SE APLICARÁN A TODOS - traduction en Français

• s'appliquent à tous
• applicables à tous
• s'appliqueront à tous
• s'appliquent à toutes
• s'appliqueront à toutes

Exemples d'utilisation de Se aplicarán a todos en Espagnol et leurs traductions en Français

Se aplicarán a todos los actores que intervengan en la transferencia fabricantes,
Ils s'imposeront à l'ensemble des acteurs intervenant dans le transfert producteurs,

Estos cambios se aplicarán a todos los enlaces dentro del contenido de su página web.
Ces modifications seront appliquées à tous les liens du contenu de votre site internet.

Estas disposiciones se aplicarán a todos los hijos de trabajadores extranjeros sea cual fuere la legalidad de la estadía de sus padres en Israel.
Le dispositif s'applique à la totalité des enfants des travailleurs étrangers indépendamment de la légalité du séjour des parents en Israël.

Dichos impuestos se aplicarán a todos los exportadores de salmón noruegos que firmen el acuerdo.
Ils s'appliqueront à tout exportateur de saumon norvégien non signataire de l'accord.

de modo que los cambios se aplicarán a todos los elementos con ese estilo.
ainsi les modifications seront appliquées à tous les objets définis avec ce style.

Al revés se aplicarán a todos los canales sin dependencia de
seront appliqués à tous les canaux même

los cambios se aplicarán a todos los vídeos seleccionados.
les changements sont appliqués à toutes les vidéos sélectionnées.

Recortar selección, éstas se aplicarán a todos los canales para mantener igual la duración de los mismos.
Supprimer ou Découper, elles seront appliquées à tous les canaux pour garder leur durée égale.

En junio de 1994 el Consejo estableció una serie de principios y criterios que se aplicarán a todos los bosques de zonas tropicales,
En juin 1994, le FSC a établi un ensemble de principes et de critères devant être appliqués à toutes les forêts tropicales,

Las leyes destinadas a regir sólo por un tiempo determinado se aplicarán a todos los casos ocurridos durante su vigencia,
Les lois destinées à être en vigueur seulement pour un temps déterminé s'appliquent à tous les cas qui surviennent pendant leur durée de validité,

Las disposiciones del capítulo I de esta Ordenanza de Emergencia--operaciones financieras y bancarias prohibidas-- se aplicarán a todos los individuos y entidades incluidos en la lista que figura en el apéndice de la misma.
Les dispositions du chapitre premier de l'ordonnance d'urgence susvisée, relatif aux opérations financières et bancaires interdites, s'appliquent à tous les individus et entités dont les noms figurent dans la liste contenue dans l'annexe à l'ordonnance.

Los cambios propuestos se aplicarán a todos los Estados miembros de la UE
Les modifications proposées s'appliqueront à tous les États membres de l'UE

Las directivas se aplicarán a todos los aparatos eléctricos
Les directives s'appliquent à tous les appareils électriques

Las medidas de protección previstas en el presente Reglamento se aplicarán a todos los datos confidenciales transmitidos dentro del SEE
Les mesures de protection prévues par le présent règlement s'appliquent à toutes les données confidentielles transmises au sein du SSE

Las solicitudes de cancelación y reembolso se aplicarán a todos los vuelos y pasajeros que se incluyan en la reserva.e
Les demandes d'annulation et de remboursement s'appliqueront à tous les vols et à tous les passagers inclus dans la réservation.e

El artículo 4 del Reglamento de la Seguridad Social subraya que sus disposiciones se aplicarán a todos los trabajadores, sin discriminación basada en la nacionalidad,
L'article 4 du règlement sur l'assurance sociale souligne que ses dispositions s'appliquent à tous les travailleurs sans discrimination aucune fondée sur la nationalité,

Las nuevas normas se aplicarán a todos los servicios regulares nacionales
Ces nouvelles règles s'appliqueront à tous les services réguliers nationaux

9 a 37 se aplicarán a todos los materiales nucleares civiles que se encuentren en las instalaciones
9 à 37 s'appliquent à toutes les matières nucléaires civiles situées dans des installations

Estas normas, que figuran en una Directiva adop tada por el Consejo de la Unión el pasado 22 de marzo de 1994, se aplicarán a todos los coches matriculados por primera vez a partir del 1 de enero de 1997.
Ces normes, contenues dans une directive(«loi européenne») adop tée par le Conseil de l'Union européenne le 22 mars, s'appliqueront à toutes les voitures nouvellement immatriculées, à partir du 1erjan vier 1997.

los cambios se aplicarán a todos los principales navegadores,
les modifications s'appliqueront à tous les principaux navigateurs,