SER SIMPLES - traduction en Français

• être simples

Exemples d'utilisation de Ser simples en Espagnol et leurs traductions en Français

Los cierres pueden ser simples, es decir, realizados en pared lisa,
Les tenues peuvent être simples, c'est à dire réalisées sur paroi lisse

Intereses que pueden ser simples o compuestos Puede obtener el resultado de interés en un monto invertido de dos formas diferentes:
Des intérêts qui peuvent être simples ou composés On peut obtenir le résultat des intérêts sur une somme placée de deux moyens différents:

el impacto de la legislación deberán ser simples, como los que se proponen en el Informe Mandelkern[26],
de l'impact de la législation devront être simples, comme ceux proposés dans le rapport Mandelkern[26],

instrumentos que seleccionen para hacerlas cumplir tienen que ser simples y eficaces en función de los costos.
les instruments choisis pour les faire respecter doivent être simples et efficaces en termes de coût.

estos mecanismos deberían ser simples, impulsados por los países y de índole operacional.
Ces mécanismes devraient être simples, conduits par les pays et opérationnels.

En opinión del CESE, las normas de subvencionabilidad del Fondo de Solidaridad de la Unión Europea deben ser simples y claras, desprovistas en lo posible de burocracia, pero provistas de mecanismos que garanticen la transparencia,
Les règles d'accessibilité au Fonds de solidarité de l'Union européenne doivent de l'avis du CESE être simples et claires, dans toute la mesure du possible exemptes de lourdeurs administratives, tout en incluant

Según el número de embriones que se generen puede ser simple o múltiple.
Ces enjambements peuvent être simples ou multiples.

Lo que se defina en la macro, puede ser simple o complidaca.
Les procédures définies dans les blocs peuvent être simples ou compliquées à volonté.

Las reglas son simples.
C'est simple.

Nuestras válvulas mariposa son simples de instalar y mantener.
Nos vannes papillon sont faciles à installer et à entretenir.

Escucha, son simples hasta que no lo son..
Tout est simple jusqu'à ce que ça se complique.

Mis cartas eran simples y sinceras.
Mes lettres étaient simples et honnêtes.

Nuestros utensilios de cocina son simples pero suficientes para cocinar lo básico.
L'équipement de notre cuisine est simple mais suffisant pour cuisiner.

Las reglas eran simples.
Les règles étaient simples.

Las decoraciones son simples y funcionales.
La décoration est simple mais fonctionnelle.

meta ideal futura eran simples:"una sociedad sin papel.
futur but idéal étaient simples:"une société sans papier.

Nuestras órdenes eran simples.
Nos ordres étaient simples.

Las mujeres son simples.
Les poules, c'est simple.

Mis reglas de supervivencia eran simples.
Mes règles de survie étaient simples.

Los principios en que se basa este enfoque son simples.
Le principe qui sous-tend cette approche est simple.