Exemples d'utilisation de Se incrementaron en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
mar ginados aumentó durante los últimos 10 años y, a partir de 1989, se incrementaron las diferencias de ingresos.
cours des 10 der nières années et, depuis 1989, l'écart entre les revenus s'est accru.Por ejemplo, las penas por incitación al odio racial se incrementaron de dos a siete años de prisión.
Par exemple, les peines pour incitation à la haine raciale sont passées de deux à sept ans d'emprisonnement.En 2013, los ingresos reales de la población se incrementaron en el 16%, mientras que los salarios mensuales,
En 2013, le revenu réel de la population a augmenté de 16% et la moyenne des salaires mensuels,En términos agregados, dichos precios( denominados en dólares) se incrementaron en promedio aproximadamente un 26% en el 2006 en comparación con el año anterior.
Globalement, les prix des matières premières hors énergie( libellés en dollar américain) se sont accrus en moyenne d'environ 26% en 2006 par rapport à l'année précédente.Las contribuciones totales se incrementaron en 3.840.000 dólares en 2006,
Le montant total des cotisations a augmenté de 3,84 millions de dollars en 2006,Las obligaciones aún pendientes al final del ejercicio se incrementaron un 5,7% en relación con el año anterior.
Le montant des engagements en cours a augmenté de 5,7% en fin d'exercice par rapport à l'année précédente.Los juzgados únicos o mixtos se incrementaron de 141(2000) a 153(2003),
Le nombre de tribunaux uniques ou mixtes est passé de 141(2000) à 153(2003),Los depósitos de administraciones públicas( partida 4.1 del pasivo) se incrementaron en EUR 1.000 millones hasta alcanzar la cifra de EUR 50.800 millones.
Les engagements envers les administrations publiques( rubrique 4.1 du passif) se sont accrus de EUR 1 milliard, à EUR 50,8 milliards.Las corrientes de inversiones extranjeras directas, por otra parte, se incrementaron de 2.800 millones de dólares en 1991 a 3.500 millones de dólares en 1994Véase A/51/228/Add.1.
Les investissements étrangers directs, quant à eux, sont passés de 2,8 milliards de dollars en 1991 à 3,5 milliards en 1994 Voir A/51/228/Add.1.Las cuotas destinadas a los tribunales se incrementaron en 20 millones de dólares, hasta alcanzar un total de 199 millones.
Le montant mis en recouvrement au titre des Tribunaux a augmenté de 20 millions de dollars, pour atteindre au total 199 millions.Como resultado, los diferenciales del rendimiento de los bonos respecto a la zona del euro se incrementaron en esos países.
Dès lors, les écarts de rendement obligataires vis-à-vis de la zone euro se sont accrus dans ces pays.las cantidades se incrementaron de 24.656 a 28.256 chelines, de 9.108 a 10.438 chelines
ces montants sont passés de 24 656 schillings à 28 256 schillings,Desde enero del 2007 se incrementaron los valores del bono, a 3.600 dólares,
Los gastos de capital en activos fijos se incrementaron en un 8,8% en 1997
La formation de capital fixe, qui a augmenté de 8,8% sur l'ensemble de 1997,los desocupados se incrementaron en un 170.
le nombre des chômeurs a augmenté de 170.impulsada por INMUJERES en noviembre de 2005, se incrementaron las llamadas en un 540.
encouragée par l'INMUJERES en novembre 2005, le nombre d'appels a augmenté de 540.las cifras absolutas de pobres se incrementaron en la región.
le nombre absolu des pauvres a augmenté dans cette région.En 2012, las inversiones en esa esfera se incrementaron hasta alcanzar el 20% del presupuesto general.
De inmediato se incrementaron las fuerzas del orden para garantizar la seguridad y la protección de las embajadas acreditadas.
Les forces de l'ordre ont immédiatement été renforcées pour assurer la sécurité et la protection des ambassades.el período de investigación se incrementaron considerablemente en casi 14000 toneladas,
