los modelos norteamericanos.
que véhicules construits à partir de janvier 1999. S'applique seulement aux modèles nord-américains.

El sistema de votación desigual del Partido del Oro se aplica solamente a sus decisiones internas.
Le système de vote inégal de la Partie d'Or s'applique seulement à ses décisions internes.

La reducción de valor de 29,6 millones de euros se aplica solamente al importe de las prefinanciaciones.
La réduction de valeur de 29,6 millions d'euros s'applique uniquement au montant des préfinancements.

La inscripción en el privilegio del prestamista de sumas de dinero se aplica solamente a las viejas mercancías.
L'Inscription en Privilège de Prêteur de Deniers s'applique uniquement sur des biens anciens.

La ley no se aplica solamente al mercado del trabajo civil,
La loi s'applique non seulement au marché du travail privé, mais aussi à l'armée,

La pena de muerte se aplica solamente para los delitos más graves,
La peine capitale est appliquée seulement pour les plus grands crimes

La presente Política de privacidad se aplica solamente a los datos personales que nosotros recopilamos tanto a través de nuestro Sitio
Cette politique de confidentialité s'étend uniquement aux données personnelles que nous recueillons auprès de vous par l'intermédiaire de notre site

Hay menos o ningunos efectos secundarios usando el ungüento puesto que no se injiere y no se aplica solamente en la superficie de la piel.
Il y a moins ou aucuns effets secondaires en utilisant l'onguent puisqu'il n'est pas ingéré et n'est pas seulement appliqué sur la surface de la peau.

trabajoso, por eso este método se aplica solamente en las ramas separadas de la industria.
c'est pourquoi cette méthode est appliquée seulement dans les industries séparées.

Uno(de varios) los problemas con este esquema son que se aplica solamente a la gente de Europa occidental.
Une(de plusieurs) les problèmes un avec cet arrangement est qu'il s'applique seulement aux peuples d'Europe de l'ouest.

Calcáreo testo, transformado en la leche por medio de la adición del agua, se aplica solamente para el blanqueo el tinte calcáreo.
Calcaire testo, transformé en lait par voie du supplément de l'eau, est appliqué seulement pour le blanchiment la peinture calcaire.

Esa norma se aplica solamente a la terminación prematura de un contrato a causa de la insolvencia financiera del empleador, o en el caso de malos tratos.
Cette règle ne s'applique que dans le cas où il est mis fin prématurément à un contrat de travail pour cause d'insolvabilité de l'employeur ou de mauvais traitements.

el proyecto de convenio se aplica solamente al transporte de línea regular,
le projet de convention s'applique uniquement au trafic de ligne régulier,

Esta licencia se aplica solamente al Código de Objeto del Software(es decir,
La présente licence ne s'applique qu'au Code Objet du Logiciel(c'est-à-dire, la version compilée,

La presente ley se aplica solamente para el cumplimiento de normas relativas a la extradición,
La présente loi s'applique seulement pour l'exécution des normes relatives à l'extradition,

apartado 3, se aplica solamente cuando para adquirir el dere cho a pensión, es necesario totalizar
paragraphe 3, s'applique uniquement si, dans le cadre de l'ouverture du droit à prestations,

generalmente se aplica solamente al nivel de voltaje de 20 kV.
volumineuse et coûteuse, ne s'applique généralement qu'aux niveaux de tension de 20 kV.

Esta garantía limitada es válida solamente en Estados Unidos o en Canadá, y se aplica solamente cuando el electrodoméstico principal se use en el país en el que se ha comprado.
Cette garantie limitée est valide uniquement aux États-Unis ou au Canada et s'applique exclusivement lorsque le gros appareil ménager est utilisé dans le pays où il a été acheté.

y si la sharia se aplica solamente a los musulmanes ortodoxos,
et si la charia s'applique seulement aux musulmans orthodoxes,

Por consiguiente, el Comité afirma que la excepción prevista en el párrafo 2 del artículo 1 se aplica solamente a las medidas adoptadas por un Estado parte para distinguir a los ciudadanos de los no ciudadanos.
Le Comité affirme en conséquence que l'exception prévue au paragraphe 2 de l'article premier s'applique uniquement aux mesures établissant une distinction entre ressortissants et non-ressortissants.