VASTO PROGRAMA - traduction en Français

• vaste programme
• large programme
• immense programme

Exemples d'utilisation de Vasto programa en Espagnol et leurs traductions en Français

Ha incorporado las disposiciones de las Normas Uniformes sobre la igualdad de oportunidades para las personas con discapacidad en varios programas nacionales, incluido un vasto programa encaminado a resolver los problemas de los discapacitados
Elle a incorporé les dispositions des Règles pour l'égalisation des chances des handicapés dans un certain nombre de programmes nationaux, dont un vaste programme visant à résoudre les problèmes des handicapés,

ha creado un vasto programa de lucha contra la pobreza,
a mis en place un vaste Programme de Lutte contre la Pauvreté(PLCP)

el Camerún ha elaborado una política nacional de la juventud y ha iniciado un vasto programa de contratación para la función pública.
il a notamment élaboré une politique nationale de la jeunesse et lancé un vaste programme de recrutement dans la fonction publique.

funcionales para la financiación de el desarrollo en el siglo XXI. Será preciso proporcionar orientaciones concretas para las deliberaciones de el grupo de trabajo especial que se constituirá a principios de el año próximo a fin de considerar el vasto programa.
développement au 21e siècle. Il faudra définir des orientations concrètes pour les délibérations du groupe de travail spécial qui sera constitué au début de l'an prochain afin d'examiner ce vaste ordre du jour.

Venezuela llevó a cabo en 1994 un vastísimo programa con países de América Central
Le Venezuela a mis en oeuvre un vaste programme de concert avec les pays d'Amérique centrale

Debe conducir a la promoción de vastos programas integrados de ayuda que coordinen, de la manera más eficiente posible, los recursos de la comunidad internacional.
Il devrait permettre la promotion de vastes programmes intégrés d'aide au développement qui coordonneraient le plus efficacement possible les ressources de la communauté internationale.

Este fenómeno se conjuga con el lanzamiento de vastos programas de construcción de nuevas centrales nucleares en respuesta a la crisis del petrolero de 1973/1974.
Ce phénomène se conjugue avec le lancement de vastes programmes de construction de nouvelles centrales nucléaires suite au choc pétrolier de 1973/1974.

La solución está en la puesta en práctica de vastos programas públicos para mejorar el suministro de agua potable,
Pour y remédier, il est impératif de mettre en œuvre de vastes programmes publics visant à améliorer l'approvisionnement en eau potable,

El Gobierno sigue la realización de vastos programas de infraestructura vial,
Le Gouvernement poursuit la réalisation de vastes programmes d'infrastructures routières,

El señor Blair comenzó su mandato con un vastos programa para la reforma de la Política Agrícola Común
Blair a commencé avec un calendrier de grande envergure pour la réforme de la politique agricole commune

El Gobierno ha venido ejecutando desde los años noventa un vastísimo programa extraescolar para alfabetizar a toda la población.
Le Gouvernement a mis en œuvre depuis les années 90 un important programme d'éducation extrascolaire, axé sur l'alphabétisation élémentaire, afin de parvenir à une couverture universelle.

También se utiliza la financiación básica como componente fundamental de vastos programas nacionales financiados con cargo a fuentes muy diversas.
Les ressources de base sont utilisées aussi comme élément de financement essentiel des grands programmes nationaux faisant appel à une multitude de sources.

A pesar de vastos programas internacionales de investigación
Malgré de vastes programmes internationaux de recherche,

La"Asociación Protestante de Cooperación para el Desarrollo" sostiene vastos programas regionales de desarrollo,
Une association qui soutient de vastes programmes régionaux de développement, des projets individuels

La ONUDI se propone dedicar parte importante de sus servicios a la elaboración y ejecución de vastos programas integrados en apoyo a sus siete prioridades temáticas,
L'ONUDI entend consacrer une importante partie de son activité à l'élaboration et à l'exécution de grands programmes intégrés destinés à appuyer ces sept priorités thématiques,

la medida en que muchos países menos adelantados alientan vastos programas de exploración y liberalizan los regímenes de inversión, al tiempo que instauran nuevos códigos de práctica ambiental.
de nombreux pays parmi les moins avancés encouragent l'exécution de vastes programmes de prospection et s'ouvrent aux investissements tout en établissant de nouveaux codes de bonnes pratiques environnementales.

los Estados Unidos acusan a Airbus de haber recibido subvenciones a pesar de que Boeing disfruta de un cuasi monopolio sobre vastos programas de equipamiento del ejército norteamericano
les États-Unis accusent Airbus d'avoir été subventionné alors même que Boeing bénéficie d'un quasi-monopole sur de larges programmes d'équipement de l'armée américaine

Vasto programa, me dirán ustedes.
Vaste programme me direz-vous.

Esto crea un vasto programa humanitario.
Cette situation crée un redoutable agenda en matière humanitaire.

Joseph Stalin lanza un vasto programa de propaganda.
Joseph Staline lance une vaste campagne de propagande.