UTILIZAR EL COMANDO - traduction en Français

• utiliser la commande
• utilisez la commande
• employer la commande

Exemples d'utilisation de Utilizar el comando en Espagnol et leurs traductions en Français

debe utilizar el comando GET PROCESS VARIABLE para obtener los datos fuente a partir de la instancia del objeto del proceso fuente.
vous devez utiliser la commande GET PROCESS VARIABLE pour récupérer les données source à partir de l'instance de l'objet du process source.

Para verlo en acción, puedes utilizar el comando de fontanería hash-object.
Pour illustrer cela, vous pouvez utiliser la commande de plomberie hash- object,

Método 3: Utilizar el comando chkdsk Esta es una herramienta de reparación integrada en el sistema Windows para identificar
Méthode 3: Utilisez la commande chkdsk Il s'agit d'un outil de réparation intégré dans le système Windows pour identifier

no solo los archivos que han cambiado) puede utilizar el comando git diff.
aussi ce qui a changé dans ces fichiers- on peut utiliser la commande git diff.

debe utilizar el comando ST Get plain text.
vous devez utiliser la commande ST Get plain text.

Si desea simplemente una copia local de una versión antigua de un archivo, es mejor utilizar el comando Menú contextual→ Guardar revisión en… desde el diálogo de registro para dicho archivo.
Si vous voulez simplement une copie locale d'une version ancienne d'un fichier, il est mieux d'utiliser la commande Menu Contextuel → Sauver la révision dans… depuis la fenêtre de commentaire de ce fichier.

puede que necesite utilizar el comando In transaction para saber
vous aurez besoin d'utiliser la commande In transaction

Al utilizar el comando de AutoCAD"Archivo Importar",
En utilisant la commande d'AutoCAD" File Import",

puede ser necesario utilizar el comando USE CHARACTER SET para definir el conjunto de caracteres apropiado.
il peut être nécessaire d'utiliser la commande UTILISER FILTRE pour définir le jeu de caractères approprié.

ahora se recomienda utilizar el comando Get localized string del tema"Cadena de caracteres.
il est désormais conseillé d'utiliser la commande Get localized string du thème"Chaînes de caractères.

Para hacerlo, puede utilizar el comando Grupo en el menú Objeto o el botón correspondiente de la barra de herramientas del formulario.
Pour cela, vous pouvez utiliser la commande Grouper dans le menu Objets ou le bouton correspondant de la barre d'outils du formulaire. Dans les versions précédentes de 4D, le fonctionnement coordonné d'un groupe

Puede utilizar el comando Resuelto para múltiples archivos si pulsa con el botón derecho en la carpeta padre y selecciona TortoiseSVN→ Resuelto… Esto mostrará un diálogo con todos los archivos en conflicto dentro de esa carpeta, y le permitirá seleccionar cuáles marcar como resueltos.
Vous pouvez utiliser la commande Résolu… pour plusieurs fichiers si vous faites un clic droit sur le dossier parent et sélectionnez TortoiseSVN → Résolu… Cela affichera une boîte de dialogue listant tous les fichiers en conflit dans ce dossier et vous pouvez choisir lesquels marquer comme résolus.

puede utilizar el comando ReducirSupRecortada y reducir otra vez la superficie para
vous pouvez utiliser la commande RétrécirSurfaceLimitée pour rétrécir la surface

Por estos motivos recomendamos no utilizar el comando Importar y emplear mejor el método en dos pasos descrito en“Importar en el sitio”, a menos que esté realizando el
Pour ces raisons nous vous recommandons de ne pas utiliser du tout la commande import mais plutôt de suivre la méthode en 2 étapes décrite dans la section intitulée« Importer en place»,

Se recomienda utilizar el comando"Copy" y"Take" al transferir fotos desde la Galería fotográfica de Windows a medios de almacenamiento externos.
Il est recommandé d'utiliser les commandes"Copy" et"Paste" pour transférer des photos de la Galerie de photos Windows vers des supports de stockage externes.

también puede utilizar el comando JavaScript XMLHttpRequest, que le permite volver su sitio web totalmente
vous maîtriser les outils internet, utiliser la commande Javascript XmlHttpRequest qui permet de rendre votre site pleinement Web 2.0. Avec du code générique,

debe utilizar el comando ST Get plain text:
vous devez utiliser la commande ST Lire texte brut:

puedes utilizar el comando de fontanería'hash-object'. Este comando coge ciertos datos,
Pour illustrer cela, vous pouvez utiliser la commande de plomberie hash- object,

Utilizar el comando Guardar como AutoCAD(o simplemente copiando los archivos) puede crear una copia separada el plano de montaje de las piezas se utiliza table_sb. dwg archivo en MiniFurniture.Y para los dibujos de las piezas se utiliza table_det. dwg archivo en Detalles.">
Avec le dessin sera enregistré tous les numéros et les bords qui ont été affectés au détail.3. En utilisant la commande Enregistrer sous AutoCAD(ou en copiant simplement les fichiers), le plan d'ensemble de pièces que vous utilisez table_sb. dwg fichier dans MiniFurniture.">

Seleccione el usuario destino y utilice el comando de menú"Usuarios"->"Mensaje privado.
Sélectionner l'utilisateur cible et utiliser la commande de menu"Utilisateurs"->"Message privé.