SON INNUMERABLES - traduction en Français

• sont innombrables
• sont nombreux
• sont légion
• sont infinies
• sont multiples

Exemples d'utilisation de Son innumerables en Espagnol et leurs traductions en Français

los logros alcanzados en la esfera de los derechos humanos en su país son innumerables, lo que ha sido confirmado por el Representante Especial,
les réalisations dans le domaine des droits de l'homme dans son pays sont innombrables, ce qui a été confirmé par le Représentant spécial,

tiene su propia personalidad pués las tecnicas que los forman son innumerables y las psicologías posibles provenientes de las estrellas son infinitas.
a sa personnalité propre car les techniques qui les forment sont innombrables et les psychologies possibles venant des étoiles sont infinies.

transitan temporalmente una gran cantidad de personas, son innumerables las fuentes de contaminación biológica, que pueden llevar a un aumento del riesgo de contraer infecciones.
seulement de passer, les sources de contamination biologique sont innombrables, et elles peuvent amener à une augmentation du risque de contracter des infections.

Son innumerables las veces que el Líbano ha pedido a los organismos internacionales que interviniesen para levantar el embargo a una localidad
Nombreuses sont les fois où le Liban a dû demander aux institutions internationales d'intervenir pour que le blocus imposé

las posibilidades de trabajo son innumerables.
les possibilités d'emplois y sont nombreuses.

Sus trabajos de investigación en el campo de la Oftalmología son innumerables: al menos 256 publicaciones,
Ses travaux de recherche dans le domaine de l'Ophtalmologie sont incalculables: au moins 256 publications,

Se puede legítimamente esperar sobre este punto la promulgación de un texto que será de gran trascendencia no tan sólo para la Iglesia sino para todos los que-y son innumerables- se sientan alcanzados por una declaración autorizada en esta materia.
On peut légitimement attendre sur ce point la promulgation d'un texte qui sera de grande portée non seulement pour l'Église, mais pour tous ceux- et ils sont innombrables- qui se sentiront concernés par une déclaration autorisée en cette matière.

Los ejemplos son innumerables, de las imágenes electrónicas congeladas de Bob Wilson a las condiciones extremas a las que se somete el cuerpo en las obras de la Societas Raffaello Sanzio, desde los dobles
Les exemples sont innombrables, des images électroniques glacées de Robert Wilson(né en 1941) aux conditions extrêmes auxquelles le corps est soumis dans les œuvres de la Societas Raffaello Sanzio,

Las ventajas de las energías renovables son innumerables y de casi todos conocidas, pero el hecho de
Les avantages des énergies renouvelables sont multiples et connus du plus grand nombre.

Los rendimientos de la educación son innumerables, directamente en el nivel de la productividad estructurada
Les rendements de l'éducation sont innombrables, directement au niveau de la productivité formelle

de las que los ejemplos son innumerables, confirman todas las historias leídas
dont les exemples sont innombrables, confirment toutes les histoires lues

Walata tiene un importante patrimonio cultural… Los elogios hacia la ciudad por parte de quienes la conocen son innumerables y muy variados
Oualata a un patrimoine culturel important… les éloges à la ville de ceux qui la connaissent sont innombrables et très divers

La comunidad que se forma rápidamente, se convierte en un punto de referencia para las necesidades de todos. son innumerables los episodios que lo contemplan como promotor de reconciliación
La communauté qui se forme aussi rapidement devient un point de référence pour les besoins de tous: innombrables sont les épisodes qui le voient promoteur de réconciliation,

Los senderos del destino son innumerables y yo seguiré sus llamadas
Nombreuses seront les voies de ma destinée quand mon frère Gustav

En Abraham ponen sus ojos no solamente los que se precian de ser descendencia física suya, sino también cuantos-y son innumerables- se consideran su descendencia« espiritual»,
Vers Abraham regardent non seulement ceux qui sont fiers de descendre physiquement de lui, mais aussi ceux- et ils sont innombrables- qui se considèrent comme sa descendance« spirituelle»

utilizando todos los medios y rutas, son innumerables los ahogados en las aguas del Mediterráneo,
toutes les voies de transport possible et ils sont des milliers à mourir noyés dans les eaux de la Méditerranée,

una combustión aún más sereno, Cuando vemos que también hay otras posibilidades en el arte(y son innumerables) puede ser utilizado con todo el derecho de o con mayor o menor razón.
on voit qu'il existe aussi d'autres possibilités dans l'art(et ils sont légion) qui peut être utilisé avec toute la droite ou avec un motif plu ou moins.

Las variantes de color son innumerables, como los sinónimos© Giuseppe Mazza En el plano comercial, cultivarla para este fin no es conveniente,
Les variantes de couleur sont innombrables, comme par ailleurs les synonymes © Giuseppe Mazza Sur un plan commercial, la culture à

no parte de cero: son innumerables las experiencias de base que buscan construir realidades
les expériences de base sont innombrables qui cherchent à construire des réalités et des solutions alternatives,

posteriormente por la Val d'Osne desde 1878, son innumerables, y se han extendido a América Latina: Primavera, verano,
puis repris par le Val d'Osne après 1878, sont nombreux et leur diffusion atteint jusqu'à l'Amérique latine:« Le printemps,