SONABA COMO - traduction en Français

• ça sonnait comme
• on aurait dit qu
• ça ressemblait
• il semble qu
• avait l'air
• cela sonnait comme
• on aurait dit que
• cela ressemblait
• parle comme

Exemples d'utilisation de Sonaba como en Espagnol et leurs traductions en Français

Sonaba como el trabajo perfecto para mí.
Cela ressemblait à un emploi parfait pour moi.

Sonaba como una buena idea,
Cela sonnait comme une bonne idée,

Sonaba como si estuviera hablando a alguien en su apartamento, y que además.
On aurait dit que vous parliez à quelqu'un dans votre appartement, et qui.

Sonaba como si estuviese aquí dentro.
On aurait dit qu'elle était là.

Sonaba como si hubiera mucho papeleo involucrado.
Cela sonnait comme il y avait beaucoup de paperasse à faire.

Sonaba como Lockhart.
Cela ressemblait à Lockhart.

Odio ser el que ofrezca optimismo, pero sonaba como si fuera sincera.
Je déteste être l'optimiste, mais on aurait dit qu'elle était sincère.

Sonaba como algo en un libro y.
Cela ressemblait à quelque chose dans un livre et.

Sí, sonaba como una voz con un efecto de coro.
Ouais, ça sonne comme une voix avec une effet de choeur.

Sonaba como Jordania lanzó la primera cinta de sexo,
Il semblerait que Jordan ait publié la première sex tape,

Realmente sonaba como varias personas estaban talando árboles.
En fait, il semblait que plusieurs personnes étaient abattage des arbres.

Sonaba como Clive había estado ayudando a AJ.
Il semblait que Clive avait aidé A.J.

Ella sonaba como un buen candidato.
Elle a l'air d'une bonne candidate.

Sonaba como una persona loca.
Cela sonne comme une personne folle.

La gente decía que sonaba como Grauzone, La segunda banda de Stephan Eicher.
On m'a dit que ca ressemblait a Grauzone, le 2e groupe de Stephan Eicher.

Realmente sonaba como un niño.
Ca ressemblait vraiment à un enfant.

Ricky, sonaba como una buena idea, pero.
Ricky ça avait l'air d'être une bonne idée, mais.

Sonaba como disparos, BANG-BANG-BANG-BANG
C'était comme des coups de feu:

Sonaba como si hubiera algún problema.
On dirait qu'il y avait des problèmes.

Sonaba como si hubiera alguna rencilla por aquí.
On dirai qu'il y a eu un peu chamaillerie.